在经济衰退期间，由于人们寻找一切可以找到的收入来源，提前申请社会保险老年人的比例迅速上升。
The share of older people applying for Social Security early rose quickly during the recession as people sought whatever income they could find.
尽管同居现象一直呈上升趋势，但自1990年以来，已婚或与未婚伴侣同居的年轻人的比例总体大幅下降。
While cohabitation has been on the rise, the overall share of young adults either married or living with an unmarried partner has substantially fallen since 1990.
律师事务所试图让助理与合伙人的比例达到最高点。
Law firms try to create the highest possible ratio of associates to partners.
在拥挤的车市里，消费者的年龄构成，年轻人的比例竟然过半。
In the crowded car market, considering age ratio of consumers, the ratio of youth is more than half.
当然，你可以修补到您的口味，机器人的比例较低会导致更快的游戏。
Of course, you can tinker it to your taste, a lower bot ratio will result in a faster game.
为了达到最佳效果，设置36个机器人数量，以及机器人的比例为90。
For best results, set the bot number to 36, and the bot ratio to 90.
这样一项政策改变了年龄结构：年轻人的人口比例下降，而老年人的比例增长。
Such a policy distorts the age structure: the proportion of population in the younger age groups goes down and proportion of the elderly increases.
几乎在所有社会妇女都比男人长寿；所以在高龄老年人，妇女/男人的比例是2∶1。
Women outlive men in virtually all societies; consequently in very old age, the ratio of women/men is 2:1.
与普通的季节性流感不同，这种病毒感染青年人的比例相当高，病人的年龄中位数为17。
And unlike the common types of seasonal flu, it appears to infect an unusually high percentage of young people. The median age of patients is 17.
对美国而言，好消息是，中年人的比例在2025将有所反弹，预示着一波强劲的恢复上涨。
The good news for America is that the relative proportion of middle-aged people should rebound in 2025, implying a strong recovery.
在很多国家，老年人的比例在稳步的上升。你认为它给社会带来的是积极的还是消极的影响？
In many countries, the proportion of older people is steadily increasing. Does this trend have more positive or negative effects on the society?
在那些生活贫困的人中，老年人占有很大的比例。
Older people comprise a large proportion of those living in poverty.
在超过一万名角色中，白人、黑人和亚洲人角色的比例接近美国相应的人口比例。
Among more than 10,000 characters, proportions of white, black and Asian characters came close to U.S. population figures.
然后，它会决定每个合伙人出庭的比例，并提供一系列支持该决定的论据。
It then decides what percentage allocation to each partner would be in court and provides a series of arguments in favour of the decision.
某项研究表明，在受教育程度低的中年人当中，死亡、心理健康问题以及染上毒瘾的比例不断上升，要归因于缺乏高薪水的工作。
Some research suggests that the explanation for rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction among poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs.
多种因素导致了年轻人比例的长期增长。
A variety of factors contribute to the long-run increase in the share of young.
随着工资减少，与父母同住的年轻人比例上升。
As wages have fallen, the share of young men living in the home of their parent(s) has risen.
随着工资减少，与父母同住的年轻人比例上升。
As wages have fallen, the share of young men living in the home of their parent(s)has risen.
值得注意的是，与父母同住的年轻人比例在2014年并没有创下历史新高。
It's worth noting that the overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
只有8%的生活宽裕族说他们消费是为了获得别人的尊重，而有钱人的这一比例为20%。
Only 8% of the affluent said they shopped to command respect from others, compared with the 20% for the wealthy.
比方说，经济学家可以画出35岁至59岁人群(存最多钱的一部分人)的比例与实际利率水平的关系曲线。
For example, economists can plot a relationship between the proportion of the population aged between 35 and 59 (when people save most) and the level of real interest rates.
这个比例越高，合伙人赚的钱就越多。
真正让人感到惊奇的，是家具的尺寸比例丝毫没有打折扣。
What really surprises people is that the proportions of the furniture are not compromised at all.
但是，贷款人很难得到贷款的比例在继续增长(见图表)。
But the percentage of would-be borrowers finding loans hard to get continues to grow (see chart).
日本是全球老龄化速度最快的国家之一。据日本政府预测，截至2050年，日本65岁以上的老年人占总人口的比例将达40%。
Japan has one of the world's fastest-ageing societies and the government predicts that by 2050 the proportion of people over 65 will reach 40 percent.
这么高的未成年人死亡比例的一个原因是，加沙是世界上人口最年轻的国家或地区之一。
Gaza has one of the youngest populations in the world, which is one factor in the high proportion of children among the dead and injured.
随着经济的复苏，津巴布韦人需要粮食的比例也大幅下降。
With recovery, the proportion of Zimbabweans needing food handouts has dropped sharply.
洛基帕尼泽说：“德马尼西原始人的身体比例几乎与现代人一样，擅长行走及奔跑。
Lordkipanidze said: "The Dmanisi people were almost modern in body proportions and were highly efficient walkers and runners.
洛基帕尼泽说：“德马尼西原始人的身体比例几乎与现代人一样，擅长行走及奔跑。
Lordkipanidze said: "The Dmanisi people were almost modern in body proportions and were highly efficient walkers and runners.
应用推荐