法院指定一名破产财产托管人以管理债务人的财产。
The trust instrument msut identify the trust property, the trustee, and the beneficiariess, and state the terms of the.
其次，纳税人税权是纳税人的财产所有权所衍生的权利；
Secondly, taxpayer's tax right is a right derived of the taxpayer's property ownership.
指定一位监护人或管理人来监管债务人的财产免受损失。
A custodian or trustee is appointed to oversee the debtor's property to protect it from loss.
在管理人接管债务人的财产后，该诉讼或者仲裁继续进行。
After the takeover by the receiver of the debtor's property, such suit or arbitration shall resume.
第七条合伙企业及其合伙人的财产和合法权益受法律保护。
Article 7 Property, legitimate rights and interests of partnership enterprises and their partners shall be protected by law.
对重婚导致的婚姻无效的财产处理，不得侵害合法婚姻当事人的财产权益。
The disposition of the property of void marriage caused by bigamy may not be to the detriment of the property rights and interests of the party concerned to the lawful marriage.
税收是国家财政收入的主要源泉之一，同时又影响着纳税人的财产利益。
Taxation is one of the chief sources of state finance. It influences the benefits of a person who pays his tax.
我们认为防止一人的财产被另一人挪用是有益的，因此我们把盗窃定为犯罪。
We think it desirable to prevent one man's property being misappropriated by another, and so we make larceny a crime.
另外三个孩子变成了赫特人的财产，被关进赫特人在莫斯埃斯利的城内住宅。
The other three children became the property of the Hutt, and he kept them in his town house in Mos Eisley.
然后，破产案件管理人清算破产人的财产，并将其转换成金钱分配给债权人。
Then, the administrator in bankruptcy liquidates the property of the bankrupt, and converts it into money to distribute to the creditors.
他解释人们可以区分合法掠夺，通过看法律是否授权把一个人的财产分给另一个人。
He explains that one can identify legal plunder by looking for laws that authorize that one person's property be given to someone else.
全体合伙人未能一致同意的，合伙企业应当将被继承合伙人的财产份额退还该继承人。
Where the other partners fail to reach a consensus on the matter, the partnership shall return to the successor in question the share of property of the deceased partner.
而能否找到债务人的财产，影响到执行的实际效果，影响到债权人的债权的最终实现问题。
The ability to find the debtor's property, affects the actual results of the enforcement, affects the final realization about the creditor's claim.
税收优先权是指税收债权人基于法律的直接规定而享有的就税收债务人的财产优先受偿的权利。
The tax revenue priority means that the tax revenue creditor has the preferential right of being discharged with the property of the tax revenue debtor according to the law.
因为罚没所得具有制裁当事人的性质，如果其优先于其他债权受偿，有可能造成第三人的财产蒙受损失。
Because confiscated property is punitive, if it is prior too the creditor's rights to be discharged, it may be make the third party's property to suffer loss.
的确，在一个人的财产账上不仅包括他所实际拥有的或者应归于他的货币，而且还包括一切其他有价物品。
It is true that in the inventory of a person's fortune are included, not only the money in his actual possession, or due to him, but all other articles of value.
民法上的优先权，是指由法律直接规定的，由特种债权的债权人所享有的，就当事人的财产优先受偿的担保物权。
The word "priority", in term of civil law , is mean that the priority in compensation that the claimants of certain special finanecial claim enjoys on the part or all of the debtor's property.
连带债务制度将数个债务人的财产总和作为保障债权实现的责任财产，最大限度地保护了债权人的利益，促进了交易安全。
The main purpose of the joint and several obligation is to protect the interests of the creditor and to secure the safety of the transaction.
在《动物神学》中，林基牧师写道：“动物是上帝的造物，不是人的财产，不是用具，不是资源，也不是商品，而是上帝眼中宝贵的生命。”
In Animal Theology, Rev. Linzey writes that "[a] nimals are God's creatures, not human property, nor utilities, nor resources, nor commodities, but precious beings in God's sight."
一旦商品权利被出租，承租人将向所有人支付一笔预付款，用于勘探财产并调查提取商品的可能方式。
Once the commodity rights are leased, the lessee will issue the owner an up-front payment to explore the property and investigate possible ways to extract the commodity.
为了确保你的家庭和其他继承人得到了这笔财产，你应该以姓名的方式把他们指定成受益人。
To make sure your family or other heirs get this money, you should designate them by name as the beneficiaries.
综合考虑，他的建议将确保任何一个人都不会失去他们财产的30%(见图表)。
Taken together, his proposals would ensure that no one loses more than 30% of his assets (see chart).
他不愿意财产继承人之间的意见分歧扩大而升级为家庭不和。
He did not want any differences of opinion between his heirs to escalate into a family feud.
这是最让人难过的是看她的财产就意识到这个人永远不会再来这里。
It's really sad to look at her possessions and realize that this person will never come back here.
这是最让人难过的是看她的财产就意识到这个人永远不会再来这里。
It's really sad to look at her possessions and realize that this person will never come back here.
应用推荐