人类的语言是多产的，是一个开放的交流系统，而其他交流系统都没有这种特性。
Human language is productive, an open-ended communication system, whereas no other communication system has this property.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
当出现新的或困难的材料时，几乎所有的听众都面临着一个挑战，因为人类的语言缺乏印刷文字的稳定性和持久性。
When new or difficult material is presented, almost all listeners are faced with a challenge, because human's speech lacks the stability and permanence of the printed word.
这种相似性无可非议地包括使用人类的语言的能力。
This likeness unquestionably included the ability to engage in intelligible speech via human language.
狗狗能学会上百种人类的语言的音，但是它们不懂怎么把单个的音串起来。
Dogs can learn hundreds of human sounds but they can't string them together.
因着人受限于被造的本质，以致人类的语言不足以作为传达神启示的工具。
WE DENY that human language is so limited by our creatureliness that it is rendered inadequate as a vehicle for divine revelation.
那要是人们对我说话，我怎么才能听懂呢？要知道我完全不懂人类的语言啊。
And how am I going to be able to understand when people talk to me, if I don't know the language that men talk?
由于人类的语言离不开空间方位，每种语言都有各自的表示方位概念的方法。
Locative sentences are indispensable to any language and different language express locative information in different way.
勒奈·笛卡尔提出人类不只是机器的时候，他最有力的证据便是人类的语言能力。
When Rene Descartes argued that we are more than merely machines, his best piece of evidence for him was the human capacity for language.
“如果我不懂人类的语言，他们对我说话时，我怎么听得懂呢？”孩子继续问道。
"And how am I going to be able to understand when people talk to me," the child continued, "If I don't know the language that men talk?"
请多和我说说话，虽然我不会说人类的语言，但只要能听到你的声音我就很幸福。
Please talk to me more. Though I can't speak your language, I'm happy to hear your voice.
用人类的语言来讨论宇宙群星，好似用轻羽毛犁田，怎样都只显得可笑且不合时宜。
For a discussion of stars our language is inadequate and seems laughable, as if someone were trying to plow with a feather.
语音信号是人类交流传递信息的主要途径，让机器听懂人类的语言是人类的梦想。
Speech signal is a major channel for human to communicate and to transmit information, making machines understand human language is human's dream.
忽然被狗发现并惊醒，它一窜而出，夺路而逃，人类的语言难以表达那眼花缭乱的美丽。
Suddenly discovered and roused by the dog, he fled in a headlong dash, the mind-spinning beauty of which cannot be expressed in the words of man.
然而，自然不会用我们人类的语言告诉我们怎样做来保持它时刻变化着的平衡和充沛的活力。
But the Nature is not telling Us in our languages what to do to keep its changing balance and liveliness.
你的天使会对你说一些你所听过的最美丽、最亲切的话语，而且她会非常耐心仔细地教你学说人类的语言。
Your angel will tell you the most beautiful and sweet words you will ever hear, and with much patience and care; your angel will teach you how to speak.
在1865年，皮尔·保罗·布鲁卡通过解剖语言障碍者的大脑，发现了人类的语言中枢，大脑中的那片区域现在就叫作布鲁卡语言区。
In 1865, Pierre Paul Broca pinpointed the part of the brain responsible for language by autopsying brains of the language-impaired-the region is now called Broca's area.
语言是从根本上把人类与动物区分开的事物。
Language is something that fundamentally distinguishes humans from animals.
第四段主要讲述人类语言中句子结构的数量。
Paragraph 4 mainly tells us the number of sentence structures of human languages.
人类与动物的不同在于前者能够使用语言。
Human beings differ from animals in that the former is capable of using language.
由于小孩子可以造出他们从未听过的句子，乔姆斯基认为人类婴儿天生就有学习语言的能力。
Because young children can make sentences they have never heard before, Chomsky suggested that human infants are born with the ability to learn language.
语言是人类认知发展中的一个测试案例，但那些渴望教孩子的父母应该注意。
Language is a test case for human cognitive development, but parents eager to teach their infants should take note.
当你讲到大猩猩的语言时，你指的是像人类教它们手语的那些实验吗？
When you talk about gorilla language, do you mean like, those experiments where humans taught them sign language?
虽然世界上只有一小部分语言是没有或几乎没有数词的，但它们表明，数词并非是全人类通用的。
While only a small portion of the world's languages are anumeric or nearly anumeric, they demonstrate that number words are not a human universal.
这些不同的交流方式与人类语言在许多重要的方面都有所区别。
These various means of communication differ in important ways from human language.
这些不同的交流方式与人类语言在许多重要的方面都有所区别。
These various means of communication differ in important ways from human language.
应用推荐