目前，还不清楚为什么狗似乎具备识别人类不同面部表情的能力。
At this point, it is not clear why dogs seem to be equipped with the ability to recognize different facial expressions in humans.
她接着说道：“如果某个东西看起来像人，我们就会对其寄予很高的期望，但它们的行为方式可能与人类不同，人类直觉可以感知到其他人的反应。”
She then continues, "If something looks like a human, we have high expectations of them, but they might behave differently in ways that humans just instinctively know how other humans react."
但是这项修复是十分有限的，毕竟，小鼠与人类不同。
But the repairs are mostly modest, and, of course, mice aren't human.
从这里开始，白顶鹦鹉接下来的行为就和咱们人类不同了。
It is here that the mating habits of the white-fronted parrot and Homo sapiens diverge.
可见，不同的阅读能开发人类不同的信念，增长不同方面的知识。
Visible, different human beings can develop a different reading beliefs, an increase of different aspects of knowledge.
人类不同的文明之间是大冲突还是大融合？这已成为世人关注的焦点。
Different human civilizations will conflict or inosculate with one another? This has become the focus concerned by the world.
公园大约有一些条款，根据人类不同类型的活动进行土地分类，从工业区到野生区。
Somewhere within the park there is provision, through land classification and, for nearly every kind of human activity, from industry to wilderness solitude.
他们需要理解神是创造者，与人类不同，而且我们的生活都要对神负责任。
They need to understand that he is the Creator, unlike man, and that we are accountable to Him for our lives.
但是，与人类不同，无尾猿的脚以及手，都有可以与其他手指相对的大拇指。
But unlike man, the ape has opposable thumbs on its feet as well as on its hands.
但是，与人类不同的是植物的体温在3000英尺以外就可以被直接测量出来。
But unlike humans, plants can have their temperature taken from 3, 000 feet away - straight up.
人类不同时期的观察角度和内容是不同的，作为设计师都有自己设计的视点和思考。
The mankind observation angle and content of different periods are different, all have view point and thinking designed by oneself as the designer.
但是，与人类不同，连最聪明的动物也不为在一场浩劫中被尽数扫荡这种可能性忧心。
But unlike human beings, even the most intelligent animals don't worry about the possibility of being wiped out in a terrible catastrophe.
鸟类的凝血蛋白与人类不同，这说明了为什么我们外伤时更容易恢复，而鸟类却不会发生心血管疾病。
Birds have different clotting proteins than humans, which explains our better clotting in trauma, but their avoidance of certain cardiovascular problems. Karen Hopkin reports.
克洛泽在英格兰北部的谢菲尔德大学工作，他说：“和人类不同，这些恒星诞生时重，随着年龄增长体重减轻。”
"Unlike humans, these stars are born heavy and lose weight as they age," said Crowther, an astrophysicist at the University of Sheffield in northern England.
计算机模仿不了人类的思维；它通过不同的方式达到相同的目的。
The computer doesn't mimic human thought; it reaches the same ends by different means.
如果早期人类没有像以前那样频繁地移动和融合，他们可能会继续进化成不同的物种。
If early humans hadn't moved and intermingled as much as they did, they probably would have continued to evolve into different species.
就像西方女性主义对弗洛伊德的人类心理模型的批评一样，韩国的批评文章认为弗洛伊德理论受文化限制，但与西方理论家引用的理论有所不同。
Like the Western feminist critique of the Freudian model of the human psyche, the Korean critique finds Freudian theory culture-bound, but in ways different from those cited by Western theorists.
虽然普通男性和普通女性的大脑略有不同，但这种区别无法通过个别人类的脑部扫描来辨别。
While the "average" male and "average" female brains were different, you couldn't tell it by looking at individual brain scans.
定义人类智力的术语似乎仍然是IQ分数，尽管 IQ测试的过程已经和过去不同。
The defining term of intelligence in humans still seems to be the IQ score, even though IQ tests are not given as they used to be.
这些不同的交流方式与人类语言在许多重要的方面都有所区别。
These various means of communication differ in important ways from human language.
但这些不同的交流方式在许多重要的方面与人类语言有所区别。
But these various means of communication differ in important ways from human language.
他公开反对将“白人”和“黑人”划分为两个不同群体的观点，并声称，这些区别忽视了人类多样性的范围。
He spoke out against the idea of "white" and "black" as distinct groups, claiming that these distinctions ignored the scope of human diversity.
后来他突然改变了图像或叙述，提醒我们动物有多么不同，与人类有多么不同。
Then he suddenly changed the image or narration to remind us how different the animals are, how unlike humans.
研究人员认为，这是首次在人类身上发现不同大脑状态的“首夜效应”。
The researchers believe this is the first time that the "first-night-effect" of different brain states has been identified in humans.
像人类一样，虎鲸也在全球范围内开拓了一系列不同的栖息地，占据了地球上的每一个海洋流域，拥有一个从一极延伸到另一极的帝国。
Like humans, killer whales have colonized a range of different habitats across the globe, occupying every ocean basin on the planet, with an empire that extends from pole to pole.
作为一名专注于猿类和猴子研究的动物学家，我一直在研究为什么人类会进化成裸猿，以及为什么世界各地的人们皮肤会有这么多不同的色调。
As a zoologist focusing on the studies of apes and monkeys, I've been studying why humans evolved to become the naked ape, and why skin comes in so many different shades around the world.
从这些人类遗骸中提取的DNA可能有助于回答太平洋人类学中最令人困惑的问题之一：所有太平洋岛民是来自一个源头，还是不同源头呢？
DNA teased from these human remains may help answer one of the most puzzling questions in Pacific anthropology: did all Pacific islanders spring from one source or many?
从这些人类遗骸中提取的DNA可能有助于回答太平洋人类学中最令人困惑的问题之一：所有太平洋岛民是来自一个源头，还是不同源头呢？
DNA teased from these human remains may help answer one of the most puzzling questions in Pacific anthropology: did all Pacific islanders spring from one source or many?
应用推荐