在过去，公共议程或热点话题是由精英和新闻工作者决定的，公众只能关心这些人所关心的事。
In the past, the public agenda or hot topics were decided by the elite and by the journalists. The public cared about what they cared about.
“热点模式”记录了一些让人惊叹的发现：俄克拉荷马州发现了9种语系共26种语言，包括优奇语这种使用者可能仅7人的孤立语言。
The hotspots model yields some surprises: The Oklahoma hotspot has 26 languages belonging to 9 language families.
贾斯汀·罗伯茨是mums.net网站的发起人之一，她说在mums.net的博客里，这同样是一个热点：“带小孩儿是一个令人身心疲惫的累活，很多妈妈最渴望的是能够安静下来并且好好睡一觉，而不是另一个‘日常活动’。”
Justine Roberts, cofounder of mums.net, says it’s a big topic for her bloggers too. “Emotionally and physically, bringing up young children is exhausting.
Buzz主要有五大特色：用户可以关注收件人并与其聊天；可以分享YouTube上的视频、照片和新闻；可以更新公共及个人状态；可以通过收信箱获取社交服务更新；还可获得谷歌系统精选后推荐的流行热点。
You can update your status both publicly and privately. You can get social updates in your inbox.
让感情真正健康是当两人坐到一起时，就一些事达成妥协且在一些热点问题如节育上意见一致，形成有效的沟通良好的关系。
What makes relationship healthy is when two people can come together and compromise on things and have an effective communicative relationship while agreeing on hot topics such as birth control.
最近接连发生的几件热点事件，年轻人对老人的不敬重，使一些传统的儒家价值在偏离显得更加突出。
A couple of recent high-profile incidents in which young people showed disrespect for elders highlight what some see as a shift away from traditional Confucian values.
加入4亿人的返乡人潮，浸没在混杂各种气味和焦虑情绪的空气中，回到新闻热点中心亲眼目睹。
Joining the 400 million-strong homecoming crowd, immersed in all kinds of odors and anxieties, there I was, back in a news hot hub, witnessing the action first-hand.
在学校管理活动中把“人”作为管理的核心已成为当今学校管理理论研究和实践的热点问题。
"People" as the core of the school management has become a hot issue in the theoretical study and practice of nowadays school management.
UFO这个问题是一个热点讨论话题，很多人相信它确实存在，有一些人不相信。
The issue of UFO has been a hot discussion, many people believe that UFO indeed exist, while others not.
PostRank是一家实时分析展示网络热点和趋势的公司，其首席技术官和联合创始人IlyaGrigorik表示，研究者的此项发现与该公司收集到的数据相吻合。他特别是提到头24小时内的热点新闻。
Ilya Grigorik, CTO and cofounder of PostRank, a company that performs real-time analysis of topics and trends online, says the researchers' findings agree with the data his company has collected.
具有局部自主控制功能的工程用遥控机器人是目前研究的热点。
Recently, the research of remote control for excavating-robot with the semi-autonomous control becomes hot topic.
对我来说，人与人之闻的相互联系比最酷的电脑游戏或是热点信息有趣多了。
To me gelling in touch with each other has more fun than the coolest computer games or the hottest information.
人们喜欢在网络上读热点新闻，然后分享彼此的意见，但是一些人使用网络来攻击别人，以此来达到出名的目的。
People like to read the hot news on the Internet, and then share their opinion, but some people use the network to assault other people for the purpose of getting famous.
说话人识别可以看作语音识别的一种，是当前研究的热点之一。
Speaker recognition may be looked as one kind of voice recognition, and it is one of researching hotspots currently.
随着微创外科手术技术的应用范围不断拓展，自主式内窥镜机器人研究已成为科学家们的研究热点。
With the expanding of applied range of minimal invasive surgery (MIS) technology, studies on the autonomic endoscopic micro robots have been more and more important.
第二部分，具体论述花意象热点——大观园花人合一的群芳争妍意象。
The second part detailedly the linchpin of flowerage imagoes- beautiful women and fragrant flowers imagoes.
视觉导航是自主式移动机器人智能导航的研究热点，但是视觉导航所需的图像计算量很大，导致系统延迟。
Vision navigation is a hot topic at present, but image processing which need large amounts of computation will lead to system delay.
在24名志愿者中棕色脂肪扫描后显示为“热点”的有23人。
Brown fat showed up as "hot spots" in the scans of 23 out of the 24 volunteers.
说话人识别是当前语音信号处理的研究热点之一，它应用在身份认证领域具有得天独厚的优势。
Speaker Recognition is one of current researching hotspots of speech signal processing, which has many advantaged superiority at identity authentication field.
在机器人技术的各研究热点中，机器人离线编程技术是机器人技术实用化的关键，而机器人视觉标定又是离线编程的前提。
In the hot spots of robot research field, robot off-line programming is the key of utility of robot technology, and robot vision calibration is the premiss of off-line programming.
目前智能机器人是世界各国研究的热点领域，而视觉导航又是其中的关键技术之一。
Intelligent robot is a hotspot research field all over the world, and vision navigation is one of key techniques.
光流信息的检测对于人或动物确定前进的方向、速度至关重要，已成为运动信息加工的一个研究热点。
The analysis of optic flow information is vital for determining the direction and velocity of locomotion and has been a hotspot of the studies on visual information processing in recent years.
说话人识别可以被看作语音识别的一种，是当前的研究热点之一。
Speaker recognition may be looked as one kind of voice recognition. And it is one of researching hotspots currently.
老年人站立、行走的稳定性问题是目前国际生物力学界的热点问题。
The standing and walking stability of the aged is the focus of study in the world biomechanical circles.
当秋天临近，养蜂人带着蜂箱去北方，在那些热点争夺授粉机会，像加利福尼亚富饶的中心山谷。
As autumn approaches, the beekeepers pack up their hives and go south, scrambling for pollination contracts in hot spots like California's fertile Central Valley.
工业机器人感知环境和控制其对接触环境的作用力，是当前机器人技术界研究的热点之一。
Industry robots perceiving environments and Contacting force control are one of the focuses of present world's robot research.
对运动物体进行光学跟踪及轨迹预测，在飞行器导航、机器人路径规划等方面一直是个研究热点。
The research of motion optical tracking and prediction is important for many fields, such as aerocraft navigation, robot path planning and so on.
欠秩少自由度并联机器人运动学性能研究是目前并联机器人机构理论研究与应用的热点与难点。
Kinematics character study of little degree of freedom parallel manipulator is an important question of research on the theory and the application of parallel manipulator.
欠秩少自由度并联机器人运动学性能研究是目前并联机器人机构理论研究与应用的热点与难点。
Kinematics character study of little degree of freedom parallel manipulator is an important question of research on the theory and the application of parallel manipulator.
应用推荐