有些人转向了互联网，因为它更便宜，而且提供了诸如点击率这样的具体统计结果，这在营销预算紧张的时候尤为重要。
Some are turning to the internet, which is cheaper and offers concrete measurements like click-through rates—especially important at a time when marketing budgets are tight.
一位互联网协会的女发言人说，在这次过渡中，域名为的用户不会受到任何影响。
An Internet society spokeswoman said.org domain users will not experience any disruptions during the transition.
网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征，这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
《纽约时报》的出版人阿瑟·苏兹伯格承认，此举是在赌博：“从某种程度上，这是在赌我们所认为的互联网的前进方向。”
The New York Times's publisher, Arthur Sulzberger, acknowledged that the move is a gamble: "This is a bet , to a certain degree, in where we think the web is going."
年轻人较早接触互联网可能会受益，因为他们可以更早地开始学习过程，并在开始接受正规教育之前抢占先机。
Young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning process earlier and get ahead of the game before they start formal schooling.
其次，年轻人可能受益于早期接触互联网，因为他们可以在接受正式的学校教育之前开始学习。
Secondly, young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning ahead of formal schooling.
成立国家基金，辅佐本地新闻，面向美国联邦通信委员会收集，电信用户，广播持牌人或互联网服务提供商收费。
A national Fund for Local News should be created with fees the Federal Communications Commission collects from or could impose on telecom users, broadcast licensees or Internet service providers.
仅有 22%的墨西哥人能访问互联网，而巴西达到了 35%。
Only 22% of the population has access to the internet, compared with 35% of Brazilians.
但一些人表示，互联网连接并不足以取代教学和学习之间的联系。
But some people say an Internet connection is not enough of a connection for teaching and learning.
但是这限制了互联网打破人或群体之间社会障碍的潜力，如果不这样【没有互联网的这个潜力】，人们也许不会相互交流。
But this neuters the Internet's potential to break down social barriers between people or groups who might otherwise not connect with each other.
互联网除了能让人读到国外主要报纸之外，其实并不是青少年理想的阅读材料的来源。
Apart from the access it offers to major foreign newspapers, the Internet is not an ideal source of reading material for adolescents.
有些人通过互联网跟朋友联络；有些人寄信、明信片，甚至照片；还有些人可能只是打个电话问声好，目的仅是让朋友们知道他们还活着，而且活得不错。
Some keep contact with their friends via Internet; some send letters and postcards, or even photos; others may just call and say hi, just to let their friends know that they're still alive and well.
当我需要他们的信息时，我可从标准普尔或是我的网上经纪人或是互联网得到信息。
And when I need information, I can get it from Standard & Poor's or my online broker or on the Internet.
我用了很长时间才发现互联网是多么让人分心，因为这个问题是断断续续的。
It took me surprisingly long to realize how distracting the Internet had become, because the problem was intermittent.
电子邮件：大部分人都会用到互联网，我们应该采取措施来有控制地回复。
Email: Since most of us are using the Internet, we will need to take measures to get back in control.
一个人会想，我们这些在互联网和手机之前长大的人是怎样遇见过一个人，又怎样曾设法全然忘记了某些友情。
One wonders how it was that those of us who grew up in the age before the Internet and the mobile phone ever met anybody and ever managed to forge any friendships at all.
一些人提到“物联网”，指的是一个每粒沙子都会有一个IP的世界，那个世界里的所有事物，都会像今天人们通过互联网连接一样连接起来。
A few mentioned the "Internet of things" - or a world in which everyday objects have their own IP addresses and can be tied together in the same way that people are now tied together by the Internet.
而不是人进入互联网的数字景观，数字物体开始植根于现实世界。
Instead of people entering the digital landscape of the Internet, digital objects are beginning to colonize the real world.
对有些人来说，互联网是他们跟朋友交流、读取新闻、购物、打游戏的地方。
To some of us, the Internet is where we stayin touch with friends, get the news, shop, and play games.
但是很多人，特别是伴随互联网成长的年轻人，喜欢亲自动手实践。
But many people, especially younger ones who grew up with the Internet, like doing things themselves.
在这两位互联网创始人对垒之际，雅虎盈利下跌，而潜在收购方所在的领域却在不断增长。
The sparring between the two Internet entrepreneurs comes as Yahoo's profit falls and the field of potential suitors continues to grow.
他周一表示，他的服务器平均每分钟大概为750个伊朗人提供互联网连接。
He said on Monday that his servers were providing the Internet connections for about 750 Iranians at any one moment.
针对这一现象，一些人认为互联网消除了障碍，为人们提供了与世界即时链接的途径。
In reaction to the phenomenon, some say the Internet has removed barters and provided people with immediate access to the world.
她们那一代人至少还不用受互联网的折磨。
Her generation at least didn't have the Internet to torment themselves with.
有些家庭更喜欢聘用地产中介，而有些人喜欢通过互联网或者朋友自己找租客。
Some homeowners prefer using a real-estate agent, others like finding renters themselves, online or through friends.
有些家庭更喜欢聘用地产中介，而有些人喜欢通过互联网或者朋友自己找租客。
Some homeowners prefer using a real-estate agent, others like finding renters themselves, online or through friends.
应用推荐