就像莎莉文小姐内心有自己的喜好一样，我也要走自己的路，只因为人民的利益和我们祖国的未来。
Just like Miss Sullivan had Annie's best interests at heart, so I also do what I do because of the interest of both the people and the future of our country.
国家新闻报刊新华新闻报道，文昨日说“通胀预期比通胀本身可怕”同时鼓励人民要有信心。
Wen said yesterday that "inflation expectations are more dire than inflation itself" and urged people to remain confident, the state-run Xinhua News Agency reported.
借此机会，我对莱文校长和耶鲁大学为增进中美两国人民的交流所做的积极努力表示赞赏。
I wish to take this opportunity to express my appreciation to you, Mr. Levin, and Yale for the efforts you have made to promote exchanges between our two peoples.
外长陆克文表示这些实际措施是澳大利亚对利比亚人民实在的支持。
Foreign Minister Kevin Rudd said the move was a "concrete demonstration of Australia's support for the people of Libya".
11月20日，拉霍诺带领人民党在西班牙议会以绝对优势获胜，取得了自1982年以来差额最大的多数(见另文)。
On November 20th Mr Rajoy led the PP to an absolute majority in the Spanish parliament with the biggest margin of victory since 1982 (see article).
先知（麦迪文）：你已经做出了选择。但你要记住，你越是努力地杀死那些不死族敌军，越会加速地将你的人民送给那些敌人。
The Prophet: Then your choice is already made. Just remember, the harder you strive to slay your enemies, the faster you'll deliver your people right into their hands.
英国《独立报》6月27日文撰文：上周中国透露，它现在愿意允许人民币对世界其他货币升值，最重要的是，允许人民币对美元升值。
China hinted last week that it is now willing to allow its currency to appreciate in value against other world currencies and, most relevantly, the US dollar.
有着五千年文明史的中国是各国人民向往的旅游目的地。
China, with its history of five thousand years' civilization, is an attractive tourist destination for people of various countries.
我们很荣幸地宣布中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文博士将为我们的峰会做开幕式专题演讲。
We are delighted to announce that the Opening Keynote will be delivered by Dr Wang Wen, Executive Dean, Chongyang Institute for Financial Studies, Renmin University of China.
利物浦球员史蒂文·杰拉德说：“就足球对人民的意义而言，欧洲没有任何一个城市像利物浦这样。”
Liverpool player Steven Gerrard said: "There is no city in Europe where football means more than it does to the people of Liverpool."
他们中的第一个也是最伟大的骑士是阿尔塞斯米奈希尔王子，曾经是白银之手骑士团的一个强大的圣骑士，后来为了拯救他的人民孤注一掷的奉献出了他的灵魂来获取符文剑霜之哀伤。
The first and greatest of these was Prince Arthas Menethil, once a mighty paladin of the Silver Hand, who sacrificed his soul to claim the runeblade Frostmourne in a desperate bid to save his people.
我在凌晨 1 点 30 分到达北京，半夜我不知道去哪里，而且身上的人民币也不多，只懂一点点中文。
I arrived in Beijing at 1:30 am, had no idea where I was going, only a little exchanged currency, and could speak very minimal Chinese.
这一文化活动是由中国人民对外友好协会组织的。
Thee cultural activity was organized by the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries.
2009年，刘文宏独自回到北京，从亲戚朋友那里借了人民币三万元，开始租酸奶摊卖起了酸奶。
In 2009, Liu returned to Beijing alone, borrowed CNY30,000 from friends and relatives, and began renting his yogurt stand.
盾徽哒顶部绘有荷兰议会哒徽章图案；底部哒绿色山岗上镶嵌着一条白色饰带，上面用咯丁文写着南非人民哒座右铭：“团结就是的力量”。
Shield emblem on top of the Dutch parliament has the emblem design, At the bottom of the green hills, with a white lace top written in Latin in South Africa's motto: "unity is strength."
盾徽哒顶部绘有荷兰议会哒徽章图案；底部哒绿色山岗上镶嵌着一条白色饰带，上面用咯丁文写着南非人民哒座右铭：“团结就是的力量”。
Shield emblem on top of the Dutch parliament has the emblem design, At the bottom of the green hills, with a white lace top written in Latin in South Africa's motto: "unity is strength."
应用推荐