按照传统，大学生在开始他们的人生旅程之前要参加毕业典礼以鼓励自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves before they set off on their life journey.
从传统意义上说，大学生举办毕业典礼是为了在开启他们人生旅程之前鼓励他们自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves when they are about to set off on their life journey.
我们每个人都要独自去经历人生的这一痛苦旅程，无论我们是否结了婚，是否有了孩子或是亲密的朋友。
We must go through this difficult journey called life by ourselves, no matter if we’re married or if we have children or close friends.
对一些人而言，好朋友们仅陪伴他们走过人生的部分旅程也是不错的。
And for some, it was OK if good friends only accompanied them for part of their journey in life.
在南森那些令人目不暇给的成就里，反而是“弗拉姆”在1893年到1896年之间的悲惨旅程让他的人生富有戏剧性。
For all of Nansen's protean accomplishments, it was the harrowing journey of the Fram between 1893 and 1896 that gave his life story real drama.
第一次从新德里到北京的旅程，真是我人生中一大盛事！
That was my first trip from New Delhi to Beijing. What a wonderful event in my life!
因而这个旅程有点像在男孩子人生的关键阶段的母子亲情，男孩还是很感激母亲的陪同。
So the journey was to be a bit of mother-son bonding at this key stage in the boy's life, while he still appreciated his mother's company.
希望你们能够密切关注自己的生活旅程，并从中获取更多，同时尽享这其中的美好时光。 在你的旅途中，请大胆地展现你自己，跟着你内心的激情和感觉勇敢地走出你自己的美丽人生。
I hope that you're able to pay close attention to the journey and get all you can out of it, enjoying all these moments that you've been given along the way. . . .
唯一让我感到安慰的是，我陪她走完了人生的最后旅程。
The little consolation I can find is that, at the end of her life, I was able to spend time with her again.
挂名公寓的冰箱里放着小酒瓶，他唯一的人生目标就是旅程积攒到1000万公里，成为顶级飞行俱乐部会员。
The fridge in his anonymous flat is stocked with miniature liquor bottles, and his one goal in life is to join the exclusive club of travellers who have accumulated 10m frequent-flyer miles.
我盼望你会写下在活出目的导向的人生中，你灵命旅程的每个从阶段。
I hope you will write about the stages of your spiritual journey in living a purpose-driven life.
顺便说一句，如果在这个网站我和你的关系只是读者，我会为此而高兴，很荣幸成为你的人生旅程的一小部分。
By the way, if the only relationship I ever have with you is as a reader of this site, I'm happy for that and honoured to be a tiny part of your journey.
但你并不能在那种成功中成长多少——至多它只是你整个人生道路的亮丽一步，而不是你的整个人生旅程。
You haven't really grown much from that success - at most it's the last step on your journey, not the whole journey.
与圣路易斯号的故事并行的是卡尔自己探索人生真相的旅程，他第一次恋爱，面对艰难险阻，从男孩成长为男人。
Paralleling the story of the St Louis is Karl's own voyage of discovery in which he falls in love for the first time and, in the face of hardship, becomes a man.
妈妈，你知道吗？我知道人生是一个长长的旅程，在我面前，还有好多的困难和挑战，但我将会自信百倍并且乐观地对处理它！
Mother, do you know? I know life is a long long journey and before me, there are difficulties and challenges, but I will deal with it confidently and optimistically!
于是她会道别梦中的白马王子，重新踏上人生旅程。
She will then say goodbye to the Prince Charming in her dream and continue to grow up.
新的一年，是人生旅程的又一个起点，愿你能坚持不懈地跑下去，迎接你的将是美好的充满无穷魅力的未来。
A New Year is another starting point on the journey of life. Wish you run on, you will be welcomed by the nice and charming future.
“我可不同意，”一个老叶子的声音突然从背后传来：“旅程是短暂，但是结尾总是人生的开始啊。”
"I beg to differ," an older leaf said suddenly coming beside them. "the journey may be short, but the end is the beginning."
人生旅程上，您丰富我的心灵，开发我的智力，为我点燃了希望的光芒。谢谢您，老师！
On the journey of life, you enrich my mind, develop my intelligence, and ignite the light of hope for me. Thank you, teacher!
人生旅程上您为我点燃希望的光芒丰富我的心灵，增添我的智慧谢谢您！
On the journey of life you lit the light of hope for me to enrich my mind, add my wisdom thank you!
人生是一场一个人的旅程，无人可替代，总有人离开，总有人到来。
Life is a personal journey, no one can replace, there is always someone left, someone coming.
人生旅程上您为我点燃希望的光芒，丰富我的心灵增添我的智慧谢谢您！教师节快乐！
You lit the light of hope for me on the journey of life, enrich my mind to add my wisdom thank you! Happy teachers' day!
人生旅程上您为我点燃希望的光芒丰富我的心灵，增添我的智慧谢谢您！老师，愿您永远健康、愉快、幸福！
On the journey of life you have kindled the light of hope for me to enrich my mind, add my wisdom to thank you! Teacher, I wish you healthy forever, happy, happy!
思索着自己乏善可陈的会议旅程揭示了自己人生的什么，博士生短暂地逃离了现实。
Mulling over what his lackluster conference trip revealed about his life, the grad student takes a brief break from reality.
有些人把他们的人生看作是一次无忧无虑的旅程，他们一路上都会快乐前行。
Some people consider their journey like a 1 jaunty tour. They will just go merrily along.
人生的旅程就像是爬天梯。只有那些意志坚强，勇于付出的人才能最终登上顶点。
The journey of life is just like climbing the sky ladder. Only those who have strong willpower and great dedication can hit the final target.
根据这个标准，我大概已经走过了人生旅程的27.7%，不管怎么样，也就是说我要在我生命中剩下的31536000小时（或多或少）里真正做一些事情。
By that standard, I’m approximately 27.7% of the way through my time on earth. Whatever it is I want to accomplish in life has to get done sometime within the next 31, 536, 000 hours – and counting.
如果我们能够友好地对待我们的情绪，它们很有可能是我们人生旅程中的盟友。
If we can cultivate a warm and friendly attitude toward our feelings, they're more likely to become friendly allies on our life journey.
生活中的点点滴滴中蕴含感动，人生的旅程中处处演绎着感动。
Life inherent in moving bit by bit, life's journey in the interpretation of a moving everywhere.
生活中的点点滴滴中蕴含感动，人生的旅程中处处演绎着感动。
Life inherent in moving bit by bit, life's journey in the interpretation of a moving everywhere.
应用推荐