在人生的历程中始终顶住冲击的只有一件东西：一颗宁静的良心。
There is nothing alone that stands the brunt of life throughout its course: a quiet conscience.
也不禁感叹：“人生的历程从来都不会一帆风顺，总会有很多的起伏和曲折。”
"I could not help sighing with emotion:" the course of life never runs smooth, for there are ao many ups and downs, twists and turns.
如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？
Isn t it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life s history?
十二岁的齐亚娜·迪恩一出生就有部分面瘫。在她的人生历程中，从来没有笑过一次。
Twelve year old Kiana Deane was born with her face partially paralyzed, and for her entire life, she has not been able to smile.
十二岁的齐亚娜·迪恩一出生就有部分面瘫。在她的人生历程中，从来没有笑过一次。
Twelve year old Kiana Deane was born with her face partially paralyzed, and for her entire life, she has not been able to smile.
国家注意到了凄惨的童年生活对一个人生命历程上成功机会的损害，所以越来越关注婴儿与学步儿童的照顾问题。
Mindful that a poor start can blight a person's chances of success later in life, the state has intervened ever more closely in how babies and toddlers are looked after.
回首我走过的人生历程，很多职业上的成功都应该归功于快速做事、为做好事情而不惜代价的不息的愿望。
As I look back on my life now, I attribute much of my professional success to my continued willingness to hustle and do whatever is necessary to get the job done.
它们拥有改变他人一生历程的力量而且最终改变我们自己人生历程。
They hold the power to change the course of another‘s life and ultimately change the course of ours. There are few things in life more pleasurable than brightening someone‘s day.
如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？
Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history?
所以《史蒂夫·乔布斯传》，这本叙述了主人公56年（死于10月5日）人生历程的书，无疑须跨越时间的维度，进行多方面讲述。
So “Steve Jobs, ” an account of its subject’s 56 years (he died on Oct. 5), must reach across time in more ways than one.
或许人生就是这样，它让我们成长历程不是十全十美，而是留下了那么一些遗憾，这才让我真正体验到成长，才让我学会了珍惜成长中的某些小插曲。
Perhaps life is that it allows the course of our growth is not perfect, but it left some regret, that let me grow up to experience before I learned to value the growth of some small episode.
这可能是你最后一次可以将大段时间用于学习的人生阶段，也可能是最后一次可以拥有较高的可塑性、集中精力充实自我的成长历程。
This may be the last time you can long period of time for learning stage of life, it may be the last time you can have a high plasticity and concentrate on the growth of self-enrichment process.
这种人生历程的准备将从校园开始。
The preparation for this journey begins with us on our campus.
从诞生的那一刻起，我们就开始了自己独特的人生历程，体验着生活的五彩斑斓。
From the birth of the moment, we began its own unique life experience, to experience life colourful.
历时12年的拍摄，导演理查德·林克莱特借这部电影真实地记述了一个人的成长历程，却也提醒了大家——人生苦短。
Shot over 12 years, Richard Linklater's film about growing up is a devastatingly plausible biography of a real person - and a terrifying reminder that life is short.
使他们与众不同的是他们能够将所遭遇的事融入他们自己的人生历程中。
What makes them different is that they are able to incorporate what happened into the story of their own life.
你的内在之音将转变你的外在之旅，影响你在地球的人生历程。
It is your inner voice that will transform your outward journey and affect the course of your life on earth.
请确信没有什么事情是随机发生的，而是被系统的计划好了，为了你们将要在这个人生历程体验到的最重要时刻。
Be assured nothing has been left to chance, but methodically planned for the greatest day you will experience in this lifetime.
但至少我会为自己购买一件喜欢的婚纱，用相机请亲朋好友来记录我们人生中最美的历程！
But at least I'll buy one wedding dress for myself as I like, also will asking my relatives or friends to use camera to help us to record our beautiful life journey!
火云邪神最传奇的一段人生历程，尽收录在前传之中。
The prequel tells the most legendary story in Shibumi's life.
梅吉的这一蜕变历程折射了晚年詹姆斯对复杂人生的探索和感悟。
This degradation Maggie experienced is a reflection of old Henry James' exploration and perception to the complicated life.
青春期是人生历程中一个重要的时期，人的生理发育和社会性形成都在逐渐走向成熟。
Puberty is an important period in one's life, in which one's physical growth and sociality formation are approaching maturity.
在适当的时间与地点，一个人分享的一种观念竟能改变你的人生历程，这是不是不可思议？但这样的事真真切切地在我的生活里发生了。
Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history This is certainly what happened in my life.
不同时代少年的成长历程折射出不同时代的历史内容，也隐喻了作家本身在不同时代对社会和人生的不同理解。
The growth processes in different times reflects the history content in different times, and also express the author's different understanding about the society and the life.
教育是以人为对象的科学，是设计和塑造成功人生的实践历程，是对人类文明和社会进步的促进。
Education is a science with human beings as its subject, a practical course of designing and shaping a successful life, and a process of promoting social advance and human civilization.
传统礼仪不仅存在于人际交往中，也存在于家庭、家族和一个人的个人经历中，且贯穿于人生历程，几乎每个人都需经历的礼仪就是人生礼仪。
Traditional rites not only exist in interpersonal associations, but also exist in the experience of the families, clans and the personal experience, which runs through the whole life.
青春年少的你现在才刚刚开始人生历程。
When you're a teenager, you're just at the beginning of your life's lessons.
青春年少的你现在才刚刚开始人生历程。
When you're a teenager, you're just at the beginning of your life's lessons.
应用推荐