为人民的斗争而创建团结和强大，我们的苏维埃！
Created in struggle by will of the peoples United and mighty, our Soviet Union!
克莱兰说：“要给人民带来更好的生活，需要付出巨大的努力，这场斗争是其中一部分。”
"The crusade was part of a larger effort to bring a better life to the people," says Cleland.
虽然新冠肺炎疫情很可怕，但中国人民振作起来与疾病斗争，并取得了巨大的成功。
Although COVID-19 was terrible, Chinese people cheer up fighting against the disease and got a great success.
我们坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的解放斗争。
We firmly support the Asian, African and Latin American people in their struggle for liberation!
突尼斯的成功的反抗鼓舞了埃及人民，他们让穆巴拉克下台的斗争只用了18天就结束了穆氏持续了30的统治。
The successful revolt in Tunisia inspired the people of Egypt to topple Mubarak, whose 30-year rule ended only 18 days after the uprising began.
非洲人民正在为争取非洲的彻底解放进行着艰巨的斗争。
The people of Africa are waging a hard struggle to win the complete emancipation of the continent.
人民在谈论新的问题和挑战，新的一代也对解放斗争没有什么依恋。
People are talking about new issues and challenges and there's also a new generation that's not attached to the liberation struggle.
极端的斗争与机会的缺失驱使数千中美洲人民不惜冒被绑架勒索之险也要移民美国。
Already the lethal combination of conflict and lack of opportunity is driving thousands of Central Americans to brave the threat of kidnap and extortion to migrate to the United States.
人民院子里然后用草秆，以刺激昆虫的斗争。
People then use yard grass stalks to stimulate the insects to fight.
阿米迪说，他的草根运动希望把信息送给伊朗人民，这个信息就是，他们支持伊朗人的斗争。 。
He said this grassroots movement wants to send the message to the Iranian people that theysupport them in their struggle.
老奥巴马成长于非洲人民为挣脱欧洲统治而斗争的年代，他是第一代选择赴美国求学，并希望籍此改造国家未来的非洲人。
grew up during Africa's struggle to be free of European rule, and he was one of the early generation of Africans chosen to study in America and then to shape his country's future.
在 21世纪的开端，拉美人民反抗美国霸权的斗争正好处在一个新的历史性时刻。
The revolt against US hegemony in Latin America in the opening years of the twenty-first century constitutes nothing less than a new historical moment.
西方领导人必须清楚，对他和其人民来说，他们将保卫他们的盟友以及同盟——即使这种斗争隐蔽且隐晦。
Western leaders must make it clear, to him and their own people, that they will defend their Allies, and the alliance-even if the struggle is covert and murky.
叙利亚人民强烈表明，他们不希望任何外国干涉他们的斗争，我们理解并尊重他们的这一愿望。
We understand the strong desire of the Syrian people that no foreign country should intervene in their struggle, and we respect their wishes.
太平洋岛屿上的人民成功地进行了反对殖民统治的斗争。
The people on the Pacific islands have successfully fought against colonial rule.
世界和平只有通过全世界人民的坚决斗争才能取得。
World peace can be won only through determined struggle of the people of the whole world.
尽管两国曾互为对手，但两国人民在上一世纪最伟的斗争中互为联盟。
Despite our past rivalry, our people were Allies in the greatest struggle of the last century.
正如你能看到的，为了争取你们国家乃至整个世界的人民的心和意愿的斗争正酣。
As you can see, the fight still rages for the hearts and minds of the citizens of your country as well as the world.
迎来胜利：日本驻军撤走了，远方传来了日军全部投降的消息。人民尝到了自己英勇斗争的硕果。
Triumph: the local Japanese withdraw, and from far away comes the news that all the Japanese have surrendered. The people savour the rewards of their own heroism.
第三世界人民的兴起以及他们为争取合法地位而进行的斗争将丰富未来生活的各种观念。
The emergence of the peoples of the third world and their struggle for identity will lead to the flowering of diverse concepts of life in the future.
那些走在斗争前列的国家所付出的牺牲将会被南非人民永远铭记。
The sacrifice of the frontline states will be remembered by South Africans forever.
为达此目的，就要巩固党的组织，巩固党的武装力量，并动员全国人民，进行反投降、反分裂、反倒退的坚决的斗争。
To this end, we must strengthen the Party's organization and its armed forces, and mobilize the whole people for resolute struggle against capitulation, a split and retrogression.
一些斗争性强的领导人要和白人中的激进派联合，成立新的“人民党”。
Some militant leaders want to merge with white radicals in a new "People's Party".
历史上，亚洲人民在掌握民族命运的斗争中曾经并肩战斗、风雨同舟。
In the past, the people of Asia stood shoulder to shoulder in the struggle to gain control of their own destinies.
历史上，亚洲人民在掌握民族命运的斗争中曾经并肩战斗、风雨同舟。
In the past, the people of Asia stood shoulder to shoulder in the struggle to gain control of their own destinies.
应用推荐