要对此做一全面的评价，我们首先来了解一些近来的人类发明。
To get a full appreciation of what this means we must first to some recent human inventions.
许多世纪以来，人类发明了可以治愈或减轻疾病与痛苦的药物。
Over the centuries man has developed drugs that could cure or alleviate illness and suffering.
人类发明了许多途径，给每个信徒以慰藉，于是这个世界分崩离析。
Man has invented many paths, giving comfort to each believer, and so the world is broken up.
当人类发明了乐谱后，音乐便开始脱离表演，演变成文字得以记录和传播。
When mankind invented musical scores, music bagan to break from the boundaties of being only a performing art and developed into a system of written symbols that can be recorded and spread.
人类最初的传播方式是口头交谈，然后人类发明了书写，弥补了言谈的不足。
The prime transmission methods of human are the oral transmission, and then the writing which makes up the shortage of oral transmission.
当人类发明了乐谱后，音乐便开始脱离表演，演变成“文字”得以记录和传播。
When mankind invented musical scores, music started to break away from the boundaries of being merely a performing art, and develop into a system of "written symbols" that can be recorded and spread.
摄影是人类发明并用以观照自身的工具，人与人性是摄影的展示对象和价值追求。
Photography is a human invention and a tool for the contemplation of human beings themselves. Human and human nature are what photography should display and value.
这通常是适用于人类发明的任何概念：财务价值是最明显的例子，但也有其他人了。
This is usually suitable for any concepts invented by humans: financial values are the most obvious example, but there are others too.
作为一个非常热衷于在线访问人类发明的产品的人，我怀疑把这些卷轴锁起来会否使我们错过些什么。
As much of an enthusiast as I am for online access to the products of human invention, I wonder if something won't be missing with the scrolls locked away.
这不是火箭科学但可以肯定的是咖啡让你觉得这可能是有史以来人类发明的最好的东西。
It's not rocket science, but the kind of coffee it can make certainly makes you think that it's probably one of the best things man ever invented.
塑料是人类发明的最不易破坏的物质之一，虽然它最终可以降解，但却需要一千多年的时间。
Plastic, one of the most indestructible of manufactured materials, does in fact eventually decompose.
它是一个工具，一个用来指引我们的人类发明，奠定人类繁荣富裕和人类世界更为公正的基础。
It is a tool, a human invention, to guide us and as a foundation for our development of more prosperity and more just in human world.
我真觉得自己有些异想天开，可我真的有这个想法：我们人类发明一种能听懂任何动物的语言的耳机。
I really feel some whimsical, but I really have this idea: we can understand the invention of a language of any animal headphones.
例如平面的绘画之所以成立，是因为人类发明了不同的色彩颜料以及运用这些颜料和色彩的技术系统。
For example, the reason why flat painting comes into being is that people invent different color pigments and the technology system of applying these pigments and colors.
除了民族的堕落以外，还得加上个人所受的苦难，无论你是谁，你在僧衣和面纱？人类发明的两种装殓死人的服饰？
Add individual tortures to national degradations, and, whoever you may be, you will shudder before the frock and the veil, — those two winding-sheets of human devising.
1600年，人类发明照相机的很多年以前，一位名叫吉罗·拉莫的科学家就在为记录图像的方法着迷。
In the 1600s, long before the invention of photography, a scientist named Girolamo Fumagalli was obsessed with the idea of reproducing images.
尽管人类发明了合成橡胶，但现在没有能替代天然橡胶的好产品，因为人工合成橡胶弹力和强度还无法和天然橡胶相比。
Despite the invention of synthetic rubbers, there is often no good substitute for the real thing, for nothing artificial yet matches natural rubber's resilience and strength.
如果研究人员给自己的生物构成加入一个单基因，它们们自己是否应算作人类发明物呢?专利署的答复是，是的。
Should they qualify as human inventions if researchers insert a single gene into their biological makeup? The answer from the patent office is, yes.
为了维持这种分别，人类发明了如此多的概念-印度教徒有非凡的概念，a tman生命本源等等-我不会深入所有这些了。
To maintain this division man has invented so many concepts - the Hindus have extraordinary concepts, the Atman and so on - I won't go into all that.
我们所有的假设都是：一些早期的人类发明了某些声音，以这种或那种方式来表达思想和感觉，动作等等之类，所以他们彼此能交谈。
All we assume is that some early men invented certain sounds, in one way or another, to express thoughts and feelings, actions and things, so that they could talk with each other.
最近发布的一项研究报告表明，居住在非洲南部的史前人类发明了远胜过欧洲旧石器时代的高超削石方法，此方法可把石头刮削成锋利的器具。
Prehistoric people in southern Africa developed a highly skilled way of shaping stones into sharp-edged tools long before Europeans did, suggested a study released recently.
我们对这个类人机器人主要集中于其智力的开发，这得利于韩国先进的网络技术。”他还说，它的技术水平是目前人类发明的机器人中最高的。
"We developed this humanoid focusing on intelligence capability by taking advantage of networking technology in which South Korea (news - web sites) is strong, " he said.
像现代世界的大多数东西一样，它是人类几千年发明的结果。
Like most other things in the modern world, it is the result of thousands of years of human invention.
语言为使用或不使用数字的人提供了一扇窗口，让我们了解到数字的发明是如何重塑人类经历的。
Speakers of numeric, or numberless, languages offer a window into how the invention of numbers reshaped the human experience.
互联网的兴起是人类历史上最具变革性的发展之一，其影响堪比印刷机和电报的发明。
The rise of the Internet has been one of the most transformative developments in human history, comparable in impact to the invention of the printing press and the telegraph.
互联网的兴起是人类历史上最具变革性的发展之一，其影响堪比印刷机和电报的发明。
The rise of the Internet has been one of the most transformative developments in human history, comparable in impact to the invention of the printing press and the telegraph.
应用推荐