诗者的眼里，整个冬天，只是一个人的世界，只有一个人的精彩。
From the eyes of poetry, the whole winter, just one person's world, there is only one of the best people.
残虐讲述的是一个人的精彩人生，他的生活仅仅是在愚弄，杀害他的同胞！
Sadisticum is telling the story of a man who seems to have just one challenge in his life, namely the tantalization and killing of his fellow men.
不管你是有意选择单身，或者只是暂时“名花无主”，你都可以有一个人的精彩生活。
Whether you've chosen the single life or are between relationships, you can build a terrific solo life.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
不管新闻编辑存有多少怨言或疑虑，有时一个精彩的故事让人难以抗拒。
No matter how grizzled or sceptical the news editor, a story is sometimes too good to resist.
任何一个人都能充满无限生机，富有创造力，率真坦然，有所作为并传播爱，用心期待着下一刻给我们人生带来的任何精彩。
Within each of us is the capacity to be fully alive, to be infinitely creative, to radiate openness, availability, and love, to look forward with great interest to whatever the next moment brings.
他选择劳埃德·本特森做竞选伙伴，颇受好评；他们两人的接受提名演讲都非常精彩；两位候选人离开亚特兰大的时候，在民意测验中远远领先于对手。
He got good reviews for naming Lloyd Bentsen as his running mate; they both gave good speeches; and the ticket left Atlanta with a hefty lead in the polls.
旅店的位置和设施让人赞不绝口，而它的房间也同样精彩。
While the hotel’s grounds, location and amenities deserve acclaim, the rooms under its roof are equally fantastic.
他们的金融救火之战是一个令人战栗的精彩故事，当这个故事由一位能接触当事人的老牌记者以娴熟的技巧娓娓道来时，更是增色不少。
The story of their financial firefighting is a thrilling one, deftly told by a veteran journalist with access to those involved.
【消息来源：国家地理杂志】（美国哥伦比亚广播公司“60分钟”节目播出了一期精彩的节目，叙述了居住在水上的摩根人是如何运用他们与海洋的密切联系来预测海啸的。）
CBS' "60 Minutes" produced a remarkable story explaining how the seafaring Moken people used their close connection to the ocean to detect the tsunami before it happened.
我为这场讨论选择了两个发言人，相信他们之间会有一次非常精彩的对话。他们是。
I've chosen two speakers for this debate that I think will get a good conversation going. They are.
在平均18万3千人的狂热球迷面前，客队很难能活着逃出这个球场。巴西历史上最出色的球星，如贝利、加林查、济科和罗马里奥都曾在这里上演过一幕幕的精彩演出。
Some of Brazil's greatest ever players, Pele, Garrincha, Zico and Romario, have all graced the hallowed ground where fanatical crowds of up to 183,000 mean only the very toughest visitors survive.
在历经25次尝试后她认为用划雪橇的方式跳崖确实有点冒险，精彩的YouTube视频展示了有些人从山顶滑着雪撬而下，到了悬崖边来个漂亮的侧滚翻像跳舞样直奔深渊而去。
Now, after 25 efforts, she thinks ski-basing is a bit too risky. Gripping videos on YouTube show others sledging off mountain tops, cartwheeling over the edge and dancing their way into the abyss.
那里的龙卷风追风人历经七小时，行程240公里，追逐这个由超级单体雷暴形成的云体，拍下了精彩的图片。
Tornado chasers there spent seven hours and 150 miles (240 kilometers) tracking the supercell thunderstorm that produced this cloud formation.
下面这一小段文字也可以让人读得津津有味。设想一下这些不起眼的精彩片段，竟然是来自匈牙利电信(匈牙利最大的电信公司)的最新季度报告。
The small print can make for gripping reading. Consider this inconspicuous gem from the latest quarterly report of Magyar Telekom, Hungary's largest telecoms company.
如果你们不能完全记住我讲了些什么，请一定要记住一点，那就是，每一个人都能让自己活的更精彩。
If you cannot remember everything I said, please do remember that all of you, each of you, can make a difference in your lives.
曼联稳守领先优势，每当阿森纳压上，一欲挽回局面之时，他们便通过鲁尼、纳尼二人的速度和朴智星的能量来积极反击，在一连串精彩的一脚传球中，卡里克与鲁尼互相传递，最后卡里克将球传给朴智星，阿森纳城门大开，最终韩国人攻入曼联的第三球。
It was the Korean who got United's third after Arsenal had been caught out by a classic up-back-through one-touch sequence involving Carrick, Rooney, Carrick again and then finally Park.
2008年北京奥林匹克运动会已经结束了，那些精彩的画面仍让人难以忘怀。
The 2008 Beijing Olympic Games are over, and thee wonderful performances rise in front of my eyes.
主持人：对，您的经历太精彩了，或许足够讲上一天甚至一年的。
Presenter: Yes, that is so wonderful; maybe you could speak for a day, even for a year.
完美是人的一种本能，我们都爱用它来揭开无限的精彩，不管现在，还是未来。
Perfection is a human instinct, we all like to use it to reveal an infinite wonderful, no matter now or future.
人，总会生老病死，怎么过都是一生，错过了爱情就错过了生命的精彩。
People, there will always be cradle, how is life, missed the love is missed the best of life.
困难，只不过是给成功人的垫脚石，那是走向成功的路途，与其埋怨天黑，不如点起一支蜡烛，寻找新的希望，给我们的人生带来精彩。
Difficult, is just a stepping stone to success, that is the way to success, rather than complain it is dark, lit a candle, than looking for a new hope, brings to our life wonderful.
安德烈•纪德曾经写道：“人必须敢于做自己。”瑞瑙特女士也有同感。我衷心祝愿这部精彩小说的译本能够成功。伯纳德。
Andre Gide wrote, "one must dare to be oneself." Miss Renault felt the same. My sincerest hopes for the success of the translation of this brilliant novel, Bernard.
安德烈•纪德曾经写道：“人必须敢于做自己。”瑞瑙特女士也有同感。我衷心祝愿这部精彩小说的译本能够成功。伯纳德。
Andre Gide wrote, "one must dare to be oneself." Miss Renault felt the same. My sincerest hopes for the success of the translation of this brilliant novel, Bernard.
应用推荐