科技是一把双刃剑。 它让人类舒适便利，也让人类受到了伤害。
Improvement in science and technology is a double-edged sword, offering comfort and convenience to life, while simultaneously bringing harm and pain to people.
它的主要目的是让人类的生活变得更舒适。
它是人类心理要求确定性的一个天生的特性，但是一个创造性思想家，他拒绝接受虚假且舒适的清晰的时候，这实在不是恰当的。
It's an innate characteristic of human psychology to desire certainty, but it's the creative thinker who rejects the false comfort of clarity when it's not really appropriate.
Mori博士画了一张图表(如上表所示)，“与人类的相似度”为横轴，一个叫做“shinwakan”(译为“友好度”或“舒适度”)的特性做为纵轴。
Dr Mori drew a graph (see chart) with "human-likeness" on the horizontal axis and a quality he called shinwakan (variously translated as "familiarity" and "comfort level") on the vertical one.
大多数的奢侈品，还有许多所谓的生活舒适品，非但没有必要，而且对人类进步大有妨碍。
Most of the luxuries, and many of the so-called comforts of life, are not only not indispensable, but positive hindrances to the elevation of mankind.
人类的朋友普罗米修斯教他们建造比洞穴舒适的简易房屋。
Their friend, Prometheus taught them to build simple houses, which were much more comfortable than the caves had been.
午夜后，他们让我上床睡觉，这种舒适大概是人类最伟大的发明了。
Well after midnight, they put me to bed, and such a comfort may be the greatest invention of mankind.
要使整个人生都过得舒适、愉快，这是不可能的，因为人类必须具备一种能应付逆境的态度。——卢梭。
To make the whole life nice and comfortable, happy, this is not possible, because humans must have one kind of attitude can cope with adversity. - Rousseau.
为了满足自己的感官并获得舒适的物质生活条件，人类会像野兽一样行为。
To gratify his senses and attain material comforts a person will work like a beast of burden.
让我们携手合作为人类的朋友提供一个温暖舒适的环境。这正是我们不断追求的目标！
Let us work together to create a comfortable living surroundings for our lovely pets! It is what we are pursuing and also yours.
生于这个星座的人是人类的“根”，舒适的居家生活能给他们带来快乐。
Those born under this sign are "roots" kinds of people, and take great pleasure in the comforts of home and family.
人类需要一个家，一个温暖、舒适的地方，它先让身体温暖，再让情感温暖。
Man wanted a home, a place of warmth, or comfort, first of warmth, then the warmth of affections.
他们预期人类的基础设施会被大量的工人，普通人，那些一直为他们提供舒适生活的人修理好。
They expect mankind's infrastructure to be repaired by the vast faceless army of workers, the common man, that has always provided them with their cushy lifestyle.
新世纪的我们将以“铸造优质洁具，服务千家万户”为理念，致力为人类生活营造更加舒适卫浴空间。
We by "the casting high quality sanitary wares, service every family" as the idea, devoted to the live for the humanity builds the more comfortable health bath space in new century.
这套标准考虑了七项因素——空气、水、营养、光照、健身、舒适和心理，所有这些因素都以环境怎样影响人类健康的医学研究为基础。
The standard takes into account seven factors-air, water, nutrition, light, fitness, comfort, and mind-all of which are based on medical research concerning how environments affect human health.
但是，人类在享受舒适生活的同时，也在不加思索地掠夺着大自然中的动物、植物、矿物等资源。
But, while human beings are enjoying the comfortable life, they also seize the resouce of animals, plants, and mine in the wild and natural world unthoughtly.
因此，正如温暖的太阳、舒适的天堂和我周围上帝所创造的其他生灵一样，人类也一定是永恒不朽的。
So then, like the warm sun and friendly heaven and God's other features about me, man, too, must be permanent.
我们的作品：我们致力于为人类设计营造最科学、最舒适的居住和工作环境。
We work: we are dedicated to create the most scientific human design, the most comfortable living and working environment.
对更加舒适、更加理想的居住环境的追求是人类永远不会停止探索的目标。
For a more comfortable, more ideal living environment is the human pursuit of the goal will never cease from exploration.
新世纪的我们将以“舒适卫浴每一天”为理念，致力为人类生活营造更加舒适卫浴空间。
We by "Comfortablebathroomevery day"as the idea, devoted to the live for the humanity builds the more comfortable health bath space in new century.
总之，红色色系赋予人类暖和，丰富人类居住环境，创造舒适安逸和动人的气氛。
Anyhow, gules color department gifts the mankind is warm, abound human living environment, creation is comfortable and easy and comfortable with moving atmosphere.
它探讨人类居住环境，其着眼点在于建筑舒适的居所，并与周边环境相协调。
The human living environment is studied and it focuses on the building of a comfortable habitat that is in harmony with the surrounding environment.
人类创造了柔软的垫子，上面盖着舒适的布料，晚上用来睡觉，他们管这叫缗“床”。
Much like hamsters, humans love soft materials such as cotton and wool. They snuggle into what they call "blankets" for comfort and warmth.
抽血椅可供医院，诊所和医生办公室使用，给病人和人类环境改造特质技术员提供舒适座椅。
Blood Drawing Chairs for use in hospitals, clinics and doctor's offices provide comfortable seating for patients and ergonomic features for the technician.
然而室内空间作为人类生产生活的物质载体，需要满足居住性、舒适性、耐久性和经济性。
However interior space for the production and lives of the human material carriers, need to meet the living, comfort, durability and economy.
难道为了控制整个地球，为了使生活舒适，人类就要用尽生存所需的所有资源吗？
As people work to control the planet and make life comfortable, are they using up resources that are needed for their survival?
难道为了控制整个地球，为了使生活舒适，人类就要用尽生存所需的所有资源吗？
As people work to control the planet and make life comfortable, are they using up resources that are needed for their survival?
应用推荐