人员发现，婚姻破裂会对人的外貌造成很大的影响。
Researchers found that breakdown can take a significant toll on appearance.
研究人员发现，婚姻破裂会对人的外貌造成很大的影响。
Researchers found that marriage breakdown can take a significant toll on appearance.
的饮食能导致皮肤机能紊乱，十分明显地影响人的外貌。
A severely deficient diet can lead to skin disorders, dramatically affecting one's appearance.
研究人员发现，㬀婚姻破裂会对人的外貌造成很大的影响。
Researchers % found that marriage breakdown can take a significant toll on appearance.
当这种现象渗透到职场，掌控一切的是人的外貌，而并非价值。
And when it comes to the workplace, it's looks, not merit, that all too often rule.
取笑一个人的外貌外形或者身体功能，不好，不公正，不善良。
It is not nice or fair or kind to tease people about how they look or how their bodies work.
拍摄出一个人的外貌是一回事，拍摄一个人是谁则为另一回事。
It's one thing to make a picture of what a person looks like, it's another thing to make a portrait of who they are.
如果一个人的眼神改变，则人的外貌就会发生戏剧性的大变化！
If you change the eyes, the whole appearance of the person changes dramatically.
有时候一个人的外貌同他的灵魂这么不相称，这实在是一件苦不堪言的事。
It is hard that a man's exterior should tally so little sometimes with his soul.
七年里面一个人的外貌、环境、心境等等，可以有很多改变…至于我呢？那你呢？
Within seven years a person's appearance, environment, heart condition etc can experience a lot of changes... what about me?
当它必须适应于水平，狭窄的地方，带翼的圆盘上并没有把人的外貌描绘在圆盘里。
When it must fit a horizontal, narrow space, the winged disc is depicted without the human figure in the disc.
这些射线会加速面部皮肤衰老，产生色斑和小疙瘩，导致肉瘤硬化，影响人的外貌和形象。
These irradiations may accelerate the face skin to be senile, have the color spot and the small lump, cause the sarcoma to harden, which affects human's appearance.
德国北部的吕讷堡大学的研究人员发现，工资、晋升和津贴都和一个人的外貌吸引力有关。 。
Researchers U at the Leuphana University of Lüneburg in northern Germany have found wages, promotions and perks at work are linked to a person's attractiveness.
在这种情况下，人们就希望通过证物推测出的嫌疑人的外貌特征，借此找出这些身份不明的人。
In such cases, it is expected that appearance information estimated from evidence material will help in finding unknown persons.
人的外貌和穿着就好比书的封皮，封皮普通不意味着内容一般，长相和穿着好看同样也不等于人很善良。
He dresses in plain clothes and drives an old car. Who would know he is the richest man in town?You can't judge a book by its cover.
第一个嫌疑人外貌为：一个30岁左右的白人，身材偏瘦，深色头发梳理整齐地分向两别，脸上略有胡茬，身高介于5英尺10英寸和6英尺之间。
The first suspect was described as white, about 30, with a slim build, dark hair with a well-combed side parting, light stubble on his face and between 5ft 10 and 6ft tall.
第二个嫌疑人外貌为：一名30岁左右的黑人，6英尺高，比第一个嫌疑人强壮，非常短的典型黑人头发。
The second was described as black, also in his 30s, 6ft tall, more well built than the first suspect, and with very short afro hair.
两人外貌的逼真并不奇怪，但姿势和衣着像是模仿了官方订婚照的风格。
The facial resemblance is not overwhelming but the pose and outfits seem styled on the official engagement photographs.
他们对男性女性各20人进行研究，借此检测人们对于外貌的偏好。
They examined humans' bias towards looks by conducting a series of tests on 20 women and 20 men.
在过去几年里，他的受争议程度甚至超过了越战时期的罗伯特·麦克纳马拉。有意思的是，两人外貌极为相象。
He has also, for the past few years, been its most controversial, more controversial even than the Vietnam-era Robert McNamara, a man to whom he bears an eerie physical resemblance.
她告诉我，外貌是一个人尊严的全部。
Appearances, she tells me, are everything if one is to cling on to one's dignity.
他们请外国人（主要是美国人和瑞典人）来按照这些候选人的竞选照片对其外貌进行评价。
They asked foreigners (mainlyAmericans and Swedes) to examine the candidates' campaign photographsand rank them for beauty.
“外星人”长约2英尺，头部巨大，长着大大的球状双眼，外貌看起来介于鱼类和人类之间。
The 'creature' is two feet long, has an enormous head, large bulbous eyes and an appearance somewhere between a fish and a humanoid.
慕岩是国内热门婚恋交友网站百合网的创始人之一，现担任该网站副总裁。 他说，2009年一项针对中国10万单身人群的调查显示，对于女性而言，个人收入在其择偶标准中名列第三位；而对于男性而言，外貌长相位居第三。
A survey of more than 100, 000 single Chinese in 2009 found that for women, personal income ranked third among the top criteria in choosing a spouse, while physical appearance ranked third for men.
外貌并不是一个人的全部，对自己的外貌要坦然地接受，长得丑一点儿，也不是什么失败。
Appearance and not a man of all, to his appearance to open to accept, ugly little, also not is what failure.
一个人的成功不是取决于他的外貌而是取决于他的能力。
It is not one's appearance but his capability that decides his final success.
一个人的成功不是取决于他的外貌而是取决于他的能力。
It is not one's appearance but his capability that decides his final success.
应用推荐