他们记录下自己的梦的内容，并判断，多大程度上梦到了这个迷恋(非迷恋)的目标人物。
They recorded the contents of their dreams and rated the extent to which they dreamed about the crush (or non-crush) target person.
对话大概内容是这样，某人物——母亲——肯定某事，但从前一章节我们可以明确知道，她实际相信的是完全相反的东西。
In this case, my dialogue showed a character -- the mother -- saying one thing, when we know from an earlier section of the scene that she believes another thing entirely.
请通过电子邮件查看最新更新内容。 如果你决定拍些人物像，或者是拍摄一小群人，要特别注意你站的位置。
View more related contentGet Daily News by EmailIf you decide to shoot some portraits—or even just small groups of people—be very careful about where you choose to stand.
该慈善组织对两千名年龄在9至15岁间的儿童进行了调查，调查内容涉及两次世界大战的关键人物和重要事件。
The charity questioned 2,000 children between the ages of nine and 15 about their knowledge of the key people and events of the two wars.
风景人像照片加进了环境内容，使观看照片的人能对人物有更多的了解，拍摄地点成为照片完整的组成部分。
Environmental portraits add context and allow the viewer to learn something about the person; the location is an integral part of the picture.
今年《时代》年度人物的评选又恢复了以往选择单个人的传统，去年的年度人物是“你”，代表创造和使用互联网内容的所有用户。
This year's choice was a return to the magazine's tradition of picking an individual rather than last year's choice of “You”, which refers to anyone creating or using content on the World Wide Web.
今年《时代》年度人物的评选又恢复了以往选择单个人的传统，去年的年度人物是“你”，代表创造和使用互联网内容的所有用户。
This year's choice was a return to the magazine's tradition of picking an individual rather than last year's choice of “You”, which refers to anyone creating or using content on the World Wide Web.
2004年，她出版了一本回忆录，内容是她与马龙·白兰度、吉恩·凯利、弗兰克·辛纳屈和霍华德·休斯等好莱坞重磅人物的情史。
In 2004 she published a memoir of her love affairs with some of the most famous names in Hollywood, including Marlon Brando, Gene Kelly, Frank Sinatra and Howard Hughes.
他是白宫有记载以来最年轻的首席讲稿撰写人，而且，抛开年龄不谈，还是讨论起草今日演讲内容的核心人物，对之有重要的影响。
He is the youngest chief speechwriter on record in the White House, and, despite such youth, was at the centre of discussions of the content of today's speech, one which has so much riding on it.
不错，一位传记作者，所关注的一定会服从其看待世界的方式；如果仅仅听取对这个人物的批评，我们将会错过邓的故事中许多其他内容。
To be sure, there is good reason for a biographer to focus on the way his subject saw the world; we would miss much of Deng's story if we only listened to his critics.
插图一段时间以前，我和一个朋友，一家小型软件公司中的重要人物，讨论有关软件测试的内容。
IllustrationA while ago, I talked about software testing with a friend of mine who's a big fish at a small software company.
我们尝试在设计环节加入一些新鲜的元素，例如，人们每次经过的时候，都能在我们的人物角色上发现一些新的内容。
We try to put in a lot of 'gags' during the design stage, for example, so people see something new each time they pass by our characters.
理由是这个图层将包含所有的室内场景，包括人物、家具、灯具等，而这些内容可能在后期会添加大量的图层。
The reason being that this group houses all things interior including people, furniture, and lights which can sometimes add up to a ton of layers.
1953年他创作的《罪与罚》漫画版本有鲜明的非dostoievskian似笨蛋的闹剧的内容，但也提及Tezuka笔下一般人物的浮雕宝石。典型的Tezuka人物会突然冒出他的标志性口号：“在这儿撞见你啦，哈！”
His 1953 manga version of Crime and Punishment has pages of distinctly non-Dostoyevskian slapstick, and a cameo by a regular Tezuka character who pops up to shout his catchphrase: "Here t 'meet ya!"
以下内容摘自10月31日发行的《人物》杂志（现已发售），以及史蒂芬妮新出版的回忆录：《再无宁日：一位妻子的痛苦，一个未亡人的新生活》。
The following is excerpted from the October 31st issue of People magazine, on newsstands now, and Stephanie Madoff Mack's new memoir, "The End of Normal: A Wife's Anguish, A Widow's New Life."
构图、色彩、内容、人物、表现手法等等因素，无不为表现一个主题和精神层面的东西服务。
All the factors of a picture including composition, colors, content, characters, and the technique of expression_r contribute to the main theme and the core of spirit.
格莱克：这本书的部分内容集中研究了一些来自于十九世纪的人物，如艾达·拜伦(Ada Byron)，她是世界上首位计算机程序员。
Gleick: Part of this book focuses on people from the 19th century such as Ada Byron, who was the first computer programmer.
他们所创作出的浅浮雕作品，内容大多与当时的绘画作品一样，是以动物与狩猎的人物形象为主。
They have to create a bas-relief works, mostly about the painting works at that time, as well as with hunting animals is the characters give priority to.
此时的读者只看到了全书三分之二的内容。在该书最新的英译本中，这部分内容共有1200页，所涉人物超过400位。
At this point the reader is only two-thirds of the way through the book, which runs to 1,200 pages in its most recent English translation and boasts a cast of more than 400.
启动程序后点击了两下，我就被要求给自己的小说取名，并用一句话概括主要内容，包括人物、冲突和解决冲突的方案。
Two clicks after launching the program, I'm asked to name my novel and come up with a one-sentence precis that includes a character, conflict and resolution.
小说虽然内容繁多，却都安排巧妙。此外，书中一个神秘人物的出现也使情节更加引人入胜：米娅在明尼苏达故乡的小镇上，接到一个粗鲁残忍的陌生人寄来的匿名电子邮件，这个神秘人物自称为“无其人”“我知道你是谁。”
Meanwhile, a mystery keeps the pages turning: from her Minnesota outpost Mia receives anonymous missives from a cruel e-mailer who goes by "Mr Nobody" " I know all about you."
所有论文都必须针对阅读内容，最好是关于一个人物，一个场景，甚至作品的段落，仔细阅读文本以论证你的观点。
For all your essays, be sure to focus your reading, preferably on a single character, scene, or even passage in the work(s), and to support your point with a close reading of the text.
庐隐小说的审美特征主要体现在三个方面：人物形象的情感性；题材内容的写实性；小说体式的私秘性。
The Aesthetic features of Lu Yins novels are as follows: sensibility of character images; realistic writing of subject matters; and privateness of novels styles.
土豆网创立之初全是用户原创内容（UGC），也是“后舍男生”等网络流行人物的视频大本营。
In its earlier days, Tudou was all about user-generated content (UGC), and was home to video clips of Chinese Internet sensations like the Back Dorm Boys.
每个财富人物的板块内容是：企业介绍，本人简历，个人及公司照片，创业事迹，教育荣誉，主导产业，供求业务，企业网站链接。
Wealth of figures for each section are: Introduction, I resume, personal and corporate photos, business stories, education, honor, and leading industry, supply and demand, corporate website link.
因此，剧本的成功与否取决于作者如何塑造鲜明的人物性格，包括人物之间谈话的内容，方式等的描写。
Therefore, the success of a play relies on how the play writer depicts the personalities of the characters, such as the description of contents, styles between character conversations, etc.
远古传说的内容大都是英雄人物的故事或古圣先王的功业。
The content of Ancient times legend is story of the heroic figure or achievement of my deceased king mostly.
本文即是试图通过对彭绍升佛学思想形成的过程、原因、主要内容及其在近代思想史上的地位等几个方面进行论述，以期丰富学术界对这一清代重要思想人物的研究。
This paper is aimed to enrich the study of the important Qing thinker through discussing the formation process, reason, major content and status of Pengshaosheng's Buddhist thought.
本文即是试图通过对彭绍升佛学思想形成的过程、原因、主要内容及其在近代思想史上的地位等几个方面进行论述，以期丰富学术界对这一清代重要思想人物的研究。
This paper is aimed to enrich the study of the important Qing thinker through discussing the formation process, reason, major content and status of Pengshaosheng's Buddhist thought.
应用推荐