考虑到宠物的行为习惯和人的安全，宠物被禁止进入餐厅。
Pets are barred from restaurants principally because of behavioral and physical safety concerns.
他们在为其他人购买产品时，通常考虑这些人的安全和快乐。
Consumer customers are often parents, relatives, or friends who often have concerns about the safety and happiness of the persons for whom they are purchasing the product.
验证REDD项目的早的初步行动中包括对本地人的安全进行保护。
Early initiatives to certify REDD projects do include safeguards for local people.
这栋建筑还引起了一些人的安全担忧，他们还记得这里发生过什么。
The building still raises safety concerns among some people who remember what happened on the site.
在下降的过程中利用光电传感器检测地面来实现机器人的安全停止。
In the process of decline in the use of photoelectric sensor to detect a robot ground safety stop.
机器人手爪腕部所受的力的量化对于机器人的安全操作是非常重要的。
Quantitative analysis of wrist force of robot grippers is very important for the safe operation of robot.
但是由于股权价值的不稳定性，容易对公司的资本安全和债权人的安全造成威胁。
However, due to the volatility of equity value, it's a threat to the security of company's capital and creditors' interests.
上个月，日本工业和贸易部对家用及办公室用机器人的安全标准做出了一系列的规定。
Last month, Japan's ministry of trade and industry announced a set of safety guidelines for home and office robots.
人的安全是界定和诠释安全含义的有效理论范式，是一种理论化、系统化的安全观。
Human security is used to limit and the annotate security effectively, which is a theoretical and systematical safety concept.
据统计多数矿山爆破事故与人为因素有关，而人的安全心理是人的安全行为的内在根源。
Statistics suggested that the majority of mine blasting accidents were associated with human factors, and the safety psychology of human was the internal origin of safety behavior.
新成立的能源与工业技术开发组织已经启动了一个为期五年的项目，旨在提高机器人的安全标准。
A new agency, the Energy and Industrial Technology Development Organization, has launched a five-year project to improve safety standards for the machines.
这种基本权利将被一个支持幸存者并且相信若某一人的安全被侵犯，所有人都感同身受的社会所尊重。
A right that will be respected by a community that believes and supports survivors, and that recognizes that when one person's safety is violated, everyone feels their own safety is violated.
为了确保骑车人的安全，该市将在2010年前将目前55公里长的自行车专用道延长至360公里。
In order to secure the safety of bike riders, the city will expand the current 55-kilometer bike-only road length to up to 360 kilometers by 2010.
我们并不反对以色列的安全，但我们同时要求考虑到巴勒斯坦人的安全。而这只有在确定两国边境的情况下才可能发生。
We are not against security for Israel, but we are asking at the same time for security for the Palestinians, and this can only happen if the border between the two states is defined.
根据障碍物图像大致姿态信息和其在视觉探测图像区域的方位信息，设定一组虚拟目标点序列，合理规划移动机器人的安全避障路径。
The rational layout of the obstacle avoidance route is accomplished base on the location and general stance of the obstacle, using the method of enacting a set of virtual target point.
他们抱怨说他们被困在警察局，但实际上大部分人被看见通过毗邻的屋顶逃往附近建筑物内的安全地带。
They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.
从被洪水淹了的船的深处，一些人着实艰难地爬上铁梯来到上层甲板的安全处。
From the flooded depths of the ship, some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.
有些人说，公园管理部门应采取更多措施以确保游客安全，例如增加工作人员数量以更好的监督游客行为。
Others have said that park administration should be doing even more to ensure the safety of guests.
其中一半人写的是他们感到安全和被支持的时候，而另一半人写的是感到不安全和孤独的时候。
Half of them wrote about a time they felt secure and supported, whereas the other half wrote about feeling insecure and alone.
现在我知道，对一些人来说，这做起来可能是一件相当可怕的事情，但它是完全安全的。
Now I know that for some people this might be quite a frightening thing to do, but it is perfectly safe.
随着确保罗马边境安全所需资源的增加，罗马领导人之间就如何最好地保护罗马领土不受入侵部落的侵扰这一问题产生了严重的冲突。
As the resources needed to secure Rome's borders increased, serious conflicts developed among Roman leaders over how best to protect Roman territory against invading tribes.
一些人认为解决这个问题的最好方法是让更多的社区志愿者帮助他们找到工作和安全的住房。
Some people believe the best way to address this issue is to have more people in the community volunteer to help them find jobs and secure housing.
政府应该制定安全要求，然后让保险公司基于制造商而非乘客的驾驶记录为机器人带来的风险进行定价。
Governments should set safety requirements and then let insurers price the risk of the robots based on the manufacturer's driving record, not the passenger's.
年轻人安全地坐在里面，直到最后它漂到一块陌生的陆地上。
The young man sat safe within, till at length it ran ashore upon an unknown land.
每个数据源必须有确定的管理人（业务角色）负责数据的精确性、完整性和安全性。
Every data source must have a defined custodian (a business role) responsible for the accuracy, integrity, and security of that data.
还有一些人强调种族的作用，认为外国人增加了这个国家的恐惧和不安全感。
Still, others emphasize the role of race, arguing that foreigners add to the nation's fears and insecurities.
我们在这些网站上的隐私和安全——就我们与他人分享多少和我们消费什么而言——最终取决于我们每一个人。
Our privacy and security on these sites—in terms of how much we share with others and what we consume—are ultimately up to each of us.
我们在这些网站上的隐私和安全——就我们与他人分享多少和我们消费什么而言——最终取决于我们每一个人。
Our privacy and security on these sites—in terms of how much we share with others and what we consume—are ultimately up to each of us.
应用推荐