高度重视安全生产，切实加强监督管理，保护人民生命财产安全。
We should pay close attention to ensuring production safety and strengthen supervision and management to effectively protect people's lives and property.
确保人民生命财产安全，确保经济平稳正常运行，确保社会和谐稳定。
Safeguard people's life and property, ensure the stable and normal operation of the economy and maintain the society's harmony and stability.
日本遗弃在华的大量化学武器至今仍对中国的生态环境和人民生命财产安全造成严重危害。
A large number of chemical weapons abandoned by Japan on the territory of China are still gravely damaging China's biological environment and the security of people's lives and properties.
堤防工程是重要的防洪工程之一，堤防的稳固是人民生命财产安全的重要保障。
Dike project is one of the important flood control projects, it's stability is an important guarantee for people's lives and property.
提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求，也是人类社会共同面临的重大课题。
To enhance disaster prevention and mitigation capacity is essential for protecting people's lives and property. It is also a major task facing the whole mankind.
城市水利设施的养护管理是一项确保区域防汛安全和人民生命财产安全的重要工作。
The maintenance management of the city water conservancy facilities is an important work to ensure the safety of the areal flood control and the safety of the peoples life and property.
地震是严重危及国民经济建设和人民生命财产安全的一种突发性、毁灭性的自然灾害。
Earthquake is a devastating natural disaster, which endanger the national economy and people's lives and property.
飞来峡水利枢纽是北江流域防洪体系的重要组成部分，是保证珠江三角洲人民生命财产安全的关键设施之一。
The FWRPP is an important consisting part of the North river valley flood_protection system and a key installation to guarantee the people's life_property safety.
当开采达到一定范围以后，必将对地面产生沉降影响，给人们带来危害，严重的还会危及人民生命财产安全。
With the exploitation, settlement will produce on the ground, more serious, it will endanger people's lives and property.
近年来，全国安全生产形势逐年好转，但高危行业重特大事故频发，给人民生命财产安全造成了难以弥补的损失。
In recent years, the situation of safety in production takes a turn for the better year by year, but, serious and exceptionally serious accidents still occurred frequently in high-risk industry.
作为主要防洪工程措施之一，水库对保证国民经济稳定增长，保障人民生命财产安全和社会的安定发挥了重要作用。
As one of the main structural flood control measures, reservoir plays an important role in national economic development and social stability.
公路边坡是危害最为严重的主要地质灾害之一，为了减少公路边坡灾害对人民生命财产安全造成的损失，必须对公路边坡灾害进行变形监测和预报。
Road slope is one of the most dangerous geological disasters. In order to reduce people's loss in those disasters, we must monitor and forecast the deformation of road slope disasters.
安全防范技术是保护国家和人民生命财产的重要手段，在预防事故、破获犯罪中起到了重要作用。
The safety defending technique is an important means of protecting country and people's life and possessions, and has important effect in the midst of preventing accident and uncovering crime.
装卸运输途中及保管过程中稍有不慎，就会酿成灾难性事故，危及船舶、货物、港口和人民生命财产的安全。
Handling transportation and storage process of the slightest mistake will lead to catastrophic accidents, endangering the ship, cargo, port and people's lives and property.
日本在华遗弃化学武器至今仍对我国有关地区人民生命财产和生态环境安全构成严重威胁和危害。
To this day, Japan's abandoned chemical weapons in China are still seriously threatening and endangering people's life, property and the ecological environment in relevant regions in China.
加强危机预警机制的建设有利于减少危机对人民生命财产的安全。
It so is helpful to reduce crisis and ensure the safety for people's life and property.
钢质天然气管道埋地敷设工程关系到整个城市供气系统和人民生命财产的安全。
The buried-pipe laying of steel natural gas line concerns entire urban gas supply system and the safety of people's lives and properties.
大坝工程的安全至关重要，因为它的失事不仅涉及其本身的经济损失，而且还威胁到下游千百万人民生命财产安危。
The safety and stability of the dam is important, because if it crashes, there will not only be economic losses, but also threat the safety of lives and the property of millions of people downstream.
近年来，我国尾矿库事故时有发生，给人民生命财产造成了极大威胁，总体安全形势不容乐观。
In recent years, the accidents of tailing reservoirs happened occasionally, it has caused great threaten to people's lives and properties in our country, and the safety situation is not optimistic.
建筑施工项目质量的优劣，不但关系到工程的适用性、而且还关系到人民生命财产的安全和社会安定。
The merits of the quality of construction projects not only related to the applicability of the project, but also related to the security of people's lives and property and social stability.
危险化学品运输是一种动态危险源，发生事故涉及面广，危害严重，对人民生命财产、社会公共安全构成威胁。
Transportation of dangerous chemicals is a kind of dynamic risk source. The accidents involve many aspects, seriously damaging people's lives and properties and threatening the social public security.
坝肩岩体的稳定与否，将直接关系到工程的正常运行和安全，以及下游人民生命财产的安全。
The stability of dam abutment should has a direct relation to failure-free operation and security of projects, and security of downstream people's life and property as well.
我国当前的建筑安全生产状况是伤亡人数居高不下，重特大事故频频发生，对人民生命财产和国民经济造成了重大损失。
Presently, the status of safety at work in the construction industry is not good, and serious accidents occur frequently that destroy people's lives and properties.
这一年，多地发生的自然灾害和安全事故，给人民生命财产和生产生活造成严重损失，我们深感痛惜。
During the year, natural disasters and safety accidents in some places resulted in huge loss of lie, property and production. We deeply regret it.
这些结构的安全和正常运行，已经不仅是一个单纯的技术、经济问题，而是对人民生命财产和社会安定有重大影响的社会问题。
The secure and normal operation is not a mere problem of technique or economic but one having great impact on welfare of the people and stability of the . society.
这些结构的安全和正常运行，已经不仅是一个单纯的技术、经济问题，而是对人民生命财产和社会安定有重大影响的社会问题。
The secure and normal operation is not a mere problem of technique or economic but one having great impact on welfare of the people and stability of the . society.
应用推荐