少一点预设的期待，那份对人的关怀会更自在。
Low down the anticipation in advance then the concern's for people could be more comfortable.
少一点预设的期待，那份对人的关怀便会更自在。
Low down the anticipation in advance then the concern's for people will be more comfortable.
科学文化强调科学理性，人文文化强调对人的关怀。
The culture of science emphasizes scientific rationality, whereas the culture of humanities shows more care for human affairs.
少一点预设的期待，那份对人的关怀会更自在，对事的看待会更实在。
Less anticipation in advance then the concern of people will be more comfortable to look at things more on it.
她散文的题材域是宽阔的，但其内在精神却都可以归结到对人的关怀上来。
The subject of her prose is wide, but its inner spirit can all be reduced to the care of human.
分析了坡地场地环境中建筑空间的特色以及建筑空间设计对人的关怀和理解。
This part analyzes features of sloping site architecture space and site. It advocates combining care and respect in design.
惩罚性赔偿制度具有赔偿、制裁、威慑和激励等功能，充分体现了对人的关怀和尊重。
Punitive indemnity system has the functions of compensating, sanction, deterrence and incentives etc, showing full respect and for human beings.
哲学的深层意义是对人的关怀，而对活动范畴的关注和研究正是对这种关怀的重要体现。
The deep meaning of philosophy is caring for people, the important embodiment of this concern is the attention and research on the activity of category.
如果一个人真的认为金钱是一切、他的眼里只有钱，他会失去他的朋友，甚至家人的关怀和温暖。
If a person really thinks of money as everything and pays his attention only to money, he will lose his friends, or even the care and warmth from his family.
残疾人是社会的弱势群体，加大对残疾人的关怀照顾，提高其生存质量，是社会和谐的一个标志。
Persons with disability are a weak group in whole society. It is an Indicant of social harmonization to enhance care for the persona with disability and improve their quality of life.
残疾人是社会的弱势群体，加大对残疾人的关怀照顾，提高其生存质量，是社会和谐的一个标志。
Persons with disability are a weak group in whole society. It is an indicant of social harmonization to enhance care for the persons with disability and improve their quality of life.
本文是从柏拉图寻求解救现实这一小切口入手，剖析柏拉图对人的关怀，关怀人是解救现实的必要途径。
This article starts with a small point of Plato how to rescue the reality. Analyze Plato's care on human; concerning people is the necessary way to save reality.
舒婷的诗歌创作视角独特新颖，从女性内心细腻情感律动的角度表达对人的关怀，从而观照现实世界，呈现出一种与众不同的审美价值和思辨力量。
From the female subtle inner affection, she expresses comforting human beings, and then covering the realistic world, and showing the unique taste value and thought power.
据《北京日报》报道，2015年，北京市一共下拨了10.8亿人民币（约合1.49亿美元）的市政基金来支持对老年人的关怀服务，而今年这一预算的数额还将增长10%。
In 2015, a total of 1.08 billion yuan ($149 million) of municipal funds were allocated to support elderly care and this year the budget is set to grow by about 10 percent, the Beijing Daily reported.
有些人试图用不同的方式传达爱意和关怀。
Some are trying to send messages of love and care in different ways.
至少，这些发现让人觉得它们在要给予那些重病垂危的黑猩猩和年老体衰行动不便的黑猩猩临终关怀时有着越来越多不同的方式。
At the least, however, these findings suggest different ways for handling palliative care for critically ill and elderly chimpanzees in captivity, of which there are a growing number.
另外，还有一个重要因素，就是两国领导人对双边关系的亲自关怀。
He added that the personal attention of leaders of both countries also contribute to the good bilateral relationship.
另一家则远离主干道，算是一家比较务正业的关怀中心，这里有音乐疗伤室、私人咨询服务区和休息室；当我前来拜访的时候，这里几乎空无一人。
Another, off the main drag, was a full-on care center with music-therapy rooms, private counseling, and lounge areas; when I visited, it was nearly empty.
然而，即使是苏格兰人的崇高道德有可疑之处，迈克阿斯克尔先生所声称的要向所有人、甚至是敌人展现人文关怀却是值得注意的。
Even if the moral superiority of Scots is questionable, Mr MacAskill’s notion that Scotland should show humanity even to its enemies is appealing.
一个改行的推销员、带着恶作剧般自信的芝加哥人——他看起来集关怀和轻蔑于一体——他出演连续剧“瑞秋·雷”和参加IAC的会议身穿同一套西装。
A Chicagoan with the mischievous self-assurance of a renegade salesman-he can seem solicitous and scornful at once-he does appearances on "Rachael Ray" and meetings with the suits at I.A.C..
听到的幸福和关怀一个人的口气当他们告诉你，你看看好多了。
Hear the happiness and caring in a person's tone when they tell you that you look so much better.
我相信家庭与外界是决然不同的，它可以充满爱，关怀及了解，成为一个人养精蓄锐的场所。
I believe that family is decidedly different from the outside world, it can be filled with love, care and understanding, to become a man of places.
一个人跟一个他在那里从事团体治疗商谈的“关怀团体”承认，这个团体治疗商谈由一位女性的治疗师领导。
A man is admitted to a 'caring community' where he undertakes group therapy sessions which are led by a female therapist.
钱谷融先生提出的“文学是人学”，不只是个文学理论的命题，还包含着对人的终极关怀。
The proposition "literature Is about human Knowledge", which brought up by Prof Qian, not only concerns literature, but also CARES about humankind.
那是一种信念，相信人善良本性的信念。弗兰西照顾我，不为别的，只是最基本的人文关怀——有人生病了，她还远离自己的家庭，就让她感觉好受点吧！
Signora Franci didn't take care of me because of anything else but basic human concern: Someone is sick, she's away from her home, make her better.
那是一种信念，相信人善良本性的信念。弗兰西照顾我，不为别的，只是最基本的人文关怀——有人生病了，她还远离自己的家庭，就让她感觉好受点吧！
Signora Franci didn't take care of me because of anything else but basic human concern: Someone is sick, she's away from her home, make her better.
应用推荐