2021年5月，中国火星探测器祝融号安全登陆这颗红色星球，使中国成为人类历史上第三个这样做的国家。
Zhurong, China's Mars explorer, landed safely on the red planet in May 2021, making China the third nation to do so in human history.
圆明园被焚烧近尽，这是人类历史上的一大笔损失。
The Old Summer Palace was burned to the ground, which is a great loss in human history.
这在人类历史上确实是一场重要的革命，因为它允许我们继续在赤道环境中进化。
This was really an important revolution in human history, because it allowed us to continue to evolve in equatorial environments.
在人类历史上，一个伟大的艺术家只有在挨饿和死亡之后才会被承认，这是事实。
It was a fact in human history that a great artist would never be acknowledged until after he was starved and dead.
互联网的兴起是人类历史上最具变革性的发展之一，其影响堪比印刷机和电报的发明。
The rise of the Internet has been one of the most transformative developments in human history, comparable in impact to the invention of the printing press and the telegraph.
明朝统治了中国276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。
The Ming Dynasty, which reigned China for 276 years, is described as one of the greatest epochs with orderly governance and social stability in human history.
这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变，这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
语言是人类历史上最伟大的革新。
The greatest innovation in the history of humankind is language.
但我们没有预料到人类历史上单日最大跌幅。
We didn't imagine the largest one-day drop in the history of mankind.
埃及在6千多年的人类历史上发挥了关键作用。
Egypt has played a pivotal role in human history for over 6,000 years.
因此，一万两千年前，我们到达了人类历史上的关键时刻。
So, 12, 000 years ago, we had reached a key moment in human history.
在人类历史上，各国安全从未像今天这样紧密相连。
The security of all countries has never been as closely interconnected as it is today, and security now covers more areas than ever before.
CyArk的目标是绘制并保存人类历史上最重要的500个遗址。
CyArk's goal is to capture and host 500 sites of importance to the human story.
15和16提示，人类历史上资源减少和环境恶化就会导致武装冲突。
15, and 16 suggest that limited resources and environmental degradation would have caused armed conflicts in human history.
神学上坚信上帝在人类历史上匿名所做的一切不可能使无神论者皈依他。
The theological conviction that God is acting anonymously in human history is not likely to turn many atheists toward him.
这意味着21世界的头十年将是人类历史上平均全球收入增长最快的时期。
This means that the first decade of the 21st century could see the fastest growth in average world income in the whole of history.
今天，其中百分之98已经消失了，这是人类历史上最糟糕的一次滥伐森林。
Today, 98 percent of its forests are gone — one of the worst cases of deforestation in human history.
长城是人类历史上最耗时、耗资、耗力的建筑工程，它是人类最伟大的建筑。
The Great Wall is the most timeconsuming, materialconsuming, and laborintensive construction project in human history. It is the ultimate human construction.
据称，这项研究是人类历史上首次将男人的手指与他们之后的人生联系起来。
The study is the latest in a long line to link the shape of man's hands with his path in life.
禁止白炽灯泡就意味着人类历史上，我们第一次禁止把火作为基本的照明来源。
Abandoning incandescent bulbs means abandoning fire as our primary light source for the first time in human history.
在人类历史上，从来都没有像现在这样，国家之间和人民之间的利益息息相关。
More than at any point in human history-the interests of nations and peoples are Shared.
也就是说，如果我们相信人类历史上最繁荣的文明，这一天将是人类的最后一天。
This is, if one of the most prosperous civilizations in human history is to be believed, will be the last day of humans.
在人类历史上，还没有别的娱乐形式能够让数千甚至数百万人同时参与一项活动。
No other form of entertainment in the history of humanity allows for thousands or even millions of people to concurrently actively participate in a sport or storytelling.
随着这句话，她的唇落在我的唇上，我们开始了人类历史上最长久最美好的亲吻。
And with these words, she placed her lips on mine and we embarked on one of the longer and more beautiful kisses mankind has ever known.
然而，10万年之前人类历史上的其他的母系分群几乎没有存活至今的。
However, few other matrilineal splits from the first 100,000 years of the species's history have survived to the present day.
自由是人类历史上一种罕见的事态，而被某些人任意滥用和操纵却是常态，即使是现在。
Liberty is the rare state of affairs in mankind's history. Arbitrary abuse and control by others is the standard, even now.
人类历史上第一次有一个国家考虑接受一个有约束力的协议，不去开采化石燃料。
For the first time in history, a nation would seriously consider accepting a binding agreement not to extract fossil fuels.
我们遭遇了人类历史上最可怕的恶魔，与此同时也经历了人类历史上最伟大的勇气。
We encounter the worst evil in the history of mankind together with the greatest courage in the history of humanity.
在整个人类历史上，作物和畜牧品种的跨文化流动使饮食有了巨大改变，减少了贫困。
Throughout history, the intercultural movement of crops and livestock breeds revolutionized diets and reduced poverty.
在整个人类历史上，作物和畜牧品种的跨文化流动使饮食有了巨大改变，减少了贫困。
Throughout history, the intercultural movement of crops and livestock breeds revolutionized diets and reduced poverty.
应用推荐