他的女儿们正在收集他的个人物品。
她收拾起她的私人物品。
囚犯除信件和照片外不允许有任何私人物品。
Prisoners were allowed no personal possessions except letters and photographs.
停留结束时要再次带出境的个人物品免收关税。
Personal property which is to be re-exported at the end of your visit is not subject to customs duties.
朱迪︰没有，只有我的个人物品。
私人物品加起来就是一个睡袋和一些相机。
My personal possessions totaled up to a sleeping bag and some cameras.
迈克尔·杰克逊的病床以及其他一些私人物品将被拍卖。
Michael Jackson's deathbed is being sold at auction along with other items from his family home.
囚犯的个人物品到处都是，但隐约能看到地道的入口轮廓。
Prisoners' belongings were strewn about, but appeared heaped in the cell with the tunnel in an effort to obscure the entrance.
近来的数据也显示，个人物品失窃案件较去年增加了25%。
Recent figures showed a 25 per cent increase on last year in personal thefts.
除了他个人物品和一些皱巴巴的演讲手稿之外，里面空荡荡的。
Empty except for his personal items and some crumpled lecture notes.
克里斯特先生和卢比奥先生互相指责对方以共和党名义赊购个人物品。
Messrs Crist and Rubio accuse one another of charging personal items to the Republican Party.
研究还发现，禁止员工在桌子和墙上摆放私人物品也会降低其生产力。
The show also found that workers who were not allowed to add personal touches to desks and walls were less productive.
假如没有勇气出售或者毁掉那些多余的个人物品，可以将它们储存起来。
If you lack the courage to sell or destroy your superfluous belongings, you can put them in storage.
对父母来说这是值得做的，这样以后就不必反复敦促孩子们要整理好个人物品。
This is a worthwhile investment for parents who later will not have to urge their children to stow their personal belongings!
就象该调查所指出的，在处置房产问题时，个人物品常常是家庭烦恼和冲突的源泉。
As the survey notes, personal possessions are often the source of family heartache and conflict when settling an estate.
如果你的个人物品装不进一个传统的钱包，那你就该重新考虑一下那些物品的价值。
If your personal belongings won't fit into a conventional wallet then you may need to evaluate them.
用来储存个人物品的空间，可以是桌子下面的文件柜，或是一个大型的站立式文件柜。
Space for storage of personal stuff. : could be under-desk filing cabinets or a large horizontal filing cabinet.
亲吻、拥抱、握手、互用个人物品、共同用餐或喝水等一般日常接触不会感染艾滋病毒。
Individuals cannot become infected through ordinary day-to-day contact such as kissing, hugging, shaking hands, or sharing personal objects, food or water.
“脸谱上太空”活动延续了NASA使用航天器携带私人物品脱离地心引力的优良传统。
Face in space follows a long tradition of spacecraft carrying personal touches out of Earth's gravity well.
不要在开会时查看自己的个人物品，特别是有老板或者任何可以对你说不的人参加的会议。
Don't check personal devices during a meeting attended by your boss or anyone else who can make her disapproval your problem.
这个团队将到达一个有不祥之兆的地方，和当地的一个以毁坏所有人物品为乐的食尸鬼较量。
The team would arrive in a foreboding spot, to take on a local ghoul ruining things for everyone else.
卡伦说她的丈夫喊她的名字，嘲笑她的体重和法律地位，说她是个疯子，毁坏她的私人物品。
Carreon says her husband often called her names, ridiculed her weight and legal status, said she was crazy, and destroyed or trashed her personal belongings.
这样不意味着其他收藏品就不需要精简，只是这个挑战涉及的范围仅限于个人拥有的个人物品。
That doesn't mean those other collections cannot be downsized, but the scope of the challenge covers only the personal belongings of one person.
可能被污染的衣物或个人物品可以按照大量泄漏的处置指南测试后确定是否可以安全的重新使用。
Clothing or personal belongings that may be contaminated can be tested following the guidance under Large Spills to see if they can be safely returned for use.
医院的勤务要求她提供证明文件，她打昏了那家伙，然后找到威斯勒的私人物品，拿到了其手机。
The orderly asks for documentation, so she knocks the guy out and grabs Whistler's cell phone from his belongings.
有很长一阵子，他在第七大道上扎营，直到一名市容人员扔掉他摆在人行道上有碍观瞻的个人物品。
For a long stretch, he had been camped out on Seventh Avenue, until a city sanitation crew disposed of his belongings, which had become an eyesore on the sidewalk.
两个士兵在瓦砾堆里捡拾出一些个人物品，象盒子里的照片之类的，或许幸存者能唤回曾经美好的回忆。
Two soldiers picked through the rubble and placed personal effects such as photographs in a box so that survivors might be able to reclaim cherished memories.
两个士兵在瓦砾堆里捡拾出一些个人物品，象盒子里的照片之类的，或许幸存者能唤回曾经美好的回忆。
Two soldiers picked through the rubble and placed personal effects such as photographs in a box so that survivors might be able to reclaim cherished memories.
应用推荐