而根据加拉的经纪人皮尔雷·弗莱洛特表示，他的球员并非无缘无故想要缺席练习。
But Gallas' agent Pierre Frelot now claims the player had a valid reason for the no-show.
裁判负责人皮尔·路易吉·科里纳做的非常好，他很有勇气，他也做出了很多重要的决定。
Referee designator Pierluigi Collina is doing very well, he has courage and he has taken important decisions.
下周，两尊铜首将在巴黎被拍卖，随同一起被拍卖的还有时装设计师伊夫·圣洛朗及其合伙人皮埃尔·伯奇的其它收藏品。
Next week, the sculptures are due to be auctioned in Paris, along with the rest of an art collection that belonged to the late couturier Yves Saint Laurent and his partner Pierre berge.
反对派别的非正式领导人皮埃尔路易基·贝尔萨尼(Pierluigi Bersani)显然也错过了这次的暴风眼，他在作一次中东之旅。
The unofficial leader of the opposition, Pierluigi Bersani, has also been strikingly missing from the eye of the storm, on a tour of the Middle East.
今年2月，敏感性话题爆出。已故法国时装设计师伊夫•圣洛朗与其合伙人皮埃尔•伯奇逐步积累的藏品出售。
The sensitivity of the subject was shown up in February this year when the collection built up by the late Yves St Laurent, a French fashion designer, and his partner Pierre Berge was put up for sale.
运动员们，奥运会是我们的奠基人皮埃尔·德·顾拜旦为你们而创造。这场比赛会属于你们。让他们成为运动员们的奥运会！
Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre DE Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes' Games, have fun!
通过法国人皮埃尔?德?顾拜旦的努力，现代奥运会开始于1896年。
Modern Olympics began in 1896 through the efforts of a Frenchman, Pierre de Coubertin.
是法国人皮埃尔•德•顾拜旦重新发起了奥运会。
It was a Frenchman, Pierre DE Coubertin, who restarted the Olympics.
运动员们，奥运会是我们的奠基人皮埃尔·德·顾拜旦为你们而创造。这场比赛会属于你们。让他们成为运动员们的奥运会！
Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre DE Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes Games, have fun!
奥林匹克誓言和信条都是由现代奥林匹克运动会的创始人皮埃尔?德? 顾拜旦拟定的。
The oath and the creed of the Olympics were composed by Pierre de Coubertin, founder of the modern Games.
运动员们，奥运会是我们的奠基人皮埃尔·德·顾拜旦为你们而创造。这场比赛会属于你们。让他们成为运动员们的奥运会！
Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre DE Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes' Games.
他爱他的狗，爱难友，爱法国兵，爱他的邻人皮埃尔；
He loved his dog, loved his comrades, loved the French, loved Pierre, who was his neighbour.
运动员们，奥运会是我们的奠基人皮埃尔•德•顾拜旦为你们而创造。
Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre DE Coubertin.
大约1500年后，一个年轻的法国人皮埃尔德·顾拜旦命名的开始死灰复燃。
Approximately 1500 years later, a young Frenchmen named Pierre DE Coubertin began their revival.
大约1500年后，一个年轻的法国人皮埃尔德·顾拜旦命名的开始死灰复燃。
Approximately 1500 years later, a young Frenchmen named Pierre DE Coubertin began their revival.
应用推荐