你居然用这样恶毒的话来诅咒我的国家，蓄意挑起人民的不满！
How dare you! You even use such vicious words to curse my country and mean to arouse resentment among the people!
这种无情和冷酷造就了兵马俑、阿房宫和长城的奇迹，同时也点燃了底层人民的不满和怒火。
Such cruelty brought forth the wonders of the terra cotta soldiers and horse, the Epang Palace, and the Great Wall, but also kindled the anger and discontentment of the lower class.
有的一度取消了人民武装与游击战争，招致了人民的不满和失败情绪的增长，引起了一些混乱。
Others abolished the people's armed forces and discarded guerrilla warfare, which caused dissatisfaction among the people, increased defeatist sentiments and brought about confusion.
雷威说:"我们讨论的是萨科奇的替代者和人民的希望，然而社会党根本不具备这种希望，他们只会招致不满和愤恨。"
"We're talking here about the alternative to Nicolas Sarkozy, about people's hope, " said Lévy. "And yet this PS does not embody any kind of hope.
在阿拉伯世界中，是西方的棘手盟国正在陨落，和阿拉伯人民对西方长期称霸的不满。
In the Arab world it is the West's awkward Allies that are falling, and the people there have long resented Western overlordship.
现在，民调显示人民对于犯罪、通膨和水电欠缺已达空前的不满程度。
Now, opinion polls are showing unprecedented levels of discontent over crime, inflation, and power and water shortages.
不过这次选举，若是人民行动党照旧获胜，那也掩饰不了众多选民的不满之情。
However, at this election the usual triumph of the PAP will not disguise the fact that many Singaporeans do feel dissatisfied.
曾被人民党强烈抵制如今又受到法庭挑战的有关加泰罗尼亚的新法案，引起了西班牙其它地区的不满。
Yet the new statute for Catalonia, fiercely resisted by the PP and now subject to a court challenge, has proved unpopular in the rest of Spain.
其一，受当地人民强烈的不满情绪影响，陪审员可能对斯基林存有偏见，因此，审判不应再安然公司所在地休斯顿举行。
The first is that his trial should not have taken place in Enron’s hometown of Houston because strong local feelings meant that any jury was likely to be biased against him.
虽然公共基础设施在稳步完善，但是三分之二的南非人民表示对他们特殊的社会制度不满。
Though basic public services are in fact steadily improving, two-thirds of South Africans say they are unhappy with the standards in their particular community.
美国人民对国家前景和政客们改善国家经济前景所做的的努力愈加不满。
Americans are unhappy, and becoming more so, about their country's prospects and politicians' efforts to improve them.
有关首相为避免正装会产生有特权的老伊顿人形象而选择穿普通套装的报道激起了人民普遍的不满。
Reports that the prime minister, who eschews formal dress for fear of reviving his privileged Old Etonian image, would wear a plain suit provoked criticism from many quarters.
尽管我对欧洲的现状很不满，但我仍然热爱欧洲这片土地，热爱欧洲文化和欧洲人民。
Although I admit that I am sick of the current development, I would say I'm driven by my love for Europe, European culture and Europeans.
第一件事就是迅速地处理人民不满的起因。
当美国人民将他们的注意力转移到国内问题的时候，他们对国内问题的容忍力减弱了并且只要有机会他们便发泄不满。
As Americans divert their attention to domestic issues, their tolerance for domestic problems shrinks and they vent their frustration at every opportunity.
“孟姜女哭长城”的故事反映出古代人民对暴君的不满以及对坚贞女性的赞扬。
The story of "Meng Jiangnv bringing down the Great Wall with tears" reflects the grievances ancient people had about tyrant rule as well as the praise of unyielding women.
人民感到非常不满和失望，在管理方面保持沉默首先，人们开始表达他们的问题，以获得一个合理的解释和实践的解决方案。
People feel very upset and disappointed, the management side keep silence at first, people started to express their question in order to get a reasonable explain and practice solution.
《人民日报》依托人民网发起的一项关于房价的网络调查显示，超过九成受访者对现在房价不满意，认为房价非常高。
People's Daily survey conducted on people. com. cn showed more than 90% of the polled Chinese residents are dissatisfied with the current property prices, calling the prices "stubbornly high."
哀伤地，工作为贷款银行的许多人民是不满意的与工作，许多其他喜爱能帮助人成为房主。
Sorrow, the work of the bank loans for many of the people are not satisfied with the work of many other popular helping people to become homeowners.
在这个论坛上，歌星们唱出青年人民权、战争与和平的态度，唱出了他们对社会的不满，也唱出了爱与恨之间的各种情感。
On this forum, singers spoke of youths 'attitudes about civil right, war and peace, they spoke of their disaffection of the society, and also spoke of a range of feelings between love and hate.
在这个论坛上，歌星们唱出青年人民权、战争与和平的态度，唱出了他们对社会的不满，也唱出了爱与恨之间的各种情感。
On this forum, singers spoke of youths 'attitudes about civil right, war and peace, they spoke of their disaffection of the society, and also spoke of a range of feelings between love and hate.
应用推荐