她们于人、于己的态度，她们的价值取向，她们的个人风格，她们的外表以及行为举止，无不招人耳目，并使人觉得不舒服。
Their attitudes towards themselves and other people, their goal orientations, their personal style, their appearance and way of handling their bodies, all jar people and make them feel uneasy.
追溯不同时期的价值取向，都不同程度地存在着否定人和排斥人的倾向。
To trace back the value orientation of different periods, all have differently the incline of denying people and repel persons.
由于人的行为是源于由需要而产生的对利益的追求，因此，利益成为人们行为的内在动因和价值取向。
As a result of the actions arising from the need to pursue interests, therefore, become the interests of the people of the internal forces and the value orientation.
主要从自然观、人类实践行为、人的消费观念及价值取向进行全面论述，揭示当代火灾形成的直接原因、社会因素和思想根源。
It discloses the causes of fire accidents, together with social factors and the people's ideas from the natural view, human practice, and consumption and value orientation.
心理教育目标的价值定位应当是人的自然性与社会性的统一、个体取向与社会取向的结合及人的事实存在与价值存在的融通。
The value of the target of psycho-education should be the unification of human being′s natural character and sociality, the integration of individual orientation and social o.
以关怀生命为价值取向的教育就必须关注人之独特的、丰富的生命体验。
Concerning life - the value orientation of education must pay more attention to the life experience of individuality.
因此，因第三人过错所致旅行社违约责任的研究反映出一种价值取向，必须从法律规制层面入手。
Therefore, the study on travel agencies'responsibility for breaching the contract due to the third party'fault reflects a value orientation, that is we must start from the legal regulation.
因此我国行政程序法的目标模式应以提高行政效率兼顾保护相对人合法权益为价值取向。
So, the valuable mode of our administrative procedure act should have a valuable choice, that is, considering administrative efficiency and the private party's right at same time.
法律人从权利的维度详尽地分析集体土地所有权和使用权能的诸种分离方式以及集体土地所有权、农地使用权的法律性质、权利内容、价值取向等，取得了可喜的成绩。
Lawyers analyze thoroughly that varied the way of differentiating on collective land title and use and that the law nature, right content, value orientation and so on, and make a success.
对人的社会、自然、精神生命的不同追求，构成了儒家、道家、佛教体育审美价值的不同取向。
The different intentions of Confucianism, Daoism, Buddhism are constituted by the different pursues for social, natural, and spiritual lives.
因此，未成年人合同欺诈行为的研究反映出一种价值取向，必须从法律规制层面着手。
Thus, the research of minor contract fraud behavior reflect one value tropism what must set about from the legal regulation.
人的有效和合是组织管理的一项永恒主题，人的和合性体现为价值取向的理性、能力趋向的有限理性与行为趋向的和合性三个方面。
The human nature of harmonious integration may embody the sense of value orientation, the bounded rationality of capacity tropism and the harmonious integration of behavior tendency.
大学在运行中表现出不同的价值取向，尤其是其中商业化的影响及其对教育的扭曲让人忧心。
The universities demonstrate different values in the operation, especially commercialization of erlsion and its impact on education is a shocking twist.
一个人的生活需要理想的激励，信念的支持，不同的理想和信念往往导致不同的人生道路和价值取向。
One's life needs stimulation of ideals and support of beliefs. Different ideals and beliefs lead to different aims and values in life.
它的价值取向在于实现当事人之间以及当事人与社会之间的双重利益平衡。
Its value tropism is to implement the balance of duple benefit among parties and parties and also the society.
不同法学、不同国家之间基于传统理论、价值取向的不同，关于董事对第三人责任的设计迥然不同。
Owing to the differences of law, theories and value orientation in the world, there are different practices as to director's liability for the third party.
我国现行基础教育课程体系忽视了人的主体性与生命活力的弘扬，在价值取向上一定程度体现出“人”本体被遗忘的特征。
The ignorance of the vivaciousness of students in the current Chinese basic curriculum has factually defied the value of truism.
该部分着重阐述了重整制度的多元价值取向，为下文论述保护有财产担保债权人利益的必要性奠定基础。
To lay the foundation of discussion the necessity of protecting secured creditors 'interests below, this section focuses on the multi-value orientation of reorganization system.
学校人本化管理必须坚持学校管理首先是对人的管理的价值取向；
The humanization of school management must first of all stick to the orientation of the values of the management of man;
强调未成年人思想道德教育建设的价值取向在于社会选择，并在此基础上提出了“感悟体验”的学校道德教育新模式。
Based on these views, the paper suggests a new model for school moral education that lays emphasis on perception and experience.
要实现策展人的文化自觉，前提就是要实现策展人的价值自觉，而其核心则是本土艺术价值取向的确立。
To achieve curators 'cultural consciousness, the premise is to realize the value conscious curators, and its core is the local art value orientation.
在遗产继承中如何有效平衡保护继承人和遗产债权人的利益，不仅反映一国继承法的价值取向，也决定着继承法基本制度的设计。
The balanced protection to the heirs'and the estate creditors'equity is not only about the national legislative intent, but also about the construction of the basic norm of inheritance law.
在公司分立中如何保障中小股东、债权人以及职工的权益也关系到公司分立制度效率与安全价值取向的平衡。
Therefore, the protection of their rights and interests turns out to be especially necessary, which concerns the balance between the institutional efficiency and the value tendency of safety.
据此提出：以终身学习的价值取向为指导，用教育技术整合重构人的学习体系；
Therefore educational technology major should: reconstruct study system with the guide of all - life study orientation;
据此提出：以终身学习的价值取向为指导，用教育技术整合重构人的学习体系；
Therefore educational technology major should: reconstruct study system with the guide of all - life study orientation;
应用推荐