这将开启一个真正平静的时期，包括结束对以色列人的火箭袭击、迫击炮袭击和其他袭击，并使以色列能够停止军事进攻。
This would begin a period of true calm that includes an end to rocket, mortar, and other attacks on Israelis, and allows for the cessation of Israel's military offensive.
即使外星人已经掌握了制造一枚能以光速飞行的火箭的技术，他也可能死在了一架飞船里。
Even if ET has mastered building a rocket that can travel at the speed of light, he may be lying dead inside a weakened craft .
他在谈论如何解决世界能源问题的时候，让人觉得很舒服，好像是听他在讲述那个充满建筑拼装玩具和自制火箭的童年一般。
He's as comfortable talking about how to solve the world's energy problems as he is describing a childhood filled with Erector sets and homemade rockets.
自2001年起到2009年1月以军发动进攻为止，已有14名以色列人死在了这种火箭的攻击之下。
To date, 14 Israelis have been killed by these rockets since 2001 and up to the beginning of the Israeli offensive. January 2009.
北约的火箭击中了一座阿富汗人的房子，里边12名阿富汗平民被炸死。
Twelve Afghan civilians are killed in Marjah when Nato rockets hit their house.
安装在有轮距的2号人马座火箭上，美宇航局的2号机器宇航员重生为R2C2.这个机器人可以为深度探索太空起到侦查作用或者来协助宇航员太空行走。
The droid could be tasked to scout areas for potential crew visits or assist astronauts in spacewalks.
所有这些争论都赞成火箭炮选择(将其国有化)是唯一对纳税人公平的选择。
All of which argues in favour of the bazooka option, nationalisation, as the only one that is fair to the taxpayer.
当时她正在家里，屋子被一枚火箭击中，造成包括她妹妹在内的4位家人丧生。
She was inside her home during the attack when a rocket hit, killing 4 family members including her sister.
宇航局希望，这一政策将解放资源，以便将更多精力投入到开发新的飞船和火箭，将人送上远于外太空的距离如月球、小行星和火星。
This policy, Nasa hopes, will free resources to invest in a new capsule and rocket capable of sending humans beyond the space station to destinations such as the Moon, asteroids and Mars.
这个为火箭制定的计划是很不错的，但是假如近几十年是某种迹象，任何一个人能看到它飞过那就差强人意了。
The plan for the rocket is indeed a good one, but if recent decades are any indication, the prospects of anyone ever seeing it fly are murky at best.
公司创建人玛斯克相信，这枚强大的火箭足以将龙太空舱送到月球，甚至可能到火星。
Founder Elon Musk believes the rocket will be powerful enough to carry the Dragon capsule to the moon and possibly even Mars.
一些先前并不知道会发射火箭的居民则认为自己看见了外星人的宇宙飞船。
Some residents who did not know about the launch in advance thought they were seeing an alien spaceship.
火箭队仍旧会是徘徊在季后赛门槛的边缘，但是西部的实力太强了，火箭很难在这里仅仅凭借这么一群人摸爬滚打。
The Rockets once again will be on the doorstep of the postseason, but the West is too good for Houston to sneak in with a team long on youth and role players.
月球上有丰富的水，可以使为太空人建立基地营比较容易，因可提供饮用水和火箭燃料的一种成分。
Having an abundance of water on the moon would make it easier to set up a base camp for astronauts by providing drinking water and an ingredient for rocket fuel.
他发射到以色列的数千枚火箭弹还没有杀死许多以色列平民，但却使许多以色列人的日常生活受到阻碍。
The thousands of rockets he has fired at Israel have not yet killed many Israeli civilians, but they have brought normal life in much of Israel to a halt.
丹麦的一业余火箭小组正在研发能够将一个人送上太空的火箭。
A small Danish organisation funded entirely by sponsorship is developing a rocket to send a man into space.
科比·布莱恩特看完休斯顿火箭与波士顿凯尔特人的季前赛数据统计后，注意到了其中一个人的数据。
Kobe Bryant (notes) looked at the box score from the Houston Rockets' preseason game against the Boston Celtics and was alarmed by the stat line of one player.
俄陆军发言人谢尔盖·弗拉索夫中校周一宣布，俄罗斯陆军开始接收新的龙卷风- G多管火箭发射系统(MRLS)，用以取代现役的“冰雹”火箭炮。
Russia's Ground Forces will start taking delivery of new Tornado-G multiple rocket launching systems (MRLS), replacing the current Grad systems, Army spokesman Lt. Col. Sergei Vlasov said on Monday.
以色列发言人梅克尔说，以色列对巴勒斯坦停止每天的火箭袭击表示欢迎。
Spokesman Arieh Mekel says Israel would welcome a halt to the daily rocket attacks.
巴勒斯坦人向以色列发动火箭袭击正在考验在哈马斯统治的加沙地带实施的脆弱停火。
Palestinian rocket fire at Israel is testing a shaky ceasefire in the Hamas-ruled Gaza Strip.
也许有一天，人们会利用这种工艺制造出载人火箭，把人带到同样是利用这种工艺制造的空间站，在那里，大家可以享用利用这种工艺制造出的复古点心。
Maybe someday it could be used to print out rockets that could carry passengers to printed space stations, where they could feast on printed retro space snacks.
这些东西由非常好的金属制成，很多当地人跑去抢这些火箭部件，然后当废品卖掉。
These things are made out of pretty good metal too, so a lot of the locals make a living chasing rocket parts, before selling them as scrap.
尽管空袭造成大范围的破坏，巴勒斯坦人死亡总数接近400人，但是哈马斯还在坚持抵抗，继续向以色列更为纵深的地带发射火箭弹。
Despite massive damage and a toll of nearly 400 Palestinians killed, Hamas also remains defiant, continuing to fire rockets ever deeper into Israel.
尽管以色列已经减少了燃料供应量，以此来回应巴勒斯坦人每天发动的火箭袭击，但是，以色列仍然在往加沙地带输送足够的燃料和食物，以避免人道危机。
While Israel has reduced fuel shipments in response to daily Palestinian rocket attacks, it sends in enough fuel and food to Gaza to avoid a humanitarian crisis.
虽然加沙城仍然用土制火箭弹接连不断地袭击附近的以色列城市，然而其他的以色列人对这现象已经逐渐适应，只是在谈及的时候耸耸肩而已。
Though a constant drizzle of home-made rockets fired from Gaza keeps the residents of nearby Israeli towns living in fear, most other Israelis just shrug.
猎鹰9号刚通过对它的第一次考验，这枚私人公司的火箭最终可能将人送进轨道。
Falcon 9, a private space rocket that might eventually carry people into orbit, has just passed its first test.
猎鹰9号刚通过对它的第一次考验，这枚私人公司的火箭最终可能将人送进轨道。
Falcon 9, a private space rocket that might eventually carry people into orbit, has just passed its first test.
应用推荐