从人类学的角度来看，探究一些社会采用农业而另一些社会保留狩猎采集者或园艺学家的条件是很重要的。
It is anthropologically important to inquire into the conditions that made some societies adopt agriculture while others remained hunter-gatherers or horticulturalists.
人种学家想要听到这些故事是因为他们有一个独特的理由：他们想要语言或人类学的数据，以补充他们自己的实地观察。
Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations.
对现实问题的关注和研究是现代人类学的内容之一。
One of the contents of modern anthropology is the concern and study of realistic problems.
本文从人类学的角度探究近代体育在工业社会诞生的生物学本源。
The paper looked into the biological origin of sport in industrial society from the anthropological angle.
文学的人类学与人类学的文学是两个相互关联又相互区别的概念。
Literary anthropology and anthropological literature are two concepts that are related to each other but different from each other.
最近狄尔泰的生活哲学作为一种人类学的新形式产生了很大影响。
Currently Wilhelm Diltheys philosophy of life, a new form of anthropology, exercises a great deal of influence.
在过去两周公布的发现震动了人类学的基石，引出了一些惊人的可能性。
Findings announced in the past two weeks are rattling the foundations of anthropology and raising some startling possibilities.
这样的过程与结果，在很大程度上得益于文学与人类学的借鉴和整合。
Such process and result in greater degree benefit the reference from and integration of anthropology and literature.
这是一份以人类学的方式，描绘在麻醉医疗中的文件使用现象的研究。
This report describes an ethnographic study of document use by anaesthetists.
有些公园以风景著名，有些对于研究地质学或人类学的学者具有特别意义。
Some parks are famous for their scenery; others have special significance for students of geology or cultural anthropology.
在过去的数十年，人类学的重心已从最初的装运工具转移到生存的基础条件。
Over the decades the anthropological spotlight has shifted from one to another of these as the prime mover of the package, and thus the fundament of the human condition.
并论述体育人类学的研究对象、研究方法，以期建立体育人类学的完整框架。
Furthormore the research method and object are discussed to establish the perfect framework of Sport Anthropology.
1977年，他被任命为宾夕法尼亚大学的医学，人类遗传学和人类学的教授。
In 1977 he was appointed Professor of Medicine, Human Genetics, and Anthropology at the University of Pennsylvania.
本周在伦敦市中心，名为“污垢”的艺术展将焦点放在研究卫生学和人类学的关系上。
Our anthropological relationship with hygiene is the focus of a new exhibition opening this week in central London, called "Dirt".
由于20世纪初期功能主义和社会人类学的兴起，上述状况又经历了一个重要的转型。
With the rise of functionalism and social anthropology in the early 20th Century, an important transformation had undergone in this field.
就法人类学的学科定义、研究对象、概念体系、研究方法等几个问题进行思考与解读。
The essay discusses and interprets the definition, research object, concept system, and research methods of legal anthropology.
从艺术人类学的角度出发，瑶族仪式画有仪式象征的功能，是人们对神灵寄托的期望。
In the perspective of art anthropology, the Yao ceremonial paintings function as ceremonial symbols which carry peoples expectation of supernatural beings.
我从人类学的角度去剖析了你们的大喜之日，不过，并不是说我就不再提着好东西填到你们的登记册上。
My anthropological dissection of your big day doesn't mean I won't still buy you something nice from your registry, though.
认为法人类学是一门采用人类学的理论、方法研究民间社会的法律行为与法律现象的一门学科。
It holds that legal anthropology is a discipline that studies the legal behaviors and phenomena in folk society through anthropological theories and methods.
本文论述了妇女人类学的基本立场和视角，以及它对人类学的亲属制度研究领域所造成的冲击。
This paper discusses the basic stand and visual Angle of the feminist anthropology and its impact on the research of the anthropological kinsfolk system.
此外还阐释了这个学科的过去和将来，界定了人类学的工作领域，描绘了它所提出的问题的前景。
In addition, explained the past and the future of this discipline, defining areas of work of anthropology, described the issues raised by the prospect of it.
从文化人类学的角度来看，旅游是一种“过渡仪式”，人们借此完成某些重大的人生或心灵的转变。
Being seen from the Angle of the cultural anthropology, tourism is a rite of "passage" which is utilized to complete some important changes of the human life or mind.
在历史学内，“历史人类学”的形成亦经历了一个从社会史、社会文化史到历史人类学的演变过程。
In history, historical anthropology experienced the process from social history to social cultural history and finally to historical anthropology.
这些文章的选取和安排都是为了让不熟悉人类学的读者能够对这门学科的问题获得一个框架式的认识。
The selection and arrangement of these articles are designed to give readers not familiar with the anthropological question of this subject to obtain a frame of understanding.
这些文章的选取和安排都是为了让不熟悉人类学的读者能够对这门学科的问题获得一个框架式的认识。
The selection and arrangement of these articles are designed to give readers not familiar with the anthropological question of this subject to obtain a frame of understanding.
应用推荐