这些行为违背了人类尊严和国际法的一切准则。
These acts are an affront to all standards of human decency and international law.
人类尊严在于步行的权利，身体的节奏没有被命令或恐怖强制。
Human dignity insisted on the right to walk, a rhythm not extorted from the body by command or terror.
（基金会的名字JEHT代表着正义、平等、人类尊严和宽容）。
The name stands for Justice, Equality, Human dignity, and Tolerance.
因此他的死亡会受到所有相信和平和人类尊严的人的欢迎。
So his demise should be welcomed by all who believe in peace and human dignity.
当然，有许多我们出于基本的人类尊严而应该做的事情却常常没有完成。
Of course, there are a lot of things we should do out of basic human decency that often go undone.
这些都是美国为进一步促进亚太地区的繁荣、安全和人类尊严将采取的步骤。
These are steps that the United States will take to improve prosperity, security, and human dignity in the Asia Pacific.
这只与我们如何相互对待、人类尊严和我们对文化的热爱有关。
It has only to do with the respect with which we regard one another, the dignity of men, our love of culture.
我认为，你对于攻击他人的尊严是对全人类尊严的攻击这个道理很清楚。
I have faith that youunderstand that assaults on the dignity of others are assaults on the dignityof all humanity.
所以，他的死应该会受到所有向往世界和平和人类尊严的人们的欢迎。
So his demise should be welcomed by all who believe in peace and human dignity.
他敦促所有社会成员确保食物权，如果不能实现这一点便是对人类尊严的一种侵犯。
He urged all members of society to ensure the right to food, the non-fulfillment of which is a violation of human dignity.
此处我提出的—在我看来—是对中西方就人类尊严优秀观点的一个回顾。
What I hereby submit-as it seems to me-is a review of the outstanding views in the West and the East regarding dignity of persons.
拜登表示，作用不仅显现在信仰问题上，也体现在追求和平与人类尊严上。
Biden says that role extends not just matters of faith, but also the pursuit of peace and human dignity.
我们能够一步一个脚印地创造一个基于平等和人类尊严等我们共有价值的未来。
Step by step, we can build a future based on our shared values of equality and human dignity.
不错，我们可以自豪，不过我们最好探明我们自豪之所在以及人类尊严之精髓。
Yes, we can be proud of ourselves, but we had better find out what it is that we have got to be proud of, what is the essence of human dignity.
由于不断地认同与道德渴望的严酷，对于人类尊严的关心，令人痛苦地被证实。
Constantly identified with the harshness of moral yearnings, concern for the integrity of beings is painfully demonstrated.
他说，他承认他所描述的事情是错误的，践踏人类尊严的，而否认自己曾经犯罪。
He said he committed what he described as an error against human dignity but denied having committed a crime.
在世界上任何地方使用化学武器都是对人类尊严的侵犯以及对各地人民安全的威胁。
The use of chemical weapons anywhere in the world is an affront to human dignity and a threat to the security of people everywhere.
通过教育后代，让他们铭记这一段可怕的历史，我们可以帮助维护全世界人民的人类尊严。
By educating new generations about this terrible episode of our history, we can help to uphold human dignity for all.
他们的死则由于这换起了公众逐步明白这样的一项权利是攸关生命、死亡和人类尊严的而得到了补偿。
Their deaths were redeemed by an aroused citizenry that had come to realize that such a right was a matter of life and death and of human dignity.
这两大因素致使全世界每年200万儿童丧命，降低了入学率，同时也成为剥夺人类尊严的根本因素。
This lack contributes to two million child deaths a year, reduces school attendance, and is a fundamental deprivation of human dignity.
为了改善世界各地社区的健康，安全和增进人类尊严，各扶轮社和地区应努力实行服务活动。
In our clubs and our districts, we work to bring health, safety, and human dignity to communities around the world.
我们希看，该委员会和其他地区性行动计划终极将有助于促进整个地区对基本自由和人类尊严的尊重。
Over time, we hope the Commission and other regional initiatives will enhance respect for fundamental freedoms and human dignity throughout the region.
今天，浮现在我们脑海中的是一位不怒而威，功勋卓著的伟人，为了和平及人类尊严他曾不知疲倦地奋斗。
Today, we remember a man of quiet dignity and towering achievement who worked tirelessly for peace and human dignity.
但是你会说，我真的跑题了，把一切都归于霍布斯关于人类尊严的教条，你可能期待一个像，康德一样的哲学家。
But now you will suggest, I've really gone too far, attributing to Hobbes a doctrine of human dignity that one might expect to find in a philosopher like Kant or someone else.
奥林匹克运动的目的是使体育运动为人类服务，充分利用体育运动，为促进全球和平、繁荣和保卫人类尊严而奋斗。
The goal of the Olympic Movement is to place sport at the service of humanity, by harnessing its great potential to the global struggle for peace, prosperity and the preservation of human dignity.
奥林匹克运动的目的是使体育运动为人类服务，充分利用体育运动，为促进全球和平、繁荣和保卫人类尊严而奋斗。
The goal of the Olympic Movement is to place sport at the service of humanity, by harnessing its great potential to the global struggle for peace, prosperity and the preservation of human dignity.
应用推荐