这些社会学家倾向于把所有的人类行为视为主要由经济利益最大化原则指导的。
These sociologists tend to view all human behaviors as directed primarily by the principle of maximizing economic gain.
任何能体现人类事务中组织性的原则的叙述性，模范式的言语，在他的形成阶段都是模糊地。
Any narrative, any model, that could embody the fundamental organizing principles of human affairs can only be vague in its formative stages.
根据 "不要重复自己"（DRY）的原则，如果必须为数据创建人类可读和机器可读的版本，那么应该不需要分别维护两种数据格式。
The principle of "don't repeat yourself" (DRY) mandates that, if you must create both human- and machine-readable versions of data, you shouldn't need to maintain the two data formats separately.
自由，做为原则，在人类能够于自由和平等的讨论之下取得进步之前，对任何情形都不适用。
Liberty, as a principle, has no application to any state of things anterior to the time when mankind have become capable of being improved by free and equal discussion.
客观性相较于原则而言更可以理解为理想状态，还有这种理想状态是不可能得到的，当然这是因为人类不可能达到真正意义上的客观。
It's an ideal rather than a principle, and it's impossible to achieve-no human being is or can be truly objective.
中国将继续积极参与气候变化国际谈判，根据“共同但有区别的责任”原则，与国际社会一道共同呵护人类赖以生存的地球家园。
We will stick to international climate change negotiation, and work with others to protect our globe based on the principle of common but differentiated responsibilities.
但是现在我们要把这些原则延伸到人类以外。
Zucker 博士还说，“一项主要目标是，使各国同意造假是危害人类安全的一大罪行，并将该原则写入法律”。
"A major objective is for countries to agree that counterfeiting is a crime against human security and incorporate that principle into their laws," added Dr Zucker.
Kraepelin遵循在冯特实验室期间学习的实验原则，研究了酒精，吗啡和其他药物对人类被试的影响。
Following the experimental protocols he had learned in Wundt's laboratory, Kraepelin examined the effects of alcohol, morphine, and other drugs on human subjects.
好了，下面我们来讲讲，Okay。，I'm，going，to，frame，my，introduction—,行为的三个主要的学习原则,这三个学习原则被认为能够解释,所有的人类心理活动，所有的人类行为。
my discussion of behaviors in terms of the three main learning principles that they argue can explain all of human mental life, all of human behavior.
康德在他的作品中宣称，他已经发现并向人们展示了思维的普遍原则，这一原则在任何时候都适用于人类全体。
Kant claimed in his work to have discovered and laid out universal principles of thought applicable to the whole of mankind and for all time.
我们所知道的人类思考方式通常不遵守经典的逻辑理论中的原则。
Human thinking, as many of us know, often fails to respect the principles of classical logic.
原则上，有三种方式限制人类活动对环境的影响：通过人口政策，技术和管理。
In principle, there are three ways of limiting human environmental impacts: through population policy, technology and governance.
你能想到哪些创造性原则，根据这些原则过程严格性对帮助人类思考被认为是有益的？
What creative discipline can you think of in which more process rigor is considered beneficial in helping humans think?
所谓“有限马虎原则”指的是那些最后对人类有实在好处的偶然或意外的发现（实际这些发现一开始就是被搞砸了……）。
The Principle of Limited Sloppiness is a phrase used to describe fortuitous or accidental discoveries (we're talking screwups) that actually helped humankind.
当然，这是一个关于老鼠的故事，不是人，并且运用这些原则对人类可能是一个完全更大的挑战。
Of course, this was a story of mice, not men, and applying such principles to humans could be an altogether bigger challenge.
中国传统文化的一个核心原则是维护人类和大自然的和谐统一。
One of the core principles of traditional Chinese culture is to maintain harmony between man and nature.
这是曾经生活在耶路撒冷的最伟大先知，清晰明白地说灵性和道德原则超越城市狭窄的界线，成为了人类文明的重要支柱。
It was in Jerusalem that most of the great prophets were active, articulating spiritual and ethical principles that would transcend the city's narrow confines to become pillars of human civilization.
逐渐适应的原则是基于人类心理学，自从15万年前的旧石器时代人开始在东非潜伏跟踪野生动物开始，这条原则已在大约一百万跑步者身上发生作用。
The gradual-adaptation principle is deeply rooted in human physiology, and has worked for about a billion runners since Paleolithic man started stalking wild animals in East Africa 150,000 years ago.
逐渐适应的原则是基于人类心理学，自从15万年前的旧石器时代人开始在东非潜伏跟踪野生动物开始，这条原则已在大约一百万跑步者身上发生作用。
The gradual-adaptation principle is deeply rooted in human physiology, and has worked for about a billion runners since Paleolithic man started stalking wild animals in East Africa 150, 000 years ago.
根据关联原则，人类交际认知在于花最少的努力去获取最大的语境效果。
In light of the relevance principle, the human cognitive communication is always geared to the greatest contextual effects for the smallest effort.
在超连接世界要蓬勃发展，这条原则是中心，而且我相信，无论对在全人类的努力中，还是商业往来中，它适用于各个层次。
This principle is central to thriving in our hyper-connected world, and I believe it applies to all levels of human endeavor and business interactions.
轮到电脑行棋了，这个程序首先依据人类棋手以往使用过的普遍性战术原则确定可选择的变化，这与“深蓝”非常相似。
When it is the computer's turn, the program first suggests moves based on the sorts of general tactics that human players have used in the past-much as Deep Blue would.
在人类思维活动具有同一性的前提下，唐诗意象的翻译原则需要同时考虑语义对等和审美功能对等。
On the premise of people's identical thinking activities, translation principles on image of Tang poetry should both take semantic equivalence and aesthetic equivalence into consideration.
人类社会的组成原则是，几乎所有的位置都不是由最合适的人占据着。
The rule for composition of human society is that seldom is a position occupied by someone who suits best.
中国认为，任何违背和平利用外空原则的行为，包括外空武器化和外空军备竞赛，都是违背人类共同利益的。
China is of the view that any act that contravenes the principle of peaceful USES of outer space, such as weaponization of and arms race in outer space, runs counter to the common interest of mankind.
在分析多个理论模型的基础上，采用贝叶斯定理证明了前提概率原则，并将此原则与人类心理过程相结合，将归纳推理分解为连续进行的三步过程。
After analyzing several theory models of inductive reasoning, we use the Bayes Theorem to prove the premise probability principle, and integrate this theory with human mental process.
在这个原则是否学会，自由的弥漫其影响力，向世界人类。
On this principle does the Institution of Freemasonry diffuse its influence to the world of mankind.
在这个原则是否学会，自由的弥漫其影响力，向世界人类。
On this principle does the Institution of Freemasonry diffuse its influence to the world of mankind.
应用推荐