他酿成的苦楚和忧伤是人类的力量和意志所无法估量的。
The suffering and desolation that he wrought was beyond human power or fortitude to compute.
即使在悲伤之际,一扇门的开启也会带来些许安慰:它改变并重新分配人类的力量。
Even in sadness, the opening of a door may bring relief: it changes and redistributes human forces.
Web 2.0试图通过以新的方式看待社会协作来利用以电子方式联系起来的人类的力量。
Web 2.0 tries to tap the power of humans connected electronically through its new ways at looking at social collaboration.
我们对这个教条的回应是:这是Anunnaki妄图以不同的方法控制人类的力量的事实。
We responded to this dogma with the fact that several different methods for controlling humanity were tried by the Anunnaki before the present group was put in power.
也许我能解释正在发生的事最简单地方法是,人类的力量正在以剧变和跳跃而增加,现在它的真实和爱的定位也在拼命地赶上。
Perhaps the simplest way I can explain what's happening is that humanity's Power has been increasing by leaps and bounds, and now its alignment with Truth and Love desperately need to catch up.
大多数当代物理学家都不相信人类能够发现这些神秘的力量到底是什么。
Most contemporary physicists reject the notion that man can ever discover what these mysterious forces "really" are.
改变社会和全球经济的强大新力量包括网络起源,人类和智能机器的结合,生物起源以及利用基因技术来改善自我。
Powerful new forces altering society and the global economy include cybergenesis, the merging of humans and smart machines, and biogenesis, the harnessing of genetic technologies to improve ourselves.
许多部落都有关于巨大的、多毛的生物绑架并吃掉人类的传说,它们的凶猛和力量压倒了人类。
Numerous tribes have legends of massive, hairy creatures that would kidnap and eat humans, overpowering them with their ferocity and strength.
它表明在某些情况下,人类可能比大自然的力量更强大。
It shows that humans may be stronger than the forces of nature in some situations.
这也说明,人类有时候比危险的力量还要强大。
It also shows that humans can sometimes be stronger than the forces of danger.
《意志力:重新发现人类最伟大的力量》这本畅销书表明意志力是做决定的能力,从长远而非短期来看对我们更有益。
A bestseller Willpower: Rediscovering Our Greatest Strength, suggests that willpower (意志力) is the ability to make decisions that are better for us in the long term, rather than in the short term.
首先,有人担心基因决定论会使人类意志力量的价值降低。
The first involves the fear that genetic determinism cheapens human volition.
而一位作者的力量则体现在她通过自己的作品改变人类互动方式的能力,而不是某种神奇的超人禀赋。
And an author's power has always been in her ability to affect human interaction through her writings, not in some magical, superhuman quality.
答:历史上,自然一直被视为是一种狂野的力量,人类觉得一定要征服、控制自然。
A: Historically, nature has been a wild element that human beings have felt the need to subdue and control.
人类在自己的历史上第一次拥有了和人类不幸作战的强大技术力量,可是却把它们浪费在毫无意义的追求上。
For the first time in his history, man has the overwhelming resources to combat human suffering, yet he squanders them on meaningless pursuits.
或者我们能利用电子游戏(没错,是电子游戏)的力量让人类做正确的事情呢?
Or harness the power of video games (yes, video games) to make ourselves do the right thing?
著名的斯坦福实验证明了处境的力量在决定人类行为中起到了强大的作用。
The famous' Stanford Prison Experiment 'argues a strong case for the power of the situation in determining human behaviour.
即使人类大部分大脑未被使用是真实的(它显然不是),那么事实根本无法说明任何额外的容量能给予人类超自然的力量。
Even if it were true that the vast majority of the human mind is unused (which it clearly is not), that fact in no way implies that any extra capacity could somehow give people paranormal powers.
文化创造是人类文明进步的重要成果,文化交流是推动人类文明进步的重要力量。
Cultural innovation is an important fruit of human civilization progress and cultural exchange is a vital force behind such progress.
现代人的祖先能够讲话的观点可能会颠覆语言是建立现代人类文明的力量的观念——然而,为什么他们没有建立文明?
The idea that the forebears of modern humans could talk would scupper the notion that language was the force that created modern human culture—otherwise, why would they not have built civilisations?
答案通常情况下将会变得无足轻重,找到使人类力量与自然相和谐的应用方式,而不是与自然相抗衡,并且以自然固有的形式循环物质。
More often the answer will be fiddling-finding ways to apply human muscle with the grain of nature, rather than against it, and help it in its inbuilt tendency to recycle things.
古代和中世纪和文艺复兴作家们把这个力量看作是主宰人类事务的力量,有它的存在,预测任何事件的结果都是极为困难的。
This power was recognizedby both classical antiquity and medieval and Renaissance writers asthe arbitrary force in human affairsthat makes it extremely difficultto predict the outcome of any event.
古代和中世纪和文艺复兴作家们把这个力量看作是主宰人类事务的力量,有它的存在,预测任何事件的结果都是极为困难的。
This power was recognizedby both classical antiquity and medieval and Renaissance writers asthe arbitrary force in human affairsthat makes it extremely difficultto predict the outcome of any event.
应用推荐