国家的建立是基于人人生而平等的原则上。
It was on the principle that all men are created equal that the nation was founded.
在这个世纪，我们有机会实现人类的一个伟大承诺——人人生而平等。
In this century, our world has the opportunity to fulfill the great human promise that all lives have equal value.
‘我们认为这些真理是不言自明的：人人生而平等’也不过是一句话。
Just words. 'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
我一直相信人人生而平等，因此，我们应该努力抓住机会去表现自我。
I believe everyone is created equal, so we should try to catch the chance to show ourselves.
作为美国人，我们相信“人人生而平等”，享有生命、自由和追求幸福的权利。
As Americans, we believe that "all men are created equal" with the right to life and liberty, and the pursuit of happiness.
自由生育的概念，连同人人生而平等的信念，足以令世界逃脱不了悲惨的行动。
To couple the concept of freedom to breed with the belief that everyone born has an equal right to the Commons is to lock the world into a tragic course of action.
显然，果敢训练的背后是这样的信念，即人人生而平等，人与人之间应该平等相待。
Underlying assertiveness training, obviously, is the belief that we are all created equal and should treat each other as equals.
在美国人人生而平等，但出生后，就要看父母对子女在教育和医疗上的支付能力了。
In America, all men are created equal, but after birth, it depends on their parents' income for early education and healthcare.
人人生而平等，我们往往坚信这是一个不言而喻的真理，但是事实上，却不是所有人都能写作。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, but not all can write.
作为人民，我们今天在此宣布最不言自明的真理——人人生而平等，它仍是指引我们的星星；
We, the people, declare today that the most evident of truths – that all of us are created equal – is the star that guides us still;
人人生而平等，造物主赋予他们若干不可让与的权利，其中包括生存权、自由权和追求幸福的权利。
All men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that they are among these are life, liberty and the pursuit of happiness.
本杰明：简，你不要轻视不如你的人。人人生而平等，你刚才的话可能伤害到那位清洁工人的自尊心了。
Benjamin: Jane, you should not look down on people less superior to you. Men are born equal! Your words may hurt that cleaner's self-esteem.
一切人生而平等，他们被造物主赋予固有的、不可让渡的权利，其中包括生存、自由、追求幸福的权利。
All men are created equal , that they are endowed by the Creator with inherent and unalienable rights , that among these are life , liberty , and the pursuit of happiness ;
l老师跟白人孩子们谈了很多，试图使他们相信人人生而平等，但在最初几个星期里，似乎没有多少效果。
The teacher talked a lot with the white kids, trying to convince them that all men are created equal, but nothing much came of it in the first few weeks.
我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真地——我们认为这些真理不言而喻：人人生而平等。
I have a dream that one day this Nation will rise up, live out the true meaning of its creeds-We hold these truths to be self-evident that all men are created equal.
我梦想有一天，这个国家将会站起来，实现其立国信条的真谛：我们坚信这些真理不言而喻：人人人生而平等。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: We hold these truths to be self-evident that all men are created equal.
八十七年前，我们的祖先在这块大陆上建立了个新国家，这个国家是以自由为理念，并致力于人生而平等的主张。
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
我梦想有一天，这个国家会站起来，真正实现其信条的真谛：我们认为这些真理是不言而喻的：所有人生而平等。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
在美国，大家都说人人生而平等。但是出生后，或多或少要取决于父母收入，才能提供你的早期教育和医疗保障。
And in America, they say that all men are created equal, but after birth, it kind of depends on their parents' income for early education and healthcare.
例如，在一个宣传人人生而平等，出生时即享有天赋的生命权、自由权和追求幸福的权利的国度怎么还存在奴隶制。
For example, how could slavery exist in a nation whose people declared that "all men are created equal" and with a right to life, liberty and the pursuit of happiness?
八十七年以前，我们的祖先在这块大陆上创立了一个孕育于自由的新国家，他们主张人人生而平等，并为此而献身。
Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent, a new nation, 1 conceived in Liberty, and 2 dedicated to the 3 proposition that all men are created equal.
人人生而平等，世人正是受着这条人生理念的鼓舞去救助那些被社会遗弃的人的，特里萨修女就是其中的杰出榜样。
You need look no further than Mother Teresa for the philosophy of life that all men were born equal, which inspires the world to devotion to the outcasts of society.
我有一个梦想：总有一天这个国家奋然而起，实现其信条的真谛：“我们认为这些真理不言自明，人人生而平等。”
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal."
答：我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不证自明：人人生而平等。”
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all..."
在美国，所有人都认为没有什么人比他的社会地位高，因为人人生而平等。但是，他可不承认没有人比他社会地位低。
In America everybody is of the opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors.
我有一个梦想，某一天，这个会站立起来，真正实现其信条的真谛：我们认为这些真理是无可争辩的：人人生而平等。
I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of its creed: we hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
人人生而平等，他们都从他们的“造物主”那边被赋予了某些不可转让的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。
All Men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the Pursuit of Happiness.
人人生而平等，他们都从他们的“造物主”那边被赋予了某些不可转让的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。
All Men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the Pursuit of Happiness.
应用推荐