第三章探讨《歧路灯》在人物塑造方面的成就。
Chapter Three discusses Qi Lu Deng's achievements in character portrayal.
董衡巽教授针对斯坦贝克小说的主题和人物塑造方面做了大量研究。
Professor Dong Hengxun has accumulated a great deal of achievements in exploring the themes of Steinbeck's novels and characterization.
同时，将其与契诃夫艺术世界中的其他女性角色予以对比，旨在进一步认识契诃夫在女性人物塑造方面的特质。
In the meantime, by comparing them with other female roles in the artistic world of Chekhov, the author presents her understanding of Chekhov's peculiarity in portraying women characters.
鞠觉亮补充说：“我从没想让这部戏还原真实，相反我想通过人物塑造、服装、造型、故事情节等方面，为当代观众呈现一部合他们胃口的戏。”
"I never wanted to make TV to be authentic but instead to make an acceptable show for modern viewers in terms of character-building, costume, make-up and storyline," Guk added.
文章试图从叙述模式、叙述视角、人物塑造和创作理念四个方面分析康拉德小说《诺斯托罗莫》所体现出的现代主义的艺术风格。
The art style of modernism in Nostromo by Conrad can be analyzed in four aspects: narrative model, narrative perspective, character molding, and creation thought.
索福克勒斯和欧里庇得斯创作之不同，主要表现在人物形象的塑造、常用的创作手法、剧情的结构和戏剧精神等方面。
The differences of Sophocles and Euripides' creation mostly lie in the molding of character's image, the used creative tactics, the plot structure and the spirit of the drama, and so on.
本文从作品中喜剧性人物的塑造和后现代主义小说技法两个方面来探讨其喜剧内涵。
The paper attempts to deal with its comic aspects in light of both character description and past-modernism technique.
它在题材选择、主题提炼、情节结构、人物塑造、创作模式诸方面。对后世侠义小说的创作都产生了重要的影响。
It has also exerted great impact upon later chivalrous fiction as considering its subject matter, theme, plot construction, characterization and general mode of artistic creation.
《水浒传》最大的特点和优点，一方面是情节和结构着眼、服务于人物形象的塑造；
The biggest advantage and feature in "The Legend of Watermargin" lies in the plot and structure and the featuring of the characters.
通过分析小说中犹太幽默在人物塑造、主题揭示方面的作用，可以从一个新的视角展示马拉默德的创作风格。
We should explore the functions of the Jewish humor in character creation and theme exposition so as to present Malamud's artistic style in a new perspective.
本文立足文本分析，从故事情节的描叙、主题思想的传达、人物形象的塑造、文化内蕴的思考等方面对两部影片的创作得失作出分析与阐发。
Based on the textual analysis, the article gives a presentation on the success and failure of creating two films, in aspects of plot describing, theme expression, image building and cultural meaning.
这些努力有助于掩饰人物性格塑造方面的本质上的空洞，以及情节上的荒谬的浅薄无聊。
These efforts help to mask the essential emptiness of the characterization, and the absurdities and trivialities of the plots.
从背景、人物塑造和象征主义运用等方面来分析文本，有利于揭示作者所要表达的瘫痪主题。
Analyzing the setting, characters and symbols in Araby, we can easily find his purpose of expressing the theme of paralysis that he wants to disclose in his works.
本文重点探讨了师陀的小说在叙事视角、人称、人物塑造、场景描写等方面的特殊之处。
This article pays most attention to the specialties of Shituo's novels in the aspects of point of view, persons, shaping characters and the depiction of a scene.
他从表演艺术、戏剧作品的主题和人物塑造以及传统作家的角色这三方面来剖析和评判传统戏剧。
He criticized them from three angles: art of performance, the subjects and characters, and the role of traditional writers.
他的小说在反映社会现实、人物塑造等方面与屠格涅夫有许多相似之处。
Yu Dafu's novel is similar to Turgenev's in the ways of reflecting the social realities and creating the characters.
另一方面，山于她无意识中对父权思维模式的接受，在她的女性人物的塑造中，也出现了一系列的二元对立。
Moreover, in her efforts to praise Ellen and depreciate May, due to her unconscious acceptance of patriarchal mode of thinking, she also forms another series of binary oppositions.
评论界对这部作品的研究和探讨可谓硕果累累，但都主要集中于小说的主题、人物塑造、语言特色、写作风格等方面。
Critics have made great achievements, however, researches and comments on the novel mainly focus on its theme, characterization, language characteristic, writing style and so on.
文章主要从文化背景、审美意趣、人物塑造三个方面，对两部作品进行对比。
A (contrast) is made between the two works focusing on cultural background, aesthetic interest and characterization.
文章从歌剧《图兰朵》的人物塑造与剧情安排、和声与配器等方面分析了歌剧《图兰朵》的艺术特色。
This essay makes an analysis on aspects of figure -creation, plot -arrangement, harmonic and orchestration in Turandot.
电视剧为了使观众更容易与剧中人物沟通，在人物形象塑造方面做了很大的改变。
To make it easier for viewers to communicate with people in the film, TV series has done a lot of changes in shaping of characters.
上篇内容方面探讨了音乐与人物心灵的塑造、与作品主题的凸显、与客观环境的营造三个方面的关系；
The first half studies discusses the relationship among the music and the characters, the topics and the environment;
《金云翘传》在国内的影响着眼于其在人物塑造、叙事模式等方面对《红楼梦》创作的影响。
Jin Yunqiao Biography in the country of focus in its characterization, narrative mode of interpretation of the "Dream of Red Mansions" Creation.
第二章从人物塑造、叙事特点、语言特色三个方面来阐述《国语》的文学性所在。
The second chapter explores the unique literariness of GuoYu through three aspects, that is, characterization, narration features and language characteristics.
这篇论文试从作品题材、结构、人物塑造、真实性和史诗性的创作几方面简单分析«子夜»的艺术特色。
This paper tests from the works of theme, structure, characters of the epic nature of authenticity and a simple analysis of the creative aspects the artistic characteristics.
汉乐府民歌中塑造了各种各样的人物形象 ，生动形象的反映了当时社会生活的各个方面。
Folk-song-styled Poems of Han Dynasty figured images of all kinds of people and reflected all the fields of the society then and there.
在将其类型定位为性格喜剧的类型的基础上，分别研究了人物塑造、喜剧技巧与手法、和喜剧语言的修辞艺术等几个主要方面，并简单总结其对现代喜剧领域的贡献。
It is composed of creating characters, the technique of comedy, and the rhetoric arts of comedy's language. In the end it summarizes Li's contribution to the modern comedy.
人物塑造好后，我就开始在背景和颜色方面动手脚。
Once the character is defined I begin to work on the background and play with color.
人物塑造好后，我就开始在背景和颜色方面动手脚。
Once the character is defined I begin to work on the background and play with color.
应用推荐