交通拥挤不堪；行人肆无忌惮；公车人满为患；火车站肮脏寒碜。
The traffic was aggressive and choked; the pedestrian crossings deadly; the buses overcrowded; the train stations scruffy and underfunded.
这家餐馆总是人满为患。
如果医院人满为患，人们将在哪里接受治疗？
如果医院人满为患，人们将在哪里接受治疗？
教室人满为患，一些孩子只好在走廊上课。
Some kids study in the corridors as the classes are overcrowded.
预期不单铁路和公路将会人满为患。
It wasn't just the rails and roads that were expected to be crowded.
监狱人满为患，有五分之四的囚犯还未得到审判。
The prisons remain an overcrowded horror, with four-fifths of the inmates yet to face trial.
芭比专卖店在周末的这个时候人满为患。
街道和餐馆人满为患；酒吧和俱乐部人声嘈杂。
Streets and restaurants are jam-packed; pubs and clubs are buzzing.
伦敦各机场人满为患，解决方案能否杀出重围？
London's airports are too full, but will a plan to remedy the problem take off?
萨拉·索塔的救世军分公司也是同样的人满为患。
难怪巴尔的摩郡的催眠戒烟中心总是人满为患了。
Which is why the Stop Smoking Hypnosis Clinic of Baltimore County will always have paying customers.
而比利时的罪犯人数却稳步增长，导致了监狱严重人满为患。
But in Belgium the Numbers locked up keep rising, causing serious overcrowding.
医院人满为患。
为了打死最多的人，他们在人满为患的火车站行凶。
但一旦新鲜感慢慢褪去，人满为患的状况将得到减轻。
我去曼德拉湾见朋友，那里人满为患，座位都找不到。
When I go to meet a friend by the pool at the Mandalay Bay, it's too crowded to find chairs.
护理养老院已经人满为患了，谁愿意接受有前科的人呢？
Nursing care homes already are full. Who would be willing to accept former convicts?
他们必须清空囊袋，要么就在人满为患的急诊室碰碰运气。
They must either pay out of pocket or take their chances in crowded hospital emergency rooms.
它将参与到人满为患但依然前程未卜的互联网电视市场竞争中。
It's competing in a crowded and still confusing field of products that stream video from the Internet to your TV.
到了1845年，因西敏寺人满为患，赛事又转至上游的普特利。
By 1845, with Westminster too crowded, the race moved up river to Putney.
比利时监狱从1970年代就人满为患，该国一直没有修建新的牢房。
Belgian prisons have been crowded since the 1970s, but the country did not build many new cells.
从莫斯科开往托氏死后被运回的亚斯纳·亚波良纳的列车，人满为患。
Trains from Moscow to Yasnaya Polyana, where he was brought after his death, were packed.
同样的道理，我预约医生或会计师也能避开人满为患的午餐时间或晚上。
Likewise, when making appointment with my doctor or my accountant I avoid the popular lunchtime or late afternoon times.
一时间，商业陷入瘫痪，医院人满为患，人们争相逃离，道路拥堵不堪。
Businesses are paralysed, hospitals are overwhelmed and roads are gridlocked as people try to flee.
而且公立学校的人满为患意味着，学生可能会选不上某些课程，难以在四年内完成学业。
And overcrowding at state schools means students could be locked out of courses and have difficulty completing their degrees in four years.
各家医院里病号和伤者人满为患，其中一些医院的抗生素等基本药物业已耗尽。
Hospitals were overwhelmed with the sick and injured and some had run out of basic medicines like antibiotics.
智利首都圣地亚哥的某个人满为患的监狱中，80名犯人在因帮派之争引起的大火中丧生。
More than 80 prisoners were killed in a fire that broke out during a fight by rival gangs in an overcrowded jail in Santiago, Chile’s capital.
智利首都圣地亚哥的某个人满为患的监狱中，80名犯人在因帮派之争引起的大火中丧生。
More than 80 prisoners were killed in a fire that broke out during a fight by rival gangs in an overcrowded jail in Santiago, Chile 's capital.
智利首都圣地亚哥的某个人满为患的监狱中，80名犯人在因帮派之争引起的大火中丧生。
More than 80 prisoners were killed in a fire that broke out during a fight by rival gangs in an overcrowded jail in Santiago, Chile 's capital.
应用推荐