这种物质与视网膜中的色素相关，使人的视觉感受更少的强光。
Proteorhodopsin is related to the pigment in the retina that enables human vision in less intense light.
物体作用于人的视觉，主要取决于物体的形状和色彩。
竖条纹衣服将人的视觉往下带，这样可以拉长你的轮廓，显得更瘦。
Vertical stripes point the eye downward, lengthening your silhouette and visually slimming.
该系统试图避免人的视觉误差造成的对读数的影响，提高检定的效率。
System tries to avoid the affects of checker's artificial mistakes such as vision errors and improves efficiency of inspection.
而在服装设计中，色彩是引起人的视觉印象及心理活动的最直观反应。
But in the dress designing, the color is causes person's optical impression and the psychological activity most direct-viewing response.
在人的视觉感知、识别和理解中，形状是一个重要的表达物体信息的参数。
In the identification and understanding of human's visual perception, shape is an important parameter of expressing the information of objects.
融合图像更适合人的视觉和便于图像的后续处理，如图像分割、特征提取等。
The fusion image is more suitable for human visual perception and the other image processing, such as image segmentation, feature extraction and object recognition.
从人的视觉特性，这一措施评估的梯度场的源图像和融合图像之间的相似度。
From human visual features, this measure evaluates the similarity of the gradient fields between the source image and fused image.
这项技术消除了由机器人的视觉整个背景，因此只能看到服装对象需要被折叠。
The technique removes the entire background from the robot's vision so it only sees the clothing object needed to be folded.
为了提高网页搜索效率和搜索界面的舒适度，设计者应该考虑人的视觉参数指标。
In order to improve the efficiency of searching web page and the comfort of the search interface, designers should consider the visual parameters of human being.
借助对象的缩放、对象与观众或照相机有利位置的关联性，它可以操纵人的视觉感知。
It manipulates human visual perception through the use of scaled objects and the correlation between them and the vantage point of the spectator or camera.
色彩的调和要从人的视觉生理、审美心理、目的性、色彩三要素和面积这四方面加以研究。
The harmony of colors can be studied in terms of visual physiology of human being, aesthetic emotions, purpose, and the three elements of colors and areas.
实验结果表明，综合低级特征和语义特征的检索比仅利用低级特征的检索更接近于人的视觉理解。
Experiment results show that the retrieval result by low features and semantic features are better than only by low features.
为了提高图像的清晰度使之更适合于人的视觉特性或机器的识别，需要对图像的特征或边缘进行加强。
Reinforcing the edge and features of the image can make it clear to human vision character or recognition for machine system.
实现机器人的视觉伺服系统涉及到图象处理、运动学、动力学、控制理论、实时计算等多方面的内容。
Robot visual servo system involves a wide range of content, for example image processing, kinematics, dynamics, control theory, real-time calculation and so on.
颜色就是人的视觉对颜色所产生的印象在语言中的反映，它是一条联系现实世界与人的精神世界的纽带。
Color is the human visual impression of the color produced by reflection in the language. It is a bond between human's spiritual world and the natural world.
总之，该算法具备较好的鲁棒性，可靠性以及实时性，可以满足小型自主移动地面机器人的视觉导航需要。
In a word, it is a robust, reliable and real-time approach that can meet the requirement of vision navigation of miniature mobile land robot.
实验证明，该方法具有良好的平移、缩放、旋转和镜像不变性，得到的检索结果能很好地符合人的视觉感受。
Experiment results show that this method can keep good invariance under translation, rotation, scale and mirror, and the retrieved results match human visual perception very well.
笔者对人的视觉范围进行简要的阐述，目的为得出建筑图像化的特征，图像成为人感知建筑的最基本视觉单元。
The author's brief illustration of the visual scope aims to find features of architectural images, which become the most basic visual unit in perceiving the construction.
而客厅浅色调的背景墙与镜子相得益彰，发挥得淋漓尽致，延伸了人的视觉，并增加了空间的层次感和多功能性。
The living room's wall reveals a lighter color tone and mirrors extend the space into a multiple layering scene. The transparency enriches spatial interest and freshens up the spirit of the dwellers.
在分析了国内外自主吸尘机器人研究现状的基础上，设计了一种应用于自主吸尘机器人的视觉图像采集与处理系统。
Based upon the analysis of current research status about autonomous cleaning robots at home and abroad, an image capturing and processing system for vision of autonomous cleaning robots is designed.
具体来讲，就是解读购物袋的信息传递在视觉心理学层面是如何作用于人的，人的视觉又是如何反映和感受这些信息的。
Particularly speaking, we take interpretation on how its message communication effects people in the psychological dimension and how the human visual system reflect and feel these messages.
在经典的McGurk效应（一个人的视觉会影响他的听觉，点击这里看演示视频）中，这种脑区之间的相互作用是非常重要的。
Such interaction between areas is notable in the classic McGurk effect, in which what one sees influences what one hears. (Clickhere for a dramatic demonstration.)
人工路标方法是实现农业机器人视觉导航的简单方法，另外，直接基于田间作物在空间排列的特征也可实现农业机器人的视觉导航。
The navigation method based on artificial guide line is a simple one for agricultural robot navigation, and the array characteristics of plant are also used for agricultural robot navigation.
本方法为动态立体显示，彩色立体显示以及实际不存在物体的显示提供了可行的手段，也为研究人的视觉机理提供了一个有效的工具。
This method provides a feasible approach for dynamic three dimension display, colour three dimension display and the display of not existing object in reality.
创始人特意将项目的重点围绕在光上——这也是其名称中“视觉研究”的由来。
The founders deliberately focused their projects around light—hence the 'visual studies' in the name.
创始人特意将项目的重点围绕在光上——这也是其名称中“视觉研究”的由来。
The founders deliberately focused their projects around light—hence the 'visual studies' in the name.
应用推荐