人类的情感，只是文学的诸多因素之一，但不是它的目的- - -文学的目的是，存在于简单与限制之中极度充实的美。
Human emotion is only one of the ingredients of literature and not its end, — which is the beauty of perfect fulness consisting in simplicity and restraint.
但是其快速增长的人口也意味着大自然之美是受人类活动所支配。
But its fast population growth also means nature's delicacy is at the mercy of human activities.
由于汞对人类健康构成危害，许多国家已禁止在美白产品中使用汞。
Many countries have banned mercury skin lightening products because they are hazardous to human health.
处处留心身边的美吧---自然中的，别人中的，你自己的---请相信，美来自朋友、家庭乃至全人类的融融爱意。
Look for the beauty around youin nature, in others, in yourselfand believe in the love of friends, family, and humankind.
这天鹅只是一种力量，而叶芝所关注的是，人类对此力量的感受，而这又是，一次，惊人之美，的表现。
The swan is really only a force, and Yeats's concern is rather with the human experience of that force, which is, again, another manifestation of "terrible beauty."
首先人类用自己的劳动创造了事物的实用价值，然后创造了美。
Man first creates practical value of things with his own Labour, and then creates beauty.
当爱被当做快乐，那么人类就切断了自己与生命的美与神圣的联系。
When love is taken as pleasure, then man cuts himself off from beauty and the sacredness of life.
富有传奇色彩的EvaZeisel是位陶瓷设计师，她的作品富有曲线美和并饱含人类情感。
The legendary Eva Zeisel is a ceramics designer whose curvy, sensual pieces bring delight and elegance to tabletops around the world.
建筑、绘画、音乐、雕塑、文学杰作，这些由人类自己创作的“美”，震撼着自艺术作品诞生后的一代又一代人。
One generation by another has been shocked by these beauties created by man himself, such masterpieces as architecture, painting, music, sculpture and literature, etc.
体态语是人类交际中常见的一种非言语交际手段，其特点是具有含蓄、朦胧美和幽默感。
Body language is a means of nonverbal communication of mankind. Its characteristics are implication, haziness and humor.
如果我们只能够用一套有限的标准来衡量美，人类不久将灭绝。
The human race would soon die out if we could only see beauty within a set of limited criteria.
布柳斯·沃尔克指出，美、英基因学家完成的破解人类基因组工作令征召志愿者加入到仔细的基因学研究中成为可能。
Cloth Liu Siwoerke pointed out that the United States, Britain geneticist cracked the human genome completed work in order to recruit volunteers to join a careful study of genetics possible.
社区应有能力担当在城市范围平等传播自创和取得的反映艺术、美和城市内涵等人类进步的果实活动。
The fruits of human sophistication that this community is capable of creating or acquiring: art, beauty, urban quality, must be distributed equitably throughout the city.
我希望我们公司在人类追求文明进步的真、善、美时有不可被取代的地位。
I wish our company have irreplaceable positions in the process of human pursuing the reality, kindness and beauty of civilization progress.
未来在探索者的手中……而经由他们在穿越永远后退的前沿时所发现的美，他们为自然界和人类扩展了无限的爱。
The future is in the hands of those who explore... and from all the beauty they discover while crossing perpetually receding frontiers, they develop for nature and for humankind an infinite love.
事实上，在本体论与存在论的层次上，庄子和海德格尔在美和审美之间，就存在着相同之处，从而表明了人类有着共同的美学追求。
In fact, at the levels of ontology and the theory of existence, Master Zhuang and Heidegger are similar in the aspects of beauty and aesthetics, showing that man has common pursuit of aesthetics.
作为一个人类，你可能无法有能力去用有限意识去理解真正造物者的美。
As a people you are to be known for your aptitude to understand even the maximum abstruse nuance of restricted consciousness.
形象美是杏花本身所具有的自然美，神韵美则是人类赋予它的主观美，两种美都很重要。
Figure beauty is the nature beauty of apricot blossom itself owns, while verve beauty is the subjective beauty endowed by human beings, both of them are very important.
在审美层次上与人有着复杂精神联系的自然美，产生于人化自然，是人类实践活动的直接成果。
On the aesthetic level, the natural beauty spiritually related to the human being and the direct result of the human practice, comes from the "humanized nature ".
生长在森林和热带大草原上，因为果树上的食物味美可口，人类的祖先为了摘食而慢慢习惯于直立行走，这是件伟大的事情。
In the forests and savannas where our species got its start, being able to reach up and pluck fruit trees was a good thing.
自然的美与和谐，是人类真正的归宿，城市的归宿是走回自然。
Natural beautiful and harmony is mankind's real home, the home of the city is walking to naturally.
光明势力正在进行清除所有奇美拉安插在所有人类秘密太空计划的渗透份子。这些任务也会使用星尘科技。
The Light forces are now taking certain actions to remove the Chimera infiltration from all Earth-originating Secret Space programs. Those actions do include the Stardust technology.
由于外貌在人类求爱过程中扮演的自然角色，我可以肯定地说，外表美确实有其客观的重要性。
Because of the natural role of appearance in human courtship, I can say with certainty that physical beauty does have some objective importance.
考虑到世界的美和我们人类的扩张，这是真正的全体的觉察。
This is truly the awareness of oneness that allows for the beauty of the world and our being to expand.
美惠三女神是三位代表优雅、美丽、装饰、欢乐的女神，掌管人间的节日，为人类带来舞蹈和歌曲。
The KHARITES (Charites) or Graces, were the three goddesses of grace, beauty, adornment, mirth, festivity, dance and song.
到了21世纪，人类知识技术达到爆炸的时代，求学者无法尽善尽美。
The 21st century will witness an explosion of human knowledge and technology; students can no longer know everything.
美不是感想式的、特质的人类的感动，它是我们描述与生命相遇、伴随着肯定生命的模式与相互关系的方式。
Beauty is no mere sentimental, idiosyncratic human affect; it is our way of describing encounters with vitality, with life-affirmative patterns and relationships.
济慈的诗以精确紧凑的造句，有感描写为特色，通过想象，营造了超出人类经验值的自然之美。
Keats's poetry characterized by exact and closely knit construction, sensual descriptions, and by force of imagination, gives transcendental values to the physical beauty of the world.
舞蹈艺术以它独特的美表现传达着人类共同享受、共同追求的情感。
The art of dance, with its unique beauty, expresses the sensibility that humankind shares to enjoy and pursue.
舞蹈艺术以它独特的美表现传达着人类共同享受、共同追求的情感。
The art of dance, with its unique beauty, expresses the sensibility that humankind shares to enjoy and pursue.
应用推荐