没人确切知道为什么青春期是人类独有的。
霍拜托特博士说：“这项研究的重要信息是，还有另一个物种在进行有意义的交流，所以这并不是人类独有的。”
"The big message from this study is that there is another species out there, that is meaningful in its communication, so that's not unique to humans," said Dr. Hobaiter.
看起来，义愤填膺不是人类独有的感受。
Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.
他喜欢展示小型水下生物，展现它们与人类相似的特征——那些我们认为人类独有的特征。
He liked to show small underwater creatures, displaying what seemed like familiar human characteristics—what we think of as unique to humans.
哭泣作为一种情感的表达是人类独有的，这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。
Crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.
但哭泣作为一种情感的表达是人类独有的，这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。
But crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
书籍是人类独有的成就。
领带同其他服饰一样，是人类独有的文化特征。
Necktie similar with other clothing is the cultural characteristics which only human owned.
迄今为止，研究人员只发现了三个人类独有的基因。
So far, researchers have found only three genes unique to humans.
哭泣和情感相连——可能是人类独有的行为——很难被科学家理解。
Crying linked to emotions—perhaps a uniquely human behavior—is poorly understood by scientists.
康德告诉我们，正是这种自由行动的能力赋予了人类独有的尊严。
This capacity to act freely, Kant tells us, is what gives human life its special dignity.
人机智能结合系统是一种人类独有的高层智能同计算机智能相结合的系统。
Human-machine intelligence synergetic system is a synergetic system of human high level distinctive intelligence with respect to computer intelligence.
元认知策略为人类独有的心理现象，在高级阅读理解过程中起着重要的作用。
Metacognitive strategies are only human's psychological phenomena, and they play an important part in the advanced reading.
想象力不仅是人类独有的想象能力，同时也是所有发明的源泉……我们有能力想象得更美好。
Imagination is not only the uniquely human capacity to envision that which is not and therefore the fount of all invention... we have the power to imagine better.
参考译文：这样的行为被认为“完全是人类独有的特点”，其潜在的含义是其它动物没有这种敏锐的委屈感。 。
Such behaviour is regarded as "all too human", with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.
并非这些所有的特点都是人类咬噬所独有的，不过研究人员认为将它们组合起来就能提供人类吃过的证据。
Not all of these features are unique to human chewing, but in combination, the researchers believe the features provide evidence for human eating.
其他灵长类动物拥有和我们相同的脑细胞，人类看上去唯一独有的智力能力是，比其他动物更多的阴谋诡计。
Other primates have brain cells exactly like ours, and our seemingly unique mental capacities are, it turns out, more developed versions of tricks that other animals can pull off.
一只黑猩猩诞生的录像显示，动物生育的方式与过去被认为是人类所独有的生育方式相同。
Footage of a chimpanzee being born has shown that the animals give birth in a way that was thought to be unique to humans.
你只要看一看和人类最亲近的灵长类动物，就会了解笑不是我们所独有的。
You only have to look at the primates closest to humans to see that laughter is clearly not unique to us.
对达尔文来说，发声，概念的联想，以及连结特定概念和特定声音的能力并不是人类语言独有的特徵。
For Darwin, articulation, association of ideas, and the ability to connect definite ideas with definite sounds, were not unique characteristics of human language.
文化是人类所独有的社会景观，对于它的研究历来引人入胜。
Culture is a special phenomenon of the human society, and the research on it often attracts people's interests.
除了像“其它犯罪”类奇怪的词汇外，的书中很少使用学术性的语言，并自我披露了人类学领域独有的魅力，就像马修斯在书中表达的那样。
Academic language rarely intrudes, aside from the odd "transgressive other", and the self-disclosure peculiar to field anthropology has a charm, as Mr Mathews deploys it.
当绘画唤起人类的审美情感时，作用于人们的是一种绘画所独有的语言形式，它包括点、线、形、光、色等构成要素。
When the painting arouses the mankind's aesthetic emotion, what act on the mankind is a language form including point, line, form, light, color and other inscapes.
尽管物品的价格可以用便宜来标榜，但是从用途上讲物品是完美的，这就是全人类领会的大自然独有的功能。
Yet although low, it is perfect in its kind, and is the only use of nature which all men apprehend.
绿洲是干旱地区独有的一种地貌景观，也是干旱区人类生产和生活的主要空间。
Oasis is the unique Landscape of arid, it is also the main space of human being production and living.
绿洲是干旱地区独有的一种地貌景观，也是干旱区人类生产和生活的主要空间。
Oasis is the unique Landscape of arid, it is also the main space of human being production and living.
应用推荐