尊老爱幼是中国的优良传统，在公交车上给老人和孕妇让座是一个人素质的体现。
The respect for elders and care for the young is China's fine tradition. Offering one's seat to somebody on the bus for old person and the pregnant woman is a person quality manifestation.
但是，这些研究没有考虑产权、制度以及借款人素质等因素对信贷市场的影响和制约。
However, it does not take into consideration property rights, institution and the debtor's quality and other factors which influence and restrain the credit market.
第三部分分析总结了目前中国电视体育节目出现的问题，如节目制作水平不高，主持人素质欠缺等方面。
The third part of the paper summarizes the current Chinese television sports programs and issues, such as program production level is not high, so the lack of host quality.
你可以很科学地为谈判做准备，但谈判的执行与一个人的艺术素质有很大的关系。
You can prepare for a negotiation quite scientifically, but the execution of the negotiation has quite a lot to do with one's artistic quality.
对柏拉图来说，有一种音乐能够塑造领袖素质，正如一种音乐能使人变得软弱。
For Plato, there is a kind of music that instills the qualities of leadership, just as there is a kind of music that makes a person soft and weak.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
Communication ability to job hunters not only means the basic quality of leaving good impression to companies but also the outward manifestation of his strain capacity.
特别是，被称为“流体智力”的素质—包括数学能力和快速适应新环境的能力—在人的中年时期每况愈下。
In particular, a quality called "fluid intelligence" -including numerical skills and the ability to adjust rapidly to new situations-begins to go downhill in middle age.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
For job seekers, communication capability is not only a basic quality to express the enterprise but also the external expression of a person's reaction capability.
他的这项调查还表明上海人的“素质”，即他们的教育、礼仪和职场生活水平都出人意料的低。
His survey also found that the "quality" of the people of Shanghai, meaning the median level of their education, etiquette and professional lives, is surprisingly low.
问题在于不要去维护固有素质，而是要认识到，素质本身如人的心境一般与生俱来——它们都是可以通过后天努力而提高的。
The point is not to safeguard a label, but to recognize that labels themselves are as inherent as one's mood - i.e. not so much.
高管培训师约翰•汉姆表示，经理人应该始终牢记，是哪些素质让自己出类拔萃，同时投入必要的时间来培养对自己和团队的信心。
Executive coach John Hamm says that managers should remember to recall what makes them talented and take the time to trust themselves and their team.
日本人内在的形成共识的技巧将成为领导人的关键素质。
The hunt for a leader with the innate Japanese skill of nemawashi, or consensus-forming, will be key.
法国和希腊、意大利有着同样的民族素质，它有雅典人的美，罗马人的伟大。
France is in the same quality of race as Greece and Italy. She is Athenian in the matter of beauty, and Roman in her greatness.
它也会打破年轻人独有的一套参照标准的结构和常规，且导致孩子身体素质差。
It can also disrupt the structure and routine that provide a framework for young lives and is associated with poorer physical health in children.
但尼曼说，更重要的是那些声称比同龄人更强壮的人比那些自认身体素质不是很好的人感染几率低了46%。
But even more important, says Nieman, is that those who reported being more fit than others of their age had 46% fewer infections than those who admitted they weren't in great shape.
NASA的机器人都是典型地通过高素质人才操控的，他们会提出各种复杂的指令。
NASA robots are typically operated by highly-trained personnel, who issue various complex commands.
前芬兰议院员Mirja Ryynanen鼓励与会者向政策决策者晓之以理，动之以情，向他们说明并证明获得信息素质是人的正当权利。
Former Finnish Parliament member Mirja Ryynanen urged participants to tell stories and use emotion in approaching policy makers to explain and justify peoples right to be information literate.
虽说知识水平是体现人能力的量度，但我认为不完全是，有一点对于人来说是最重要的，那就是素质。
Although the level of knowledge embodies the human capacity to measure, but I think not entirely, it is for the people is the most important, and that is the quality.
口语交际能力是人最基本的素质之一，也是人们进行交流的最基本手段。
Oral communication ability is one of the most basic quality, and also one of the most basic people communicate.
虽然教育不能直接创造经济价值，但它可以极大地提升人的综合素质。
Even though education cannot effect direct economic benefit, it could incredibly promote people's integrative quality.
更现实的和总是取决于复杂的原因，如商业状态，人自身的素质等等。
It's more realistic and always depends on complex reasons like commercial state, person's own qualities and so on.
来中国的这些年，我对人的“素质”的概念有了一定的了解——这种概念在这里受到普遍的认可，但放在其他任何地方，大概都会让自由派家长感到不舒服。
During my years in China I'd learned about ideas on a person's "quality, " or "suzhi, " — concepts that are widely accepted here but would probably discomfort liberal parents elsewhere.
数学素质是人的素质中重要的成分之一，这种素质要靠后天的培养才能形成。
Mathematical quality, one of the most important elements in a person's qualities, is acquired only through education.
一个人能认识自己是个什么样的人，自己有哪些特殊的素质使自己不同于其他的人，而父母可能并不了解这些。
One can recognize what kind of person he is and which special qualities make him different from everyone else, but his parents might not.
我认为素质教育更强调如何把一个人把所学到的东西运用到实践中去。
I think creative education lays more emphasis on how to apply what one has learned to practice.
我认为素质教育更强调如何把一个人把所学到的东西运用到实践中去。
I think creative education lays more emphasis on how to apply what one has learned to practice.
应用推荐