同时，土壤水的数量及其分布也受人类活动影响。
At the same time distribution and amount of soil water resources are impacted by human action.
受人类活动影响，塔里木河干流的水质受到不同程度的污染。
Water quality was polluted to a certain degree in main stream of Tarim River under the effect of human activities.
南槽是长江口主要的水沙交换通道之一，受人类活动影响较小。
The South Passage which is little affects by the human being is the main channel of water discharge and sediment in the Changjiang Estuary.
鹭鸟在市区繁殖是人类活动影响的结果，并对市区环境造成一定的影响。
Herons breeding in urban areas was the results of human, and had caused certain influences to urban environment.
洞庭湖的演变主要受构造沉降、泥沙淤积和人类活动影响三大因素的控制。
The evolution of Lake Dongting is determined by three main factors, which are tectonic subsidence, siltation and human impacts.
由于人类活动影响的加重，各种基底景观不断破碎化，斑块的形状变的更加不规则。
Because of the impact of human activities increase, a variety of substrate constant landscape fragmentation, patch shape becomes more irregular.
土壤质量是土壤特性的综合反映，是揭示人类活动影响下的土壤动态变化的最敏感的指标。
Soil quality comprehensively reflects soil properties and is the most sensitive indicator mirroring dynamic changes of soil condition under the influences of human activities.
崇明岛东滩因其特殊的自然条件及频繁的人类活动影响，土地利用空间格局变化速度较快。
Land use spatial pattern changes fast in Chongming Dongtan for its special natural conditions and frequent human activities.
指出随着人类活动影响强度的日益增大，边界条件的处理要面临一些新的更为复杂的问题。
The boundary condition is being faced with some new and more complicated situations due to the intense growth of mankind activities.
应用分布式流域水文模型WEP-L模型初步分析了人类活动影响下的黄河水资源演化规律。
The paper applies the dualistic distributed hydrological model (WEP-L model) to stu-dy the evolutionary laws of the Yellow River Basin's water resources under the impact of human activities.
其中，气温升高是主要的自然影响因素，总人口变化和粮食生产是主要的人类活动影响因素。
Among the influences mentioned above, temperature is the main natural factor that influences the wetland changes, and total population changes and food production are the main human activity factors.
受气候变化和人类活动影响，湿地格局呈斑块破碎化和空间分布均匀化与孤立化的演变趋势。
Influenced by the climate changes and human activities, the wetland landscape patches are becoming fragmented, and their spatial distribution is becoming homogenized and isolated.
而在下游的口门区，由于受到围垦等人类活动影响，大部分站点的潮差表现为显著的下降趋势。
While near the estuary, most stations show significant decreasing trend in the tidal range due to intensive human activities, such as land reclamations.
人类活动影响下，陆地生态系统和气候系统的相互作用已成为目前全球变化研究的主要科学问题之一。
Interaction between terrestrial ecosystem and climate system with the impact of human activities is one of the key scientific issues in the yield of global change research at the present time.
然而问题是，我们无法实际观察不受人类活动影响的气候会是如何，因为我们只能观察目前的气候状况。
The problem is that we cannot observe what a climate without the presence of human activity looks like, since we can only observe the current state of the climate.
除了网球场、郁郁葱葱的花园以及为杰奎琳·肯尼迪建造的粉色别墅外，该岛的绝大部分都未受人类活动影响。
Aside from tennis courts, lush gardens, and the Pink House villa originally built for Jackie o, the island remains largely untouched.
即使他有非常宽松的空间，吉布森说除了建造一个适当的家以外，他会保持岛上大部分的地方不受人类活动影响。
Even though he has a ton of space, Gibson has said that he will leave the island largely untouched except for the construction of a modest home.
在变化环境和高强度人类活动影响下，水循环在驱动力、结构及参数等方面已呈现出显著“自然-人工”二元特征。
Under the influences of environmental change and strong human activities, water cycle shows obviously the natural-artificial characters on all aspects of dynamics, structure and parameters.
在减少的水量中，“准自然因素影响”约占55%，引黄用水约占31.5%，其它人类活动影响约占13.5%。
Causing the decease in flow regime, quasi-natural factors contribute about 55%, water division about 31.5%, and the other human activities about 13.5%.
该模型突出了对人类活动具有决定性制约作用或者受人类活动影响极大的环境因子(或状态)——敏感因子的作用。
The model intensifies the affection of sensitive factors, which play decisive roles and are mostly effected by human being.
通过相似模型试验对高原多年冻土区斜坡在自然和人类活动影响下的失稳机制和活动规律进行分析，是开展研究的重要手段。
Model experiment method is an important means to study the instability mechanism affected by natural forces and human activities for frozen slope in Tibet plateau region.
城市生态系统是人为改变了结构、改造了物质循环和部分改变了能量转化的、长期受人类活动影响的、以人为中心的陆生生态系统。
Urban ecosystem is the continental ecosystem centering round mankind, with its structure changed, material cycle and part of energy conversion forms reformed.
明星演员是美国宇航局戈达尔太空研究所所长詹姆斯·汉森，他声称有99%的把握，由于人类活动影响的“温室效应”，气温正在上升。
The star actor was NASA Godard Institute for Space Studies director James Hansen who claimed with 99 percent certainty that temperatures were rising due to a human-influenced "greenhouse effect".
根据它们的受伤情况和死亡情况进行死亡原因分析，初步鉴定ZSC01 ~ZSC03是受人类活动影响致死，ZSC04则因食道阻塞而饿死。
Based on the results of their wounds and death complexion, it was judged that ZSC01 ~ ZSC03 were killed by humankind activities and ZSC04 died from starvation because its gullet was blocked.
在自然条件下，降雨集中、强度大、历时短、暴雨中心靠近流域出口，洪峰流量就会比较大，反之则小，但在人类活动影响下则不一定产生这样的结果。
Runoff yield and flood peak are larger when the rain center is near the outlet of watershed under the natural environment, but it is not necessarily under the human activities environment.
贵州喀斯特地区受人类活动影响，特别是由于土地资源利用的不合理，不同区域出现了一系列的环境问题，一些地区存在的石漠化现象表现得尤为突出。
The karst region in Guizhou is affected by human's activities. Especially in different areas, a series of problems arise, due to the irrational exploitation of soil resources.
根据喀斯特石林的高度、形态、层次、结构及其石林景观周围环境、植被状况，人类活动影响等八项评价因子对省内的主要石林景区进行了定量评价和排序。
According to the height, shape, gradation, the nearby environment, the vegetation and human activity of the karst stone forest, the main stone forests in Guizhou province were evaluated and ordered.
吸血鬼乌贼能自己翻跟斗逃避捕猎者，你可以在蒙特瑞海湾水族馆研究所刚公布的一个视频中看到这一幕，这个视频的目的是为了强调保护深海物种不受人类活动影响。
This menacing looking squid is just one of many species "out of sight and out of mind" that could be threatened by human activities far away from the part of the ocean in which they live.
所以我们一直在讨论人类活动对气候影响的理论。
So we have been talking about theories that deal with the effects of human activity on the climate.
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
应用推荐