即使你用枪指着一个人的脑袋，他也可能不愿意就范。
Even if you held a gun to someone's head, they would not be compelled to do as you wished.
这个手势模仿的是胡椒磨转动的动作，表示说话人的脑袋。
This gesture mimics grinding a pepper mill, suggesting the content of the subject's brain.
卢修斯：他们说你是个肆意士。他们说你用一只手就能捏碎人的脑袋。
Lucius Verus: They shelp you were a huge. They shelp you could crush your skull with one hand.
卢修斯：他们说你是个鼎力士。他们说你用一只手就能捏碎人的脑袋。
Lucius Verus: They spermit you to were a huge. They spermit you to could crush men's skull with one hand.
科学家惊奇得发现在这只禽鸟的胃里有一个外星人的脑袋正在注视着他们。
The scientists—not likely prone to feats of imaginative fancy—were surprised by what they saw: a head snarling at them from within the bird's gizzard.
当无止尽的担忧占据一个人的脑袋，每一个焦虑都会在他的身体和灵魂中凿出一个空洞。
Endless worries may fill one's head, and each one bores a small hole in one's body and soul.
例如，一个人的脑袋是1500立方厘米就会比脑袋空间是1400立方厘米的人平均多600百万个皮层神经元。
For example, a person with a brain size of 1500 cm3 would have an average of 600 million more cortical neurons than a person with a brain size of 1400 cm3.
一个人的脑袋是一个复杂且拥挤的精神“高速公路”，拥有数以十亿计的神经元，并且每个神经元都和数千的神经元相互联系。
With billions of neurons, each with thousands of connections, one's noggin is a complex, and yes congested, mental freeway.
排水管的另一端还有四具尸体，全是黑人，一个人的脑袋被打爆了，另外一个人长着骇人长辫的脑袋被削了下来，滚落在尸体旁边。
Four more bodies lay at the other end of the pipes. All black men, one had his brains blown out, another man had been decapitated, his dreadlocked head lying beside his torso.
另外七支箭咻咻地穿过空气，其中一支找到一位持兵器人的脑袋，另一支射穿一个人的小腿，以致他跌坐在雪地，当他拔出箭时大声尖叫。
Seven other arrows sang through the air, and one of them found the brain of a man-at-arms, and one went through a man's calf, so that he sat down in the snow and squealed as he pulled the shaft out.
问题在于，你要是想理解“大书”中的预言，就必须像17世纪疯疯癫癫的高智商女巫那样思考。这种人的脑袋就跟填字游戏那样纵横交错的混乱不堪。
The trouble was that in order to understand the Predictions you had to be able to think like a half crazed, highly intelligent seventeenth century witch with a mind like a crossword puzzle dictionary.
他指出研究显示老年人的脑袋也能生长出新的神经连接，而且调查显示幸福指数在八十五岁到达最高峰，他指出了他在老年人身上所看到的所有创造潜力。
He points to research showing that old brains can grow new nerve connections, to surveys that indicate happiness peaking at 85, to all the creative potential he has witnessed in the elderly.
Launay自己也未能幸免，让人拽出来，身体被撕成了碎片，一个厨子手起菜刀落砍掉了他的脑袋，然后挑在长矛上示众。
Launay himself was dragged out by the mob, his body ripped to shreds and his head hacked off by a cook with a kitchen knife, before being stuck on a pike for public view.
有些人相信他们是角斗士，在最后一次的战斗中掉了脑袋。在公元2世纪到3世纪，这些身强力壮的男人被安葬在约克郡最受尊敬的墓地之一。
Believed by some to be gladiators, losing their heads after their last fight, the heavily built men were buried in one of the most prestigious cemeteries of York during the 2nd and 3rd century A.D..
简言之，年轻人不全然换了个新脑袋，因此在教育与职场上无须制定新的方法。
The young do not really have different kinds of brains that require new approaches to school and work, in short.
当然，花岗岩脑袋的傻瓜们会争辩说，不去燃烧地球剩余的石油和天然气储备的唯一其他途径是我们大家都象亚马逊地区的土著人那样生活。
Of course, fossil fools will argue that the only alternative to burning up our remaining oil and gas supplies is for us all to live like the indigenous peoples in the Amazon.
那跟穿过他脑袋的棒子改变了他的性格，他完全是另一个人了。
Somehow the rod that passed through his brain had changed his personality, and he was a different man.
即使是在今天，很多人都会发现，我们爷爷那辈人很少长时间打长途，他们脑袋中似乎有一个永远走着的表滴滴答答的提醒他们时间快到了，快点结束。
Even today, many find it hard to keep people of that generation on a long-distance call for very long-they still hear a meter ticking in their head and rush to finish.
我们不是,脑袋里被设定了某种程序只知服从的机器人
We're not just robots with some sort of program in our brain that we're following.
他的许多电影的构思都源自某一副图片- - -比如，一个纤弱的男孩，一个巨型脑袋的外星人，一个虫眼的生物之类。
Many of his movies are born from an image - of a spindly boy, a giant-brained extraterrestrial, a bug-eyed creature.
就算我们的脑袋是木头做的，只记得住那些超越累积成就的巨大灾难，也很难让人相信过去10年值得褒奖。
Given that our brains seem hard-wired to remember singular tragedy over incremental success, it's a hard sell to convince anyone that the past 10 years are worthy of praise.
安德烈·芬克尔斯坦教授认为外星人可能和人类长的非常相像，两只胳膊、两条腿和一个脑袋。
He said the aliens would most likely resemble humans with two arms, two legs and a head.
乔是墨西哥人，浅灰褐色的皮肤，睫毛比我浓，眉毛又短又宽，一双黄褐色的眼睛，头发很密，耷拉在肥大的南瓜脑袋上。
Joe is Mexican. His skin is an ashy light brown and his lashes are heavier than mine, and he has short fat eyebrows and shit-brown eyes, and thick hair that flops about his fat pumpkin head.
你可以想像撬开任天堂的杰出艺术家的脑袋，潮水般的缤纷发明汹涌而来，仰慕得让人如同玩偶盒里的小人那样垫脚望天。
You can imagine prizing open Nintendo's finest artists heads and being assaulted by streams of colourful invention, pirouetting toward the sky like a hyperactive jack-in-the-box.
你可以想像撬开任天堂的杰出艺术家的脑袋，潮水般的缤纷发明汹涌而来，仰慕得让人如同玩偶盒里的小人那样垫脚望天。
You can imagine prizing open Nintendo's finest artists heads and being assaulted by streams of colourful invention, pirouetting toward the sky like a hyperactive jack-in-the-box.
应用推荐