通过人生考验的道路很狭窄，也只有为数不多的行人。
The path to pass the tests of life is narrow and there are very few people on it.
前进路上的任何障碍都是用以确立力量和毅力的人生考验。
Any obstacles you encounter along the way are life's test to establish strength and perseverance.
你，我，任何人可以攻击地像人生考验一样地残酷。但重点不是你出拳多有力。
You, me or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain't about how hard you hit.
不管这些考验是什么，如果没有它们，你的人生就会像一条不知通向何处的笔直、平坦的大路，尽管安全、舒适，但却平淡、乏味，豪无意义。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
人生很重要的一个考验就是当你感觉不到神的同在时，你会如何反应。
A very important test is how you act when you can't feel God's presence in your life.
当你明白人生是一场考验时，你就会知道人生没有一件事是无关痛痒的。
When you understand that life is a test, you realize that nothing is insignificant in your life.
通过考验的关键就在于，面对这场考验，认识到这是对你人生的培训，是幸福婚姻的必要条件。
The key is to pass the test, face the test for what it is, recognize that this is your training for life and the necessary requirement for a great marriage.
这不仅仅有比赛场上的压力，同时还有实实在在的至亲生死的压力，特里正经历着人生中每场跌宕起伏的考验。
There is game pressure, and there are the real pressures of life. Terry is experiencing the most dramatic of both.
失败只是为了更好的成功，从失败中我们获得的比成功还可贵的东西，经验与考验，这种失败所遗留下的精神是人生路上必不可少的！
Failure is to better success from failure than success, we still get something valuable, experience and tests, this failure the spirit of the legacy is essential to life on the road!
到了人生的分水岭了，在考验与历练中去把握。
To the life of the watershed, and in the test with the experience and to grasp.
人生是考验和信托，神给你愈多，他也期望你负更大的责任。
Life is a test and a trust, and the more God gives you, the more responsible he expects you to be.
这样，才能够应对各种困难，关键时刻能够经受住考验，实现自己的人生目标。
In this way, be able to cope with various difficulties and can withstand the test of a critical moment and realize their goals in life.
在一个“分享控”的时代，不仅人与人之间的友情面临考验，如果你不能平衡好个人生活与职场生活间的关系，你的职业生涯也很可能岌岌可危。
Not only friendships are at stake in the era of oversharing, but career prospects could also be at risk if a good balance between private life and professional life is not maintained.
但是在阿甘与他为数不多的朋友都共同经历了人生的各种考验，上学-战争-工作等等，并且互相产生了极大的影响。
But in the Agam and his few friends in the life of the common experience of all tests, go to school - the war - work, and so on, each other and had a tremendous impact.
爱一个人，我会陪他一起，去完成他的梦，去面对人生的一切考验，一切挑战。
If I love someone, I will accompany him to fulfill his dreams and face any tests or challenges of life.
做一个心理的工程师，使用经过考验的和被证明可行的技巧，来开创一个更加宏伟和壮丽的人生。
Be a mental engineer and use tried and proven techniques in building a grander and greater life.
爱一个人，我会陪他一起，去完成他的梦，去面对人生的一切考验，一切挑战。
If I love someone, I will accompany him to fulfill his dreams and face any tests or challenges in the life.
人生是一种考验，而这个世界就是考场。每一代人都要面对一些问题- - -可能是相同的问题- - -只不过问题的形式不同。
Life is a test and this world (is) a place of trial. Always the problems. or it may be the same problem, will be presented to every generation in different forms.
当然，我们在日常生活中需要的勇气就是要克服自己对某件事物的恐惧或是勇敢的面对自己人生中的考验。
Of course, the courage which we need in our daily life is to overcome the dread to one thing or to face the test in our life bravely.
人生难免遭遇挫折，要经得起考验，才能保住慧命，突破难关。
Setbacks are unavoidable, but to cultivate wisdom and grow spiritually, one must overcome life's trials.
人生短暂，必须抓紧时间，有韧性，经受时间考验，历挫败，达胜境，才能成就一番事业。
The life is short, must take the best use of time, has toughness, undergoing time test, suffering frustration, reaches the success place, can achieve the enterprise.
人生是一种考验，而这个世界就是考场，每一代都会面对一些问题，可能问题相同，只是问题的形式不同而已。
Life is a test and this world a place of trial. Always the problems-or it may be the same problem will be presented to every generation in different forms.
人生是一种考验，而这个世界就是考场，每一代都要面对一些问题- - -可能是相同的问题——只不过问题的形式不同。
Life is a test and this world a place of trial. Always the problems — or it may be the same problem — will be presented to every generation in different forms.
人生是一种考验，而这个世界就是考场，每一代都要面对一些问题- - -可能是相同的问题——只不过问题的形式不同。
Life is a test and this world a place of trial. Always the problems — or it may be the same problem — will be presented to every generation in different forms.
应用推荐