重点正在慢慢地回到满足人类和环境的基本需求，并将它们放在最优先地位——确保“人人有份”，而不是“某些人享有更多”。
The focus is slowly shifting back to the provision of basic human and environmental needs as the top priority—ensuring 'some for all,' instead of 'more for some'.
科学家说，低耕农业是世界上对人类和环境都有利的最佳技术之一。
Scientists say Low Till Agriculture is one of the best examples in the worlds of technologies working for both people, and the environment.
为什么人类和环境不能和谐地相处呢？
通过这些实例，许多孩子可能开始对人类和环境的关系有更多的认识。
Many children, through the examples, can begin to become more aware of man's relationship to his environment.
她接着说，“许多关于三氯生对人类和环境安全的研究已经开展多年。”
She added: 'Much research on human and environmental safety has been done on triclosan over the years.
一旦地下水发生重金属类污染，会对人类和环境构成严重的威胁。
Once the occurrence of heavy metals pollution of groundwater, human beings and the environment will pose a serious threat.
人们仍然能够吃鱼，吃不可持续的鱼类，但需要明白这对人类和环境的影响。
People can still eat fish, but they need to understand that there are consequences - for people and the environment - to eating fish that come from unsustainable sources.
人类和环境的整个历史的人改变了他的身体的环境，以改善自己的生活方式。
Throughout history man has changed his physical environment in order to improve his way of life.
在一个区域内，有各种与人类和环境有关的文化、历史，自然和工业的遗产。
In any area there are numerous cultural, historical, natural and industrial heritages that express the relationship between humans and their environment.
我们的人类和环境安全领域的专家可以帮助您根据PBT标准对产品进行分类。
Our experts in the fields of human and environmental safety help in classifying product ranges on the basis of PBT criteria.
固体废物是被人类丢弃的物质，它可能对人类和环境产生现实的或潜在的危害。
Solid discards are the materials that are given up by mankind. It may produce actual or potential harm to mankind and the environment;
因为玻璃水银温度计对于人类和环境都有害处，现在已经逐步被淘汰不再建议使用了。
Because glass mercury thermometers harm both humans and the environment, they have been phased out and are no longer recommended.
植物毒素为植物产生的能引起人和动物致病的有毒物质，给人类和环境造成很大危害。
Plant toxins are poisonous substances existing in plants which can cause illness to human and animal, also cause large harm to human and environment.
综合分析了砷的污染途径以及对人类和环境的危害，并对砷污染的治理方法进行了阐述。
The way and making harm effect for human and environment of arsenic pollution are synthetic analyzed. Its treated technology is summarized.
我们认识到不论是我们的产品还是我们的行为都不能对人类和环境带来不可接受的风险。
We acknowledge that neither our products nor our operations should present unacceptable risks to people or the environment.
为了保护人类和环境，许多发达国家都对排放到环境中的污染物进行了类型和量的限制。
To protect people and the environment, most developed nations have placed limits on the amount and types of pollution that can be released into the environment.
本文介绍了汽车排放对人类和环境的主要影响以及国外为达到超低排放目标所采取的技术对策。
The main influence of emission on human being and environment is introduced in this paper. The foreign technical countermeasures to reach ULEV's requirements are stated.
但煤炭、石油、天然气和铀的利用，是对资源的转换和毁灭，给人类和环境带来灾难性的后果。
But the utilization of coal, oil, natural gas and uranium is the conversion and destruction of resources, and causes tragedy effects to the human and environment.
现在的养殖业存在许多问题，畜产品残留物及动物排泄物影响动物本身、人类和环境，带来了一系列危害。
There are many problems in the present animal husbandry, livestock produce leftovers and animal excrement affect and harm animals, mankind and the environment.
除了这些可见的物质外，类似默皮拉的火山同时会释放出二氧化硫，一种能对人类和环境产生多种影响的气体。
In addition to the visible releases, volcanoes like Mount Merapi also give off sulfur dioxide, a gas that can have a variety of effects on people and the environment.
详细的计算机产生的模型将绘制一系列广泛的人类和环境因素，它们表明了一种疾病的出现或对一个特定治疗的相对影响。
Detailed computer-generated models will map a wide array of human and environmental factors that indicate the presence of a disease or the relative impact of a particular treatment.
2006年7月3日，北京：中国采取了迅速措施消除主要持久性有机污染物(pop)，实现在全世界淘汰这些危害人类和环境的持久性有机污染物的目标。
BEIJING, July 3, 2006 - China has taken rapid action to eliminate key persistent organic pollutants (POPs) targeted for phaseout worldwide due to their impacts on human health and environment.
然后他提出了一个结合人类捕猎和环境压力的场景。
Then he came up with a scenario that combined some hunting by humans with some environmental stress.
他接着说，“这种酶对人类和动物没有伤害，而且对环境是友好的。”
He went on, "The enzyme is not harmful to humans or animals, and it is friendly to the environment."
通过建立能够更好地模拟体内环境的人类细胞和组织的体外模型，能防止许多这样的死亡。
Many of these deaths could be prevented through the development of in vitro models of human cells and tissues that better mimic in vivo environments.
好奇涵盖了如此多的行为，以至于可能不存在任何一种单一的“好奇心基因”能让人类对自己的环境感到好奇和探索。
Curiosity covers such a large set of behaviors that there probably isn't any single "curiosity gene" that makes humans wonder about and explore their environment.
史密斯反驳说，如果你把政府谷物补贴的隐藏成本、环境恶化以及人类健康和动物保护的减少考虑在内，那么草饲模式更具成本效益。
Smith counters that if you factor in the hidden cost of government corn subsidies, environment degradation, and decreased human health and animal welfare, grass-fed is the more cost-effective model.
史密斯反驳说，如果你把政府谷物补贴的隐藏成本、环境恶化以及人类健康和动物保护的减少考虑在内，那么草饲模式更具成本效益。
Smith counters that if you factor in the hidden cost of government corn subsidies, environment degradation, and decreased human health and animal welfare, grass-fed is the more cost-effective model.
应用推荐