虽然这并不是经常的被注意到，物种的变迁在有规律的根据地球和人类的条件发生着改变。
Although it is not often noticed, species come and go quite regularly according to needs of the Earth and Humankind.
我们期望，本次会议将评估去乙酰化酶生物学相关性的各种人类的条件，并提供一个独特的环境讨论特异性治疗策略。
We envision that this meeting will evaluate the relevance of sirtuin biology in various human conditions, and provide a unique environment for discussing specific therapeutic strategies.
一个必要的条件似乎是某种对人类难题超然客观的看法。
One necessary condition seems to be a somewhat detached view of human problems.
从人类学的角度来看，探究一些社会采用农业而另一些社会保留狩猎采集者或园艺学家的条件是很重要的。
It is anthropologically important to inquire into the conditions that made some societies adopt agriculture while others remained hunter-gatherers or horticulturalists.
贝多芬的音乐往往从混乱走向有序，仿佛有序是人类生存的必要条件。
Beethoven's music tends to move from chaos to order as if order were an imperative of human existence.
如果我们允许环境条件来设定人类生活的节奏呢？
What if we allowed environmental conditions to set the tempo of human life?
报告指出，“尽管在过去一个世纪人类生活条件的改善超过历史任何时期，但赤贫现象依然存在。”
"This destitution persists even though human conditions have improved more in the past century than in the rest of history," the report notes.
干细胞在使用前都事先经过冰冻和解冻处理，以模拟用于人类目的的干细胞的存放条件。
The cells had been frozen and thawed out before being used, to simulate the conditions they would be kept in if stored for human patients.
人类仅仅需要通过他的理性来知晓这些法则，知晓能通往他个人最大幸福的条件，然后遵循那条道路走下去。
Man needed only to knowthrough his reason the conditions that would lead to his greatest happiness andthen follow that path.
从技术上而言，美国食品与药品管理局（FDA）对宠物食品负责，确保它们要像人类食品一样，要能安全食用，如实地贴上标签，并且要在卫生的条件下被生产出来。
Technically, the U.S. Food and Drug Administration is responsible for ensuring that pet foods, like human foods, are safe to eat, truthfully labeled and produced under sanitary conditions.
知道用火可能帮助了那些5万到6万年前离开非洲的早期人类，以应付欧洲的寒冷条件。
Knowing how to use fire may have helped the early humans who left Africa 50, 000 to 60, 000 years ago to cope with colder conditions in Europe.
然而，他做了所有伟大领导人所作的——激励每个人努力工作，以改善人类的生活条件。
Nevertheless, he did what all great leaders do—motivate large groups of individuals to improve the human condition.
要改善全世界的生存条件，本质上不是靠科学知识，而是靠延续人类的传统和实现其理想。
Betterment of conditions the world over is not essentially dependent on scientific knowledge but on the fulfillment of human traditions and ideals.
必须谋求和平，其首要原因，是因为和平是人类大家庭每个成员都过上尊严和安全生活的条件。
Peace must be sought, above all, because it is the condition for every member of the human family to live a life of dignity and security.
但是箴言篇的作者却把这个记录了下来，后节诗句说，智慧就是关于人类条件的一切的根源。生活过得幸福就意味着生活得明智。
But the writer of the Proverbs hammers it down, verse after verse, that wisdom is what the human condition is all about: living well means living wisely.
你的目标就会带来和平，喜悦和无条件的爱给所有的人类，同时也带给你自己。
Your purpose is to bring peace, joy and unconditional love to all of humanity, beginning with yourself.
'智人刚开始进化不久，恶劣的气候条件几乎灭绝我们人类，'马里恩教授说。
'Shortly after Homo sapiens first evolved, the harsh climate conditions nearly extinguished our species,' said Professor Marean.
但是斯朗特仍旧指出人类为狂犬病的传播制造了条件。有一种方法可以很简单地战胜狂犬病，那就是让浣熊少在郊区安家。
But Slate is equally concerned about humans' contribution to the problem. It turns out battling rabies can be as simple as giving suburban raccoon populations less to live on.
人类一切文化和精神的卓越成就都是以资本积累为其前提条件的。
All the cultural and spiritual eminence of man is conditioned by the accumulation of capital.
埃德蒙顿的研究人员使用了一种模型系统的胃和小肠，以模拟人类肠道条件。
The Edmonton-based researchers used a model system of the stomach and small intestine to simulate human gut conditions.
气候是生态系统功能的组成部分，气候条件作用于陆地和海洋生态系统的结果，可直接和间接地影响人类健康。
Climate is an integral part of ecosystem functioning and human health is impacted directly and indirectly by results of climatic conditions upon terrestrial and Marine ecosystems.
如果我们真的相信因果报应，那么我们人类无趣地活在令人约束和厌恶条件下是我们强迫动物在同样条件下生活的行为所导致的后果也就不足为奇了。
And if we really do believe that we reap what we sow, it’s hard to argue with the claim that we humans live in cramped, ugly conditions with no joy because that is what we force animals to do.
过去几个世纪，由于人类对环境和生活条件获得了前所未有的控制力，人体的适应性增强。
Over the past few centuries humans have developed more resilient physiques because they gained unprecedented control over their environment and their living conditions.
通过比较我们与其他动物的进化，丰富了我们对人类生存条件的理解。
Comparing our evolution to that of other animals enriches our understanding of the human condition.
其实这些条件都是起源于人类，却被用于解释人类的行为。
These other conditions too are of human origin and can only be explained by resorting to teleological methods.
预测--我们需要有针对性、准确地预测未来的环境条件以及其带给人类的后果。
Forecasting —we need to have pertinent &accurate forecasts of future environmental conditions and their consequences for people.
他们并指出，气温对社会生活的影响可能超过气候条件中的任何其他要素，特别是在长时期的温度巨变面前，人类社会显得尤其脆弱（1）。
They have also pointed out that temperature probably influences our lives more than any other climatic factor and human society is especially vulnerable to large, long-term temperature changes (1).
由于人们的相互联系空前密切，我们也必须认识到这些新技术并非无条件地造福人类。
Because amid this unprecedented surge in connectivity, we must also recognize that these technologies are not an unmitigated blessing.
亚布隆斯基认为这样的汗腺可能是拥有长期以来被认为是人类特征的容积更大的大脑的先决条件。
Jablonski thinks such glands could be a precondition to the bigger brains long seen as a defining attribute of Homo.
如果成为一个人最起码得是人类，那么咱们的近亲黑猩猩们就只有98%符合条件，如果人的定义更加广泛的话，或许他们就是了。
If being a person requires being human, then chimpanzees, our closest primate relative, are still only 98 percent complete. But if personhood is defined more broadly, chimpanzees may well qualify.
应用推荐