虽然黑暗人格在人类社会中广泛存在，已经在57个国家得到确认，不过那可不是易如反掌轻松惬意的——否则坏男孩们就能满天飞了。
Although the dark triad personality type appears to be universal in human society, having been identified in 57 countries, it does exact real costs - otherwise bad boys would be more common.
他在加拿大艾伯塔省对黑脚印第安人进行人类学研究后，声称在那里发现了和我们社会几乎相同的一组人格。
From his anthropological research among the Blackfoot Indians of Alberta, Canada, he claimed to have found "almost the same range of personalities as I find in our society".
就那些像类人猿而不是人类一样占居了类似频谱系列的动物而言，人格性的观念已经由荒谬转为可能了。
Not human people, but as occupying a similar range on the spectrum as the great apes, for whom the idea of personhood has moved from preposterous to possible.
爱往往仅仅是两个人类之间的某种有益的交换，他们通过自己在人格市场上的价值，得到最大的收益。（请帮忙检查这句，我不太有把握）
Love is often nothing but a favorable exchange between two people who get the most of what they can expect, considering their value on the personalitymarket.
智力与人格，作为人类心理的个体差异变量，传统心理学对它们是分开来研究的。
As individual difference variables of human mind, intelligence and personality are separately investigated in traditional psychology.
通过对灾难的分类和美学分析，认为人类要充分地尊重自然、理解自然，讲求常态的文化人格。
This paper, through classification and aesthetic analysis of disasters, argues that humankind should fully respect and understand Nature, and maintain regular cultural personality.
在大多数人类所生活的这36个或更多梦想中，也有在关系中起作用的不同人格。
There are also variant personality that function in relation to each of the 36 or more dreams that most humans exist within.
显而易见，设计这些人格结构需要众多人类建筑师的共同努力。
It is obvious that the design of these human structures is the combined efforts of many human architects.
人类形态中的每个职业都拥有一系列机械并伴随其中的人格实体。
Every preoccupation in human form has a set of machinery along with personality entities that accompany it.
对美的需要是人类心理最高的需要，也是完美人格形成的必要条件之一。
The need for beauty is the highest demand of human mentality as well as a necessary condition for the formation of perfect personality.
人格并不完整完全并缺乏理解，因此当它们驱动人类梦想的时候，人类也就缺乏理解并感到并不完整和完全。
The persona is not whole and complete and lacks understanding, and as they drive the human dream, humans also lack understanding and feel less than whole and complete.
如上所述，看来喵们不仅能减轻人们的不良心情，还会对人类产生依恋，可到底猫有没有它们自己的猫格特质呢（相对于人格特质）？
So it seems that cats can alleviate negative moods and become attached to humans, but do they actually have personalities of their own?
人格也很害怕，因为它并不懂得许多，因此人类就生活在一个害怕的状态中，因为他们由于所在的碎裂梦想而通灵了害怕的碎裂存有的缘故。
Persona is also fearful as it does not know very much; and so humans exist within a state of fear as they channel fractured fearful entities out of the fractured dreams that they reside within.
祖先们也集体性地比人格懂得更多，这就是智慧将会怎样通过提升而恢复到人类物种当中的过程。
The ancestors also collectively know much more than the persona, and this is how the wisdom shall be restored unto the human species and through ascension.
学校将从积极心理学角度着重研究人类心理的积极方面，并鲜明地主张，人格力量和美德是带给人们美好生活的基石。
The school will study the human psychology emphatically from the positive way, and distinctively advocates that the personality and the moral are the cornerstones of a happily life.
虽然对非人类思维进行人格化具有诱惑，但是可能产生出严重的问题。
Anthropomorphizing nonhuman minds is tempting but likely to lead to serious errors.
我相信这四种物质在大脑中的不同配比让人类演化出了四种非常普遍的人格类型。
I think we've evolved four very broad personality types associated with the ratios of these four chemicals in the brain.
完善人格体现了人类处境的有限性与其理想追求的无限性之间的张力。
The purpose of the classical knowledge and virtue is the same for the perfection of man, and they are radicall.
这很重要；仅仅如果双重人格混乱的原因的自然条件是重新产生的，一个人类机器人将可靠的工作。
This is very important: Only if the natural conditions of the causes of MPD are repro - duced, a human robot will work reliably.
我希望从她的目光中看到她人格的力量-正是这种力量使她在重重困难面前巍然挺立-以及她常常向我展示我对全人类的悲悯。
I should like to see in her eyes that strength of character which has enabled her to stand firm in the face of difficulties, and what compassion for all humanity which she has revealed to me so often.
作曲家的特性或许带有人类的弱点—例如像吕利或瓦格纳，但其音乐的美妙之处来自于其人格的杰出部分。
His character may be streaked with human frailties-like Lully's or Wagner's, for example-but whatever is fine in his music will come from whatever is fine in him as a man.
读书不仅是一个人修养的标志，还是人类塑造自我，完善人格，提升思想和获得智慧的重要途径。
Reading is not only a mark of a person's self-cultivation, but also an important way for people to mould themselves, perfect their characters, elevate their minds, and gain wisdom.
读书不仅是一个人修养的标志，还是人类塑造自我，完善人格，提升思想和获得智慧的重要途径。
Reading is not only a mark of a person's self-cultivation, but also an important way for people to mould themselves, perfect their characters, elevate their minds, and gain wisdom.
应用推荐