正如传记中所写，布莱尔在11岁的时候迎来了人生的转折点。
The turning point in Blair's life, as every biography makes clear, occurred when he was eleven.
我人生的转折点是我决定不做发迹有望的商人而专攻音乐。
The turning point of my life was my decision to give up a promising business career and study music.
遇到人生中的贵人时，要记住好好感激他，因为他是你人生的转折点。
Meet with people in your life, remember to be grateful to him, because he is the turning point of your life.
我人生的转折点应该是我决定放弃发迹有望的教育之路，而去学口译。
The turning point of my life should be my decision to give up a promising teaching career and study interpretation.
决心要变得非常非常擅长于你做的工作，这个决心将成为你人生的转折点。
This decision, to become very, very good at what you do, is the turning point in your life.
莫顿表示，朱莉人生的转折点出现在2001年拍摄电影《古墓丽影》期间。
The turning point, says Morton, came when she made Tomb Raider in 2001.
崔西正在人生的转折点上。她得决定是否继续念书，或是开始工作好帮助她贫困的家人。
Tracy's life is at the crossroads. She has to decide wherher to continue her studies, or start working so she can help support her poor family.
他很好，上周他退休了，这是他人生的转折点。现在他可以闲下来享受他的退休生活了。
He's fine. He retired last week. It's a turning point in his life. Now he can relax and enjoy his retirement.
但是这种符合逻辑的可能性不能改变一个事实，不管怎样我知道自己正站在人生的转折点上。
But this logical possibility couldn't change the fact that my heart somehow knew that I was stranding at a great turning point in my life.
人们常常把他们人生的转折归咎于某些事情。而真正构成我们人生的是我们怎样看待这些事情。
So often people blame events for how their lives have turned out. Yet what really shapes our lives is the meaning we attach to events.
那一刻成了我人生的转折点，一度失失去父亲所受的打击开始消退，慈善和生活的目标感开始支配我的生活。
This was a defining moment for me. Once the shock of losing my father began to fade, clarity and a new sense of purpose became the dominant force in my life.
如果你迷失了自我，请深呼吸，迷失或许能成为你人生的转折点，让你发现真正的自己，并让你知道自己想真正成为怎样的人。
If you feel lost, just take a deep breath and realize that being lost can be turning point of findingout who you truly are, and what you truly want to do.
我在意大利的经历是促成我人生转折点的重大因素之一。
My experience in Italy is one of the major factors that helped to turn my life.
从好的方面来说，它可以重现你人生中最重大的转折和最丰富多彩的经历。
On the plus side, it allows you to relive the most transformative and enriching experiences.
而避免这个话题，你会让他和你自己者推动分享他的最终人生转折的机会。
By avoiding the topic, you could be depriving him — and yourself — of the opportunity to share this final life transition.
尽管如此，大部分人，他们的人生有这样的转折，现在他们为了养活自己，不得不流浪街头。
However for the majority, their life has taken such a turn that they now literally have to fend for themselves in the streets.
他从这段经历中所学到的东西在他人生中起到了转折点的作用。
What he learned from this experience marked a turning point in his life.
而且工作面试是人生的一个转折点。
然而，这仍是我人生中的一个转折点，因为从此以后我不再对上帝存有偏见。
Yet, still, it was the turning point in my life - because I was no longer biasing myself against God.
阻止人们“想做就做”的最大障碍之一并不是在撞上他们的人生转折点时知道自己在哪儿。
One of the biggest obstacles keeping people from “just doing it” is not recognizing when they’re about to hit their tipping point.
在这个时间点，我已无权过问他们的生活；他们面对着人生中的转折点，我怎么还想着自己能够干涉他们的生活？
I have not had any power over them during that length of time and now that they are facing major life transitions why would I think I had power over their circumstances now?
这是我人生的重要转折点，我需要对我的行为负责。
This is an important point in my life and I need to take responsibility for my actions.
“我站在人生的一个转折点上，这时我需要小心谨慎。”他说。
"I'm at the point in my life where I should really start paying attention," he says.
如果少了一点点这些物质的东西，人们都不会感觉满足的。但是事情不会改变，直到他们遇到了所谓的人生转折点。
People aren’t fulfilled, a piece of them is missing, but things do not change until they reach a breaking point.
如果少了一点点这些物质的东西，人们都不会感觉满足的。但是事情不会改变，直到他们遇到了所谓的人生转折点。
People aren't fulfilled, a piece of them is missing, but things do not change until they reach a breaking point.
成功的人生如同登高，一步一步地拾级而上，这中间会有一个个关键的转折点。
Success in life is like climbing a height: It has to be done step by step. In the course of this there are certain crucial turning points.
成功的人生如同登高，一步一步地拾级而上，这中间会有一个个关键的转折点。
Success in life is like climbing a height: It has to be done step by step. In the course of this there are certain crucial turning points.
应用推荐