与传统购物相比，网络购物具有更多与众不同的功能，非常适合年轻人的品味。
Comparing with traditional shopping, cyber shopping has more distinguishing features, which quite fit the young generation's taste.
休闲时光的利用往往体现一个人的品味、价值、兴趣和个性。
The use of leisure time often shows much about one's tastes, values, interests and personality.
朋友很能代表一个人的品味，而社交型推荐远比靠自己列出感兴趣题目的关键字更有效。
Friends are a good proxy for one’s tastes, he says, and social recommendation is far more efficient than maintaining lists of keywords relating to topics of interest.
在他的策略下，这些国家在国内出售和以前出售给外国人的同样的材料，在一个更加复杂的模式下，外国人的品位和当地人的品味是不同的。
Under his policies, countries sell the same kind of stuff at home that they formerly sold to foreigners. In a more elaborate model, foreign and local tastes would differ.
社交网络可以提供更多的东西：你可以看到你圈子里其它人的私人生活和品味，至少是他们愿意去分享的部分。
A social network affords something more: access to the personal lives and tastes of the people in your circle, or at least as much as they're willing to share.
音乐品味通常可以说明一个人的人生观，如果没有其它，这是个非常好的交谈的开端话题。
Music taste can often say a lot about a person's outlook on life and if nothing else, it's an excellent conversation starter.
两人相遇在第八大街的一个咖啡馆，发现各自在艺术品味、菊苣色拉以及灯笼袖等方面趣味相投，于是就有了这个两人画室。
They had met at a cafe on Eighth Street and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so much in tune that the joint studio resulted.
因此，我认为判断哪些人具备好品味是可能的：他们就是那些把艺术当成艺术来品尝的人。
So it turns out you can pick out some people and say that they have better taste than others: they're the ones who actually taste art like apples.
“这个广告的品味之差实在让人难以想像，”他说，“鸽子最后死在路上，这样的黑色幽默真的没什么趣味。”
"It is in incredibly bad taste," he said. "the pigeon finishes up dead in the middle of the road - it's black humour which we don't find amusing."
电视广播主持人，69岁的葛洛利亚汉尼佛德，对穿着有着卓越品味的她，并不需要一掷千金就能够在30多年来把她的优雅通过荧屏和电波展示给我们。
Television and radio presenter, Gloria Hunniford, 69, has graced our screens and airwaves for more than 30 years, and is canny about dressing with elegance without spending a fortune.
音乐经理人西蒙•考威尔或许因为门生众多而能够问鼎音乐排行榜，但是在“英国最具衣着品味男人”榜中他只得到一个不好不坏的43名。
Music impresario Simon Cowell may top the record charts with his proteges , but could only manage a modest 43 in the best-dressed list.
可到后来，这些人也就仅仅在街区里有个很小的房子，而且周围都是麦克豪宅（庞大而品味极差的房子）。
Soon they were the only small house on the block, surrounded by a sea of McMansions.
我们当中的一些人有独特的个人品味(亲切地被称为尺寸控)，但是其他的人的偏好则多种多样。
There are those of us who have unique personal tastes (affectionately known as size queens), but others prefer variety.
一项针对全世界三万六千多人的调查显示，人的音乐品味与个性紧密相联。
Musical tastes and personality type are closely related, according to a study of more than 36,000 people from around the world.
有指挥官甚至认为，或许有必要“杀掉一半的菲律宾人，这样剩下的那一半能迅速过上有品味的生活。”
The commanding general thought that it might be necessary “to kill half the Filipinos in order that the remaining half of the population may be advanced to a higher plane of life.”
这样的启示，品尝起来是苦涩的，甚至比嚼丁香烟还要苦，然而，从某种角度看，却似一缕清风，耐人细细品味。
It's a message even more bitter than a clove21 cigarette, yet, somehow, a breath of fresh air.
人皆有其独特审视、聆听、触摸、品味及思考之方式和独一无二的获得成功的能力。
Each person has a unique way of seeing, hearing, touching, tasting and thinking, and a unique capacity for success.
高尔基说：“书是人类进步的阶梯。”那就让我们一起去品味那份香浓吧！去做一个快乐的读书人！
Gorky said: "books are the ladder of human progress." Let's go to taste the fragrant! Do a happy reader!
所有机械的习惯、品味和弱点都在反对人里面的有意识的记得自己。
All mechanical habits, tastes and weaknesses fight against conscious self-remembering in man.
除了爱好科技并勇于挑战，新西兰人讲英语，他们的富裕水平，品味也同其他西方国家更大一点的市场相似。
Apart from being technophiles, and always up for a challenge, New Zealanders speak English and enjoy similar levels of affluence, and similar tastes, to Westerners in larger markets.
读懂品味与成就的你、我、他，总能把‘人、服饰、生活’演绎到形神兼备，穿戴到激情飞扬。
You, I and he who comprehend the taste and achievement could always demonstrate "people, clothing and life" with the unity of form and spirit and wear the clothes with passion.
尽管利奥波德的品味独树一帜，似乎是个十足的个人主义者，但她并不认为自己是个“潮人”。
Although Leopold has many unconventional tastes and seems quite individualist, she refuses to classify herself as a hipster.
一些湖滨餐店在设计和装修上有很好的品味。这样的氛围营造出浪漫的情调，让人食欲大开。
Some lakeside restaurants have a very good taste in their design and decoration. The atmosphere creates a romantic flavor and gives appetite.
时间让人品味等待的魅力，空间使人倍感牵挂的美丽。
Time waiting for people to taste the charm, space feel more worried about the beautiful people.
当它们来临时，我会细细品味，更多地思考我们一家人是怎样实现这样的情形的。
And when they came, I would savor them and think more about how we, as a family, got there.
当它们来临时，我会细细品味，更多地思考我们一家人是怎样实现这样的情形的。
And when they came, I would savor them and think more about how we, as a family, got there.
应用推荐