那是五年前，我去扬州旅行，那也是我第一次一个人的旅行。
It was five years ago, during the trip to Yangzhou and was also the first time I traveled alone.
那是五年前，我去扬州旅行，那也是我第一次一个人的旅行。
It was five years ago, during the trip to Yangzhou, and it was also the first time I traveled alone.
一个人的旅行，我走过了一季又一季，从夏蝉鸣叫，到雪花飘飞。
A person's journey, I went through a season season, from Xia Chanming to call, the snowflake.
在一个人的旅行的一个舒适的休息，萨拉亚滨海提供理想的住宿的。
For a comfortable rest during one's travels, Saraya Corniche offers ideal accommodations.
若你生来开朗，一个人的旅行将是你结识当地居民和新朋友的绝佳方式。
If you're a born extrovert, traveling alone can be a wonderful way to meet locals and make new friends.
一个人的旅行早已成为习惯，因为我清楚，到最后陪伴我的只有我自己。
A person's trip has been a habit, because I know that, in the end only acpany me on my own.
当时，在青旅遇到的一个女孩在独自一人的旅行方面经验很丰富，跟我讲了很多。
One of the girls I met in the youth hotel was an experienced solo traveler who Shared a lot with me about her travel stories.
我们在澳洲和朋友一起完成了许多次的旅游，但这是我第一次何先生2个人的旅行。
We finished many trips in Aussie with our friends, but this is first trip for my husband and me.
大部分人的旅行照片都看起来与我的不同：这张照片让我想起了那次到鳕鱼角的旅行。
Most people's travel photographs look a little different than mine: This one reminds me of a visit I made to Cape Cod.
对于任何人来说，如果独自坐在餐厅吃早餐会感觉不自在的话，那一个人的旅行可能就是望而却步了。
For any of you who may feel uncomfortable even sitting alone at a diner to have breakfast, taking a trip by yourself might seem daunting.
对于任何人来说，如果独自坐在餐厅吃早餐会感觉不自在的话，那一个人的旅行可能就是望而却步了。
For any of you who may feeluncomfortable even sitting alone at a diner to have breakfast, taking a trip byyourself might seem daunting.
这笔资金的绝大部分都投在铁路项目上，项目计划者希望，这些铁路将改变非洲人的旅行方式，也将改变非洲人之间以及非洲与世界其他地方做生意的方式。
Much of that spending has been directed at rail projects that planners hope will transform the way Africans travel and do business with one another, and the rest of the world.
我鼓励人们去旅行的原因有很多，我知道这些经历会让一个人变得更好。
There are many reasons why I encourage people to travel, and I know that the experience will make one a better person.
有些人开始参加某些活动或去不同的地方旅行，这样他们就可以拍下“完美”的照片。
Some people begin to attend certain events or travel to different places so that they can snap that " perfect " photo.
有些人把联盟看作是对旅行者的一种祝福，因为联盟可以提供连贯的旅行、优惠的机票和加强版的常旅客优惠。
Some folks view alliances as a blessing to travelers, offering seamless travel, reduced fares and enhanced frequent-flyer benefits.
对于想要以健康的方式，费最少的力，体验华盛顿特区的当地人来说，这趟自行车之旅就是一场完美的旅行。
This bike tour is the perfect tour for locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort.
于是，大陆游学的想法就此诞生了，在接下来的300年里，游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人带到了法国和意大利，让他们接触到了那里的艺术和文化。
Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
被许多成年人认为是终身冒险的旅行——婆罗洲徒步旅行，巴巴多斯运动之旅——在一些公立学校似乎已经成为家常便饭。
Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime—treks in Borneo, a sports tour to Barbados—appear to have become almost routine at some state schools.
有些人可能只是早早睡觉，这样他们就可以精力充沛地提前开始新年徒步旅行——也许他们还可以穿着符合心境的衣服，并许下新年愿望。
Some may simply go to sleep early, so they can be energized for an early New Year's Day hike—perhaps while wearing underwear that suits their mood, and wishes for the New Year.
在这次旅行中，我成了本地人，躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高兴地发现自己没有增加一块色斑。
On this trip, I went native, stayed in the shade, and returned home delighted not to have gained a single freckle.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人，又有一定的闲暇时间、财富，且对艺术有一些兴趣。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
在一个陌生的地方旅行，你最好观察当地人，遵循他们的习俗。
While travelling in a strange place, you'd better watch the local people and follow their customs.
机器人可以谈论它所学到的东西，以及它的旅行。
The robot can chat about things it has learned, and about its trip.
这些旅行经历为年轻人提供了机会以帮助不同的社区。
These journeys provide young people with the chance to help different communities.
她还考虑了其他的名字，比如“游吟诗人”或“塔里耶森”，指的是古代的歌手和说书人，他们从一个地方旅行到另一个地方，分享他们的歌曲和故事。
She considered other names, such as Troubadour or Taliesin, the singers and storytellers of old who traveled from one place to another to share their songs and stories.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
如果你正计划一场以志愿服务为主要目标的旅行，请确保你不会抢走当地人的工作。
If you're planning a trip where volunteering is your main goal, make sure you won't take jobs away from local people.
现在，加拿大的司机可能会看到一个不同寻常的搭便车旅行：搭便车机器人。
Now drivers in Canada might see an unusual hitchhiker: a hitchhiking robot.
现在，加拿大的司机可能会看到一个不同寻常的搭便车旅行：搭便车机器人。
Now drivers in Canada might see an unusual hitchhiker: a hitchhiking robot.
应用推荐