人生的艺术是从不充分的前提，得到充分的结论。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
爱是他作品的主题，也是一种境界，也是一种人生的艺术，人世间只要有情有爱，就将变得美好而光明。
Love is the theme of his works, is a realm, and is also a life of art, the human world as long as there are ways of love, it will become a beautiful and bright.
在即将到来的展览中，观众将看到一种个人的人生体验，以及一种东西方艺术的结合。
In the upcoming exhibition, viewers will see a personal experience of human life, and a combination of Eastern and Western art.
这座艺术的王国，对变幻无常的人生而言难以接近，在我们看来，艺术主流有时过于单调呆板。 inaccessible tothe ...chancesof life，即艺术的王国让生活中莫测的变数不得其门而入。而不是人生本身难以接近。prevailinglight直译为普照的光明似乎就行了。
In this kingdom of art, inaccesible to the capricious chances of life, it seems to us that the prevailing light is sometimes too uniform.
对于热情洋溢之人来说，交谈则是一门艺术，人生最大乐趣之一，甚至是文明社会的基础根基。
For enthusiasts conversation is an art, one of the great pleasures of life, even the basis of civilised society.
最后，在这种气候下的伟大艺术家首先是一个伟大的生者，因为人生活在这种情况下，既需要大量地体验生活，也要进行大量的思考。
And in the end, the great artist under this climate is, above all, a great living being, it being understood that living in this case is just as much experiencing as reflecting.
但是当艺术家从搞笑有趣滑向令人生厌的时候，就是应该停住大笑，斥其离开的时候了。
But when artists slip from funny to hateful, it's time to stop laughing and call them out on it.
还有，与人们谈论有关艺术设计或是人生目标时都会激励出一件新的作品。
Also talking to people about arts an design, about your goals, it motivates and inspires to create a new piece.
但在他漫漫人生中兴起的许多艺术运动和时尚都没有影响他创作；显然，他勇敢地坚持自己的绘画之路。
But the numerous art movements and fashions that have arisen during his long life have not touched his work; he carried on in his own way apparently unfazed.
位居学院“年度最佳游戏”金榜榜首的是来自“电子艺术”的作品：模拟人生。
Topping the Academy's list as Game of the Year, was the Sims from Electronic Art.
美国社会的变革为许多艺术家的个人生活带来伤与痛。
The changes in American society caused many of these artists much sadness and pain in their personal lives.
艺术欣赏不应该是诱惑，需要的是内心震撼——比方说吧，达明•赫斯特如今正经历煎熬，但那就是人生的体验。
You need shocks – Damien Hirst, for example, is having a difficult time now but that's experience.
但是经验丰富的国际先驱论坛报的专职艺术拍卖品作家SOURENMELIKIAN却认为，一切太过于井井有条，令人生疑。
But Souren Melikian, an experienced arts-and-salesroom writer for the International Herald Tribune, thought it all sounded suspiciously neat.
1955年，在艺术之都法国巴黎，两个学习古典音乐的中国人生下了两个音乐神童，其中之一就是马友友。
In 1955, Art Paris, France, both studied classical music under the two Chinese life musical prodigy, one of which is the Yo-Yo Ma.
我们应该知道，交际是一门艺术，一个人生活在这个世界上，其实每天要做的事情就是交际。
We should know that communication is an art, a person living in the world, in fact, every day to do is communication.
道德的必要性在于它是人类生存之智慧，是人生幸福的艺术。
The ethical necessity lies in that it is the intelligence of the human survival and the happy art in life.
在泥泞的道路上行走是很艰难的，每个脚印都那么清晰可见，长长的一串，颇象艺术作品，但它不是作品而是人生的真实足迹。
In the muddy roads is very difficult, each of the footprints are so clearly visible, the long string, rather like a work of art, but it is not work but the real life tracks.
将人生的思考与人物原型的改造联系起来，从而创造出典型形象，这是鲁迅创造艺术典型的主要方法之一。
Therefore, to combine reflections on life with the remodelling of character origins for typical characters is Lu Xun's main method to achieve artistic models.
其美学思想就是把艺术视为人生解脱的工具，要使人的主观精神从客观桎梏中解放出来。
His aesthetic ideas are that he regards art as a tool with which to free human life, causing the man's subjective spirit to be released out of the objective shackles.
言词的费力诠释、艺术的着力表现还有人类那似乎永无休止的纷繁思考，三者都苦苦追寻人生的真谛。
The labor of words, the expression of art, the seemingly ceaseless buzz that is human thought all have in common the need to get at what really is so.
这种作品中体现出的思想倾向最终贯穿了杜尚的艺术创作及人生，从而也使杜尚成为西方后现代艺术的始作俑者。
The thought trend in the work ran through his art creation and life, thus made Duchamp be the forerunner of western post modem art.
这种作品中体现出的思想倾向最终贯穿了杜尚的艺术创作及人生，从而也使杜尚成为西方后现代艺术的始作俑者。
The thought trend in the work ran through his art creation and life, thus made Duchamp be the forerunner of western post modem art.
应用推荐