因此，在审美和创作活动之中，最能够体现人的自由本性。
The art creation is the integration activities, so aesthetic process can confirm to the liberal nature of human being.
他试图以人的审美冲动建立起审美王国，以实现人的自由。
He wanted to set up the aesthetic kingdom by aesthetic impulse of people, which leaded to realize the freedom.
它严重阻碍了生产力中最活跃的生产要素——人的自由流动。
It hindered the productivity of its most active and most active factor of production - people's freedom of movement.
人的自由本性通过实践来展开，主体间的自由需要法律来调整。
The liberal nature of man is developed by practice and the liberty between subjects needs to be adjusted by law.
依据人的自由天性及休闲的实质提出个体精神自由是休闲教育的实质。
According to the individual freedom nature and the essence of leisure, it advances that individual spiritual freedom is the nature of leisure education.
人的自由根据所体现的领域不同，分为主体自由、社会自由和个性自由。
According to the different fields one's freedom represents, it can be classified as subjective freedom, social freedom and freedom of personality.
在当代，人的自由时间在逐渐增多，时间概念逐步得到深刻的理解和认同。
In modern times, people's free time is increasing as recognition and understanding of the time concept is gradually increasing.
人的自由是和异化现象密切相关的，在一定意义上说，自由就是异化的扬弃。
And the freedom is closely related to the phenomenon of communication alienation. In a sense, to discard alienation is free.
在实践中，这一理论关怀当事人的自由意志，实现了对交易中动态安全的保护。
In practice, this theory concerns the free will of the party concerned and fulfill the protection of the dynamic safety in dealing.
行政警察权是与公民联系最密切的公共权力之一，它以限制人的自由为主要特征。
Police executive power is one of the powers which are most closely related to citizens with the main character of limiting personal liberty.
警察行政权是与公民联系最密切的公共权力之一，它以限制人的自由为主要特征。
Police executive power is one of the powers, which are most closely related to citizens with the main character of limiting personal liberty.
但正因为其决定论的性质，我们便无法在与历史规律的直接关联中来谈论人的自由。
But just because of the deterministic property, we we are then unable to discuss human's freedom by the direct connection to the historical laws.
人的自由在于意志的自由、选择的自由，而这种自由既是绝对的，又与责任密切相联。
The human being's freedom lied in the freedom of will and choices, which was not only absolute but also closely connected with his duty.
对一些人的平等意味着对其他人的不平等，对一些人的自由则给多数人带来压迫和不幸。
Equality for some meant inequality for others, and freedom for some brought oppression and unhappiness for many.
该原则是指在合同法律适用上，应依照当事人的自由意志来共同协商确定准据法的规则。
The principle of autonomy of will means that we should comply with free will of parties on deciding rule of applicable law by common negotiation in the applicable law of contract.
马克思交往理论的价值归宿是人的个性的全面解放，人的自由自觉活动得以彻底的实现。
Marx's Communication Theory was the destination of the value of the individual's full liberation, the freedom of people to be conscious activities thoroughly realized.
关于精神如何在世界中表现其自身的问题，宇宙论主要讨论的是人的自由和恶的起源问题。
In regard to Mind as it makes itself felt in the world, the questions which Cosmology chiefly discussed turned upon the freedom of man and the origin of evil.
这种对人的自由的基本和欢悦的渴望与我们在从突尼斯到开罗的整个地区所听到的声音遥相呼应。
This basic and joyful longing for human freedom echoed the voices that we had heard all across the region, from Tunis to Cairo.
正如我们在这个惊心动魄的一年中所看到的，世界各地的人们都在起来争取他们的权利和人的自由。
As we have seen in this dramatic year, people everywhere are standing up for their rights and human freedoms.
综观这些作品，其中有几个观念是得到突出表现的，那就是存在的偶然性、人的自由和人的责任。
Reading these works, we find that there are several ideas expressed distinctly, such as contingency of existence, liberty of human being and responsibility of man.
人的自由的实现在根本上需要人的意识结构的变革，即在生存时间里实现对历史时间的彻底突破。
The realization of human freedom is fundamentally dependent on changes in the structure of human consciousness, namely, the history time in the survival time is to achieve a complete breakthrough.
通过“身之超越”，即从罪恶的人到悔过的人再到光明的人的“复活”，从而实现人的自由超越。
Through self-transcendence, namely transcendence from an evil human to a repentant human, and then to a promising resurrectional human, the free transcendence of a human is realized.
学者诗词的价值在于它表现了现代性追求，满足了人的自由需要和社会需要，弥补了新文学的某些欠缺。
Scholar's poetry are valuable because they show the writers' modern pursuit, satisfy their liberal and social need and remedy some defects of the new literature.
在论述人的自由本质时，他进一步把行动视为自由得以实现的关键，认自由从本质上可以说就在于行动。
In expounding the essence of human freedom, he further esteemed action as the key to the realization of freedom and held that essentially freedom can be said to depend on action.
但反对安乐死的一些主张，却忽视了生命权的本质，以维护生命权的名义却剥夺了生命权人的自由意志。
But some people who are against euthanasia ignore the nature of the right of life and deprive people of their free volition in the name of maintaining their rights of life.
先锋艺术的反抗实质上只是一种游戏，一方面恢复了人的自由，另一方面因游戏态度而消解了反抗功能。
In essence, resistance of avantgarde art is a game, restoring human freedom on the one hand and neutralizing its resistance because of its attitude of game.
人的自由生存的理想与生存的真实困境的矛盾与冲突，他们往往处于一种无从选择的“两难”困境之中。
The ideal for the freedom of survival conflicts with the contradictions in real life. People often have no choices in a "dilemma" predicament.
在康德的先天综合判断何以可能的背后，回响着一个对康德来说更为重要的问题，即人的自由何以可能。
There echo a more important problem to Kant, namely why people's freedom is possible behind why it is possible of synthetically transcendental judgment.
这样，人的自由本性又表现为人的自主活动特性和人的社会性，在其现实性上，它是一切社会关系的总和。
Human freedom nature thus manifest itself as human character of self determinated activity and human sociality, Which in its actuality is the summation of all his social relations.
这样，人的自由本性又表现为人的自主活动特性和人的社会性，在其现实性上，它是一切社会关系的总和。
Human freedom nature thus manifest itself as human character of self determinated activity and human sociality, Which in its actuality is the summation of all his social relations.
应用推荐