人本主义要求尊重人、发挥人的价值，求得人的完善。
Humanism emphasizes human's being respected, the exertion of human's value and human's perfection.
古典知识和德性的目的都是人的完善，在根本上是一致的，这就是苏格拉底的著名论断“德性即知识”的涵义。
The purpose of the classical knowledge and virtue is the same for the perfection of man, and they are radically consistent. This is the meaning of Socrates' famous thesis "virtue is knowledge".
自我完善是指一个人对他或她的生活让步并接受它。
Ego Integrity is when one comes to terms with his or her life and accepts it.
如果设计人员对角色所做的事情有不完善的设想，那么他们可能会设计出那种人不能实际使用的产品。
If designers make faulty assumptions about what a persona can do, they may design a product that such a person could not actually use.
如果认为幸福和纯洁的感情可以使人进入完善的境界，那是错误的。我们已经见到，专一的感情只能使人健忘。
It is an error to think that passion, when it is pure and happy, leads man to a state of perfection; it simply leads him, as we have noted, to a state of oblivion.
听起来花费十年时间去完善一台已经能与孩子互动的机器人似乎太久。
Ten years might sound like a long time to perfect a robot that's already interacting with kids.
完善一台填补空白的机器人几乎要求现代机器人每一方面的先进技术：人工智能、机器视觉、机械和电气设计、信号处理。
Perfecting a robot that bridges the gap will call for advances in almost every facet of modern robotics: artificial intelligence, machine vision, mechanical and electrical design, signal processing.
它为公司管理客户联系人、跟踪销售订单以及优化销售过程提供了一个完善的托管解决方案。
It offers a complete hosted solution for companies to manage their customer contacts, track sales orders, and streamline their sales processes.
将外观精美排列符合逻辑的信息发布在网上，仅仅是这样显而易见的简单工作，却困难的让人吃惊，并且还是不完善的工作。
So even the apparently simple task of publishing well-presented and logically arranged information on the web turns out to be surprisingly difficult-and remains incomplete.
一些人支持这个突袭，一些人支持空袭，其他的则建议推迟到情报更完善之后。
Some supported a raid some an airstrike and others wanted to hold off until the intelligence improved.
通过高速铁路，机器人汽车和其他运输方式的完善，通过更高效城市生产率提高来促进一个城市GDP增长。
Getting one city GDP enhancement effects from high speed rail, robotic cars and other transportation improvements and productivity boosts from more efficient cities.
研究人员希望这项技术可以扩展到更大更完善的机器人，以执行更复杂的动作。
Researchers hope this technology can be expanded to larger robots to perform more complex maneuvers.
这些差异表明，尽管英国人的生活方式要比美国人更健康，但是美国的医疗保健体系要比英国更完善，老年人的寿命要略长一些。
The discrepancies suggests that while English people have healthier lifestyles than Americans, the latter's health care system is better able to patch them up.
我们完善了麦尔坎。葛拉威尔的“光环”——自反性、让人赞叹、悲剧而精确的划分，把别的印度人划分成牛车阶层、汽车阶层和飞机飞机，谁知道还有没有别的划分呢！
We've perfected Malcolm Gladwell's "blink" -the reflexive, addictive and tragically accurate placement of other Indians into bullock carts, scooters, airplanes and who knows what else.
我们完善了麦尔坎．葛拉威尔的“光环”——自反性、让人赞叹、悲剧而精确的划分，把别的印度人划分成牛车阶层、汽车阶层和飞机飞机，谁知道还有没有别的划分呢！
We’ve perfected Malcolm Gladwell’s “blink” —the reflexive, addictive and tragically accurate placement of other Indians into bullock carts, scooters, airplanes and who knows what else.
他加入了更多时下阿拉伯人的关注焦点，这不但使全书在结构上得以完善并增添阅读的趣味性，而且更深刻地展现了阿拉伯民族的情感变迁过程。
The more closely focused views of Arab contemporaries add not just texture and sometimes fun, but also give a deeper sense of changing Arab sensibilities.
我认为一个人能够追求的最高理想就是自我的完善。
I think that a person can be the pursuit of the highest ideal is self perfection.
所以，在时光匆匆流逝的时候，人，应该懂得热爱它，珍惜它，完善它。
Therefore, in time to rush the passage of time, people should know how to love it, cherish it, improve it.
被逼到赶尽杀绝边缘的卡米诺人完善克隆技术，实行选择育种，从而保证种族的繁衍。
Pushed to the brink of survival, the Kaminoans perfected cloning technology and practiced selective breeding to keep their species viable.
追求理想世界和理想人格，发扬人的价值，追求人自身的完善，是人文教育的目的。
The target of civilization education is searching the idea world and characters, improve human beings' worth, perfect every people.
十年来金晶人以“关爱生命，呵护健康”为宗旨，竭诚为新老客户提供完善的服务。
During the decade, the purpose of Jinjing: "love life, protect health" for the old customers with excellent service.
但是问题也来了，由于有关网络的法律还不够完善，因此一些人随心所欲，甚至攻击他人。
But the problem comes, as the law about the Internet is not that complete, so some people say what that they want, even attack others.
人是不完善的，多少有点虚伪，虚伪多的时候，傻瓜们便欢呼世道败坏。
People are not perfect, somewhat hypocritical, hypocritical when the fools will cheer in corruption.
爱，是一个人填补了你从未察觉的心灵缺失，完善了你的精神世界。
Love is when he gives you a piece of your soul, that you never knew was missing.
如果人仅仅为自己劳动，也许他能够成为著名的学者，伟大的智者，卓越的诗人，但是他永远也不能成为真正完善和真正伟大的人。
If people just for yourself, labor, maybe he can become a famous scholar, great wise, outstanding poet, but he could never be really good and truly great.
如果人仅仅为自己劳动，也许他能够成为著名的学者，伟大的智者，卓越的诗人，但是他永远也不能成为真正完善和真正伟大的人。
If people just for yourself, labor, maybe he can become a famous scholar, great wise, outstanding poet, but he could never be really good and truly great.
应用推荐