爱国歌曲长期以来一直是科威特人生活的一个特点。
几杯白兰地酒过后,迈克尔开始向我讲述他的人生故事。
After a couple of brandies Michael started telling me his life story.
他说１８个月前他父亲的去世使他对人生产生了新的看法。
He says the death of his father 18 months ago has given him a new perspective on life.
种姓制度的定义源于通过个人生活方式而获取的社会荣誉。
Caste is defined primarily by social honour attained through personal lifestyle.
我的个人生活糟透了。母亲去世了,几年后我精神崩溃了。
My personal life was terrible. My mother had died, and a couple of years later I had a breakdown.
一项对退休人员的调查表明，他们中的大部分人生活自立而愉快。
A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life.
面对人生的重大创痛，例如失去深爱的人，心理的第一反应就是拒绝接受。
With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial.
在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
她努力使自己振作起来，并且值得称赞的是，她一如既往地积极面对人生。
She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience.
她已经想出了个关于一个系列小说的主意，每一部都将反映中国人生活的某一方面。
She had conceived the idea of a series of novels, each of which would reveal some aspect of Chinese life.
我的人生选择是基于我个人的信念。
他在学习如何做出真正的人生成就。
He is serving his apprenticeship in the actual accomplishments of life.
我们正经历着人生的悲伤。
他尝遍了人生的酸甜苦辣。
茫茫人生，我们会面对死亡，那时我们又该怎样做？
In the midst of life, we are in death then, so what should we do about it？
他对任何批评他的人生气。
她帮忙的动机令人生疑。
她毫无顾忌地胡闹，没意识到惹人生气了。
She carried on merrily, not realizing the offence she was causing.
大多数囚犯都在人生的某个阶段服用过毒品。
Most of the inmates have used drugs at some point in their lives.
每个人在人生的某个阶段都会经历这些问题。
Everyone experiences these problems at some time in their lives.
上述的决定论信条坚信某些人生来就是奴隶。
The determinist doctrines in question maintained that certain people were born to be slaves.
他们的行为令人生厌。
哈迪因其过分悲观的人生观而经常受到批评。
Hardy has often been criticized for an excessively pessimistic view of life.
我们都已学会了对我们的个人生活要相当诚实。
We've all learned to be fairly truthful about our personal lives.
我不想一辈子都憋在办公室里—我要享受人生乐趣！
I don't want to be stuck in an office all my life—I want to live!
人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实经历？
Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?
过去，男人把他们的生活分开，不会让个人生活干扰职业生活。
Traditionally men have compartmentalized their lives, never letting their personal lives encroach upon their professional lives.
根据世界银行的统计数字，41％的巴西人生活在极度贫困之中。
According to World Bank figures, 41 percent of Brazilians live in absolute poverty.
过去，这个地区受到令人生畏的地理条件和极端的天气状况的保护。
In the past, the region had been protected by its forbidding geography and the extremities of its climate.
过去，这个地区受到令人生畏的地理条件和极端的天气状况的保护。
In the past, the region had been protected by its forbidding geography and the extremities of its climate.
应用推荐