气候变化是世界气候模式的长期变化，主要是由人类活动造成的。
Climate change is the long-term changes in the world's weather patterns that are mostly caused by human activity.
属于自然的东西不可能是人类活动的结果，另一方面，文化的发展却是在违背自然的情况下实现的。
What belongs to nature cannot be the result of human activities and on the other hand, cultural development is achieved against nature.
它们的筑巢地点也受到同样的人类活动的影响。
Their nesting sites are affected too, the same, by the same sorts of human activities.
所以我们一直在讨论人类活动对气候影响的理论。
So we have been talking about theories that deal with the effects of human activity on the climate.
现在，由于人类活动导致海平面上升，它下沉得更快。
Now, with rising sea levels caused by human activities, it's sinking faster.
同时，森林通过不断更新木材数量为人类活动提供天然原料。
At the same time, forests provide raw materials for human activities through their constantly renewed production of wood.
一方面，许多动物承受着人类活动侵占它们传统生存空间的压力。
On the one hand, many animals are under pressure from human activity encroaching on their traditional living spaces.
我们不能排除这一可能性，那就是气候变化不是人类活动导致的结果。
We cannot rule out the possibility that climate change is not the result of human activities.
这还将包括火山活动、太阳活动，可能还有人类活动引起的任何变化。
Also included will be any variations that have arisen from volcanic activity, solar activity, and, possibly, human activities.
当然，侵蚀是造成其破坏的主要原因之一，但人类活动应承担的责任也越来越大。
Erosion, of course, is one of the key reasons for its destruction, but human activity is also increasingly responsible.
然而，几乎毫无疑问，大多数地区的沙漠化主要是由于人类活动而不是自然过程造成的。
There is little doubt, however, that desertification in most areas results primarily from human activities rather than natural processes.
其他人则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。
Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue, so the advertisement should not have attributed global warming all to human activity.
另一个组织认为，最近的人类活动，从自然的珊瑚破坏到污染，再到捕食者的消失，都引发了这些事件。
The other group maintains that recent human activities ranging from physical coral destruction through pollution to predator removal have triggered these events.
然而，人们越来越关注捕鱼和其他人类活动对海洋生态系统的影响，因为现在海洋生态系统远非原始状态。
There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
与人类活动破坏环境的传统观点相反，格拉泽说：“与人类排泄物结合的黑碳是黑土高地土壤肥沃的原因。”
Contrary to the conventional view that human activities damage the environment, Glaser says, "Black carbon combined with human wastes is responsible for the richness of Terra Preta soils."
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
今天，我们正在见证第六次物种大灭绝，但与其它几次不同的是，目前生物多样性的丧失可以追溯到人类活动。
Today we are witnessing a sixth mass extinction, but unlike the others, the current loss of bio-diversity can be traced to human activity.
这种人际协调构成了一系列广泛的人类活动的基础，包括交际舞等复杂的活动，以及简单的步行或与朋友交谈等。
This interpersonal coordination underlies a wide array of human activities, ranging from more complicated ones like ballroom dancing to simply walking or talking with friends.
IQ可以帮助我们缩小这一差距，并解决这种极大的不确定性，即我们所见的现象是自然环境的反复无常还是人类活动的必然后果。
IQ could help to bridge the gap and resolve the tremendous uncertainty about how much of what we're seeing is natural capriciousness and how much is the consequence of human activity.
联合国表示，人类活动是造成这一现象的主要原因。
Human activity is the main reason for this, the United Nations (UN) said.
将当前滑坡活动的变化区别开来的是人类活动可能造成的影响。
What sets current changes in landslide activity apart is the likely influence of anthropogenic.
几乎每种人类活动都被互联过了。
Nearly every facet of human activity is transformed in some way by the emergent fabric of interconnection.
人类活动也对这些生物的栖息地发生影响。
The habitats of many of these creatures have also been affected by man's activities.
这些照片其他不同点就和人类活动脱不了干系了。
Other differences between the images are related to human activity.
认为人类活动导致全球变暖的人数也跌至36%。
The number of people who believe that human activity is causing global warming also fell to just 36%.
气溶胶的来源有很多，包括烟雾和人类活动的污染。
There are many sources of aerosols, including smoke and pollution from human activities.
跟其他人类活动一样，翻译也是符合收益递减规律的。
Like all other human activities, translation is subject to the law of diminishing returns.
至于那些变化是由于人类活动导致的，目前尚无定论。
The extent to which those changes can be blamed on human activities remains an open question.
自1860年始，人类活动急剧降低了火灾的范围和程度。
Since 1860, human activity has greatly reduced the extent of fires.
博格斯相信，人类活动的痕迹留得很深，根本不会被轻易抹除。
Burgess believes that the mark of human activity runs so deep that it cannot be undone easily.
应用推荐