不过也有家长担心：“好吧，我们孩子能造福人类这非常好” ，“但是数学，自然科学，英语，这些课程耽误了怎么办？？”
But we had parents who said, "Okay, making our children good human beings is all very well, but what about math and science and English?
太多的自然科学家接受让人欣慰的假定，即研究自然可以(实际上应当)与人类世界分离，把人类当作纯粹的旁观者。
Too many natural scientists embrace the comforting assumption that nature can be studied, indeed should be studied, in isolation from the human world, with people as mere observers.
就在上周四，法国自然科学院发布了一份由法国国内外120名科学家撰写的报告，报告中称，毫无疑问，是人类活动导致了全球变暖。
Earlier Thursday, France's Academy of Science published a report written by 120 scientists from France and abroad stating that global warming was unquestionably due to human activity.
这正是我们这些职业科学家每天干的事，如果你试图了解自然界如何行事，你就是自然科学家，如果你试图研究出人类和他们的机构如何做事情，你就是社会科学家。
That's exactly what those of us do who get paid to try to figure out how Nature does things (aka natural scientists) and how humans and their institutions do things (aka social scientists).
自然科学家和哲学家如今都在问自己这样一个问题：人类对生物圈的破坏难道是无法避免的吗？
Today both natural scientists and philosophers are asking themselves the question: is man's destruction of the biosphere inevitable?
自然科学的发现始终伴随着人类文明的飞速发展。
Ever since the accelerated development of human civilization, perpetual scientific discovery of nature have companied mankind all along the journey.
改造社会、造福人类是哲学有别于其它各门自然科学的显著特征和种性规定。
Transform society for the benefit of human beings are different from other natural science philosophy of the salient features and the kinds of provisions.
人类的行为不能以自然科学家观察实验标本那样的精确度来审视。
Human behavior cannot be examined with the same precision with which a natural scientist can examine laboratory specimen.
通常认为近代自然科学的产生使得人类开始控制自然、征服自然。
It was usually said that the emergence of modern science makes Man to control, to conquer the Nature.
self以亚里士多德为例，他的自然科学思想统治了西方二千年。亚里士多德认为，人类可以通过不言而喻的法则进行推理来了解现实世界。
Aristotle, for example, whose natural science dominated western thought for two thousand years, believed that man could arrive at an understanding of reality by reasoning from self-evident principles.
随着自然科学的进步以及认知心理学的兴起人们开始认识到，人类的能力是有限的而非无限的，其中有限理性观的提出就是一个很好的实例。
With the development of Science and cognitive psychology, people recognize that our ability is limited, and Bounded rationality is a good example of it.
自然科学和社会科学的有关学科都对人类老化现象进行了较为深入的研究。
Many subjects including natural science and social science have made deep researches on the ageing problem.
另外，艺术和设计学科与自然科学、工程学及人类学等其他学科的合作和联系也变得越发重要。
Moreover, the art and the design courses and natural science, engineerings learn and anthropology etc. the cooperation and contacts of other courses also become more and more important.
本文是将自然科学中的物态分析方法运用于人类社会演变问题研究的一种尝试。
This essay is a try which USES the physical analytic method of substance conversion on the human society evolution issue.
生态学被看作既是自然科学又是社会科学的学科，它对人类所处的各种环境及其相互作用进行系统考察和研究。
Ecology considered as a subject belongs both to natural science and to social science, observes and studies the various environments surrounding human and their interactions systematically.
此时此刻，自然科学博物馆可利用新颖展示方式，教育所有大众如何面对二十一世纪的人类之重大问题。
At the moment, natural science museums can use an innovative form of exhibition to educate the public about how to face the serious problems in the 21 st century.
此时此刻，自然科学博物馆可利用新颖展示方式，教育所有大众如何面对二十一世纪的人类之重大问题。
At the moment, natural science museums can use an innovative form of exhibition to educate the public about how to face the serious problems in the 21 st century.
应用推荐